____________ . NVEE ____________
NUEVA YORK
El futuro.
Un mundo oscuro y desolado.
Un mundo de guerra,
sufrimiento y pérdidas
en ambos bandos.
Mutantes
y los humanos que se atrevieron a ayudarlos.
Luchando contra un enemigo
imposible de vencer.
¿Es este nuestro destino?
¿Autodestruirnos como tantas otras especies
antes de nosotros?
¿O podemos evolucionar con rapidez y cambiar?
¿Cambiar nuestro sino?
¿Es el futuro realmente inmutable?
X-MEN DÍAS DEL FUTURO PASADO
MOSCÚ
¡Están aquí!
Se acabó.
¡Centinelas!
¡Mancha solar!
Vamos.
¡Corre!
¡Vamos!
¡Blink! ¡No!
Llegáis tarde, capullos.
¡Alto, escoria mutante!
¡NQ!
¡Al suelo! ¡Manos en la cabeza!
Quedamos tan pocos.
¿ Profesor?
Los he encontrado.
¡Profesor!
-Bobby. -Hola, Tormenta.
Hola, chico.
Profesor, lo consiguió.
Cuando los Centinelas atacan, Sendero de Guerra los localiza
y envío a Bishop al pasado para advertimos del ataque.
Blink explora el lugar siguiente
y nos vamos antes de que nos vean.
Porque nunca estuvimos allí.
¿Qué significa eso?
Proyecta a Bishop al pasado, para advertimos
del ataque.
¿Envía a Bishop al pasado?
No, solo su conciencia a su ser más joven.
Su cuerpo más joven.
Vaya.
Puede que funcione, Charles.
¿Funcionan qué?
El Programa Centinela
fue creado por el Dr. Bolivar Trask.
A principios de los 70, fue un afamado diseñador de armas.
Pero, en secreto,
había empezado a experimentar con mutantes,
usando sus dones para su investigación.
Es extraordinario.
Un mutante descubrió lo que estaba haciendo.
Un mutante
con la habilidad de transformarse en cualquiera.
Mística.
Yo la conocí como Raven.
Nos conocimos de niños, crecimos juntos.
Era como una hermana para mí.
Traté de ayudarla,
pero solo conseguí alejarla.
Persiguió a Trask por todo el mundo.
Y en la Conferencia de Paz de París del 73,
tras la guerra de Vietnam,
encontró a Trask
y lo mató.
Era la primera vez que mataba.
Y no fue la última.
Pero el asesinato de Trask no salió como esperaba.
Solo convenció al gobierno de la necesidad de su programa.
La capturaron ese mismo día,
la torturaron y experimentaron con ella.
En su ADN
encontraron el secreto de sus poderes de transformación.
Les dio lo que necesitaban
para crear armas
que se adaptasen a cualquier poder mutante.
Y en menos de 50 años,
crearon las máquinas
que han destruido a tantos de los nuestros.
Pero todo comenzó ese día de 1973.
Cuando mató por primera vez.
El día que se convirtió
en Mística.
¿Quiere regresar ahí?
Si puedo encontrarla, y evitar el asesinato,
evitar que la cojan,
podremos detener la creación de los Centinelas.
Y acabaremos esta guerra antes de que empiece.
Puedo proyectar a alguien dos semanas.
Quizá un mes.
Pero, está hablando de décadas.
Su cerebro es el más poderoso del mundo.
Pero cualquier mente acabaría reventando en el viaje.
Le destrozaría. Lo siento.
Nadie sobreviviría al viaje.
¿Y si una mente tuviera forma de aguantarlo?
¿Y si pudiera recuperase cuando revienta?
Dispersaos.
A vuestras posiciones.
Despierto por ahí en mi cuerpo joven.
¿Y después qué?
Vas a mi casa a buscarme.
Y me convences de todo esto.
¿No podría leer mi mente?
No tenía mis poderes en 1973.
Logan, tendrás que hacer por mí
lo que una vez hice por ti.
Guiarme, enseñarme.
Entonces era un hombre distinto.
Tendrás que ser paciente conmigo.
La paciencia es mi fuerte.
-Y me necesitarás a mí. -¿Qué?
Cuando Mística dejó a Charles, se vino conmigo,
y la llevé por un camino más peligroso.
Más oscuro.
Tendremos que cooperar los dos,
en un tiempo que estábamos muy distantes.
Genial.
¿Y dónde te encuentro?
Es complicado.
Tu cuerpo está dormido, mientras tu mente viaja al pasado.
Mientras sigas allí,
presente y pasado seguirán coexistiendo.
Pero una vez despiertes,
lo que hayas hecho, se convertirá en historia.
Y para nosotros será el único recuerdo.
Como si estos 50 años no hubieran existido.
Y este mundo, esta guerra,
será algo que solo tú recuerdes.
Vale, Logan,
tienes que despejar la mente y estar tranquilo.
¿Y eso?
Si no, me costaría más controlarte
y te perderías entre pasado y futuro.
¿Y si algo me altera?
Piensa en positivo.
Pienso en positivo... ¿Alguna sugerencia?
Pues que nunca envejeces, siempre estás igual.
No tendrás mucho tiempo.
Los Centinelas nos encontrarán.
Siempre lo hacen.
Y ya no podremos huir.
No habrá escapatoria.
Es nuestra última oportunidad.
-¿De verdad crees que funcionará? -Tengo fe en él.
No por él, sino por nosotros.
Éramos jóvenes.
No éramos conscientes.
Lo seremos ahora.
Nos vemos pronto.
Puede que duela un poco.
Joden
Ha funcionado.
¿Qué pasa?
-Gwen, vístete. -¿Quién eres?
¿Qué está pasando?
Tenías que protegerla, no follártela.
No me acosté con ella.
-¿No? -No.
Digo, sí. Muchas veces.
IJÍFhrT1y!
Pero no era yo. Era mi antiguo yo.
He llegado hace 20 segundos.
¿Sí? ¿Y dónde está tu ropa?
Mi...
¿Me creerías si te digo que vengo del futuro?
- Sal de aquí, cielo. -Ya.
-Me ocuparé del payaso. -No.
Dame tu coche y pasta para gasolina
o vas al hospital.
Te lo digo por experiencia.
¿Porque vienes del futuro?
No.
Por esto.
¿Qué coño?
iJ0deH
Piensa en positivo.
Estamos revisando nuestro gasto de defensa,
hasta el extraoficial.
No podemos costear un arma que apunta a nuestros ciudadanos.
Si esos que llama mutantes,
están viviendo entre nosotros,
lo hacen en paz.
Sin incidentes en 10 años.
¿Después de lo de Cuba?
Nunca se confirmó.
Hay otros enemigos muy reales:
los rusos, los chinos.
Estamos hablando de un porcentaje minúsculo
de nuestra población.
Pemítanme que les lea algo.
Adelante.
Esto fue requisado por nuestros amigos de la CIA.
Es una tesis
escrita por un mutante en la Universidad de Oxford.
Cito textualmente:
"Para el Homo neandertalis
su primo mutante, el Homo sapiens”,
o sea nosotros,
"era una aberración.
La llegada de la especie humana mutante,
fue seguida de la extinción
de su pariente menos evolucionado."
Ahora,
nosotros somos los Neandertales.
Hable por usted, Dr. Trask.
Cuando envió nuestras tropas a Vietnam,
sin las armas necesarias,
infravaloró al enemigo.
Si hace igual con este enemigo,
no será una refriega al otro lado del mundo.
Será en nuestras calles,
nuestras ciudades y casas.
Y cuando se dé cuenta de que necesita mi programa,
será demasiado tarde
y habrá perdido dos guerras en una sola vida.
Lo sentimos, Dr. Trask.
pero su Programa Centinela
no tiene luz verde.
¿Puedo ayudarle?
Vengo a despedir a los chicos.
Lo siento, tenemos órdenes. Esta zona está en cuarentena.
Apártese, soldado.
Es una orden.
¡Atención!
Descansen.
¿Qué es esto?
Informes, análisis.
Lo enviamos de vuelta.
¿Adónde va?
Igual que ellos.
A las Industrias Trask.
INFORMES MÉDICOS
En marcha, señores.
Os sacamos de este circo.
¿Nos vamos a casa?
Aún no.
¿Qué es eso?
Para facilitaros el viaje.
Os trasladamos a un centro privado,
para haceros más pruebas.
No son militares.
Unidad privada.
A cargo de esta tropa.
Esta tropa vuelve a casa.
No creo que tenga competencia en este asunto, coronel.
Me temo que sí, hijo.
Disculpe, ¿quién es Ud.?
La cuestión es, mayor,
quién es usted.
¡Raven!
No me llamo así.
Lo tenía.
Lo sé.
En marcha. Vámonos.
¿Dónde está Erik?
Voy por mi cuenta.
¡Vamos! ¡Rápido!
¡Detengan ese avión!
No vamos a dejar en este país a estos chicos.
Sí, señor.
¿No vienes con nosotros?
Mi guerra continúa.
El enemigo sigue ahí.
¿Adónde fueron los 4 soldados?
Se los llevaron a la pista.
PROPIEDAD PRIVADA
ESCUELA XAVIER PARA JÓVENES TALENTOS
¿Puedo ayudarle?
Sí. ¿Qué pasó con la escuela?
Lleva años cerrada. ¿Es un padre?
Espero que no. ¿Quién eres?
Soy Hank. Hank McCoy.
Me ocupo de la casa.
¿Eres Bestia?
Veo que aún te falta un hervor.
No le entiendo. Debo pedirle que se vaya.
¿Y el Profesor?
No hay ninguno.
Eres fuerte para ser tan flaco.
¿Seguro que no está Bestia dentro?
-No, no está. -Vamos, Bestia.
-Venga, Bestia. -No.
Esto está cerrado.
-Váyase. -Cuando vea al Profesor.
No hay ningún profesor, ya te lo he dicho.
Mira, chico, tú y yo vamos a ser buenos amigos.
Solo que aún no lo sabes.
¡Profesor!
¿Hank?
¿Qué ocurre?
¿Profesor?
No me llames así.
¿Conoces a este tío?
Sí, me suena de algo.
Bájate de la lámpara, Hank.
Puedes caminar.
Qué observador.
Creía que Erik...
Y sin embargo, no te fijaste en el cartel.
Es propiedad privada.
Él le invitará a marcharse.
Me temo que no puedo.
Me enviaron a buscarte.
Dile al que te envió que estoy ocupado.
Va a ser difícil,
porque la persona que me envió eres tú.
¿Qué?
Dentro de 50 años.
-¿50 años, en el futuro? -Sí.
-¿Te envié desde el futuro? -Sí.
No me jodas.
Si tuvieras tus poderes, lo sabrías.
¿Cómo sabes que no tengo...?
-¿Quién eres? -Te lo he dicho.
-¿Eres de la CIA? -No.
¿Me vigilas?
Te conozco, Charles.
Somos amigos hace años.
Tienes poderes desde los 9.
Pensaste que estabas loco...
todas esas voces en tu cabeza.
Y cuando cumpliste los 12,
supiste que venían de las mentes de los demás.
¿Quieres que continúe?
Eso no lo sabe nadie.
Aún no, pero lo sabrán.
Me has picado la curiosidad. ¿Qué quieres?
Tenemos que detener a Raven.
Necesito tu ayuda.
La necesitamos.
Quiero despertarme ya.
¿Qué tiene que ver ella?
Dices...
que cogieron los poderes de Raven,
¿y los convirtieron en un arma?
Sí.
Es única.
Sí que lo es, Hank.
Los Centinelas primero solo atacaban a mutantes.
Luego, identificaban los genes de humanos
que tendrían hijos y nietos mutantes.
Muchos humanos nos ayudaron. Fue una carnicería.
Llevó al poder a lo peor de la humanidad.
He estado en muchas guerras.
Pero no había visto nada igual.
Y todo empieza con ella.
Digamos que, en teoría,
decido creerte,
y decido ayudarte. Raven no me escucharía.
Su corazón y su alma ahora le pertenecen a otro.
Lo sé.
Por eso también necesitaremos a Magneto.
¿Erik?
-¿Sabes dónde está? -Sí.
Está donde merece.
¿Tiras la toalla?
Premio. Ya dije que eras observador.
El Profesor nunca abandonaría
a alguien que perdió el rumbo.
Menos a alguien a quien amó.
Sabes,
creo que ya me acuerdo de ti.
Acudimos a ti hace tiempo
para que nos ayudases.
Y te voy a decir lo mismo que tú nos dijiste.
Que te den.
Escúchame, capullo.
He hecho un largo viaje y vi morir a muchos.
Buena gente. Amigos.
Si te encierras,
y no actúas, verás lo mismo,
¿enüendes?
Todos tenemos que morir.
¿Ves? No hay profesor.
¿Qué le ha pasado?
Lo perdió todo.
Erik, Raven...
sus piernas.
Creamos la escuela, el laboratorio...
Después, tras eI primer semestre,
la guerra empeoró.
Muchos profesores
y alumnos fueron reclutados.
Eso le hundió.
Se encerró en sí mismo.
Quería ayudarlo, hacer algo.
Creé un suero para su columna,
derivado de la fórmula que uso para controlar mi mutación.
Yo tomo lo justo para controlarme,
pero él toma demasiado.
Traté de rebajarle la dosis,
pero no soportaba el dolor, ni las voces.
El suero le devuelve las piernas,
pero no basta.
Ha perdido demasiado.
¿No te doy miedo?
Siempre pensé que no podía ser el único.
Charles Xavier.
Raven.
Tienes hambre y estás sola.
Coge lo que quieras.
Hay mucha comida. No hace falta que robes.
De hecho,
ya no tendrás que robar más.
Te lo prometo.
Te ayudaré a encontrarla.
No por tus rollos del futuro, sino por ella.
De acuerdo.
Pero no conoces a Erik.
Ese hombre es un monstruo. Un asesino.
¿Crees que convencerás a Raven de que cambie y vuelva a casa?
Estupendo.
Pero, ¿podrás cambiarlo a él?
Tú y Erik me enviasteis aquí, juntos.
Su celda se hizo en la II Guerra Mundial,
cuando no había acero.
Los tabiques son de hormigón y arena. Nada de metal.
Está retenido
100 pisos por debajo
del edificio más custodiado del planeta.
¿Por qué está ahí?
¿Olvidó contártelo?
JKF.
Asesinó a...
¿Cómo si no se explica que la bala hiciera una curva?
Erik tiene ese don.
¿Quieres seguir?
Es tu plan, no mío.
No tenemos modo de entrar.
O salir.
Solo estamos Hank y yo.
Conocía a alguien.
Ahora será un chaval.
Vivía en Washington.
Se metía donde fuera.
No sé cómo vamos a encontrarlo.
¿No quieres intentarlo con Cerebro?
Tenemos una guía telefónica.
¿No se prepara para el viaje?
Vengo a por unos documentos.
¿Es nueva la bufanda? Muy bonita.
Gracias.
PRUEBAS DE ARMAS
INFORMES DE AUTOPSIAS
¿Dr. Trask?
Un segundo.
Hemos añadido gente a la reunión.
Gracias.
¿Le ocurre algo, señor?
No es nada.
¿Puede pasarme mi agenda?
No quiero olvidar nada.
'AQUÍ, aquí. '¿Dónde?
- Para aquí. -Vale, vale.
La próxima vez conduzco yo.
¿Qué ha hecho ahora?
Ya les hago un cheque.
Queremos hablar con él.
¡Peter!
Está aquí la policía. Otra vez.
¿Qué queréis?
No he hecho nada. No he salido de casa.
Tranquilo. No somos polis.
Lo sé. El coche es alquilado.
¿Cómo lo sabes?
Comprobé la matrícula.
Y miré el contrato de alquiler.
No sois de aquí. ¿Sois del FBI?
¿Y eso de los "jóvenes talentos"?
Es una tarjeta antigua.
-Es fascinante. -Es un grano en el culo.
¿Se teletransporta?
Solo es rápido.
Y cuando lo conocí, no tan joven.
¿Joven? Es que tú eres Viejo.
¿No temes mostrar tus poderes?
¿Qué poderes?
¿Ves algo raro?
Nadie se lo creería.
¿Qué queréis?
-Te necesitamos. -¿ Para?
Para entrar en un sitio blindado
y sacar a alguien.
¿De la cárcel?
Eso es ilegal.
Solo si te pillan.
¿Y qué saco yo?
Un cleptómano dentro del Pentágono.
¿Por qué iba a fiarme?
Porque somos como tú.
Demuéstraselo.
Mola, pero es asqueroso.
EL PENTÁGONO
Construido en 1943,
el Pentágono es el mayor edificio de oficinas del mundo.
Alberga a más de 25.000 empleados militares
en unos 600.000 m2.
¿Dónde está el baño?
¡Siempre se hace pis!
Pues tienes suerte...
PROHIBIDO PASAR CON METAL
Recibimos emisiones de la tele.
Llama a mantenimiento.
CUIDADO CON EL CRISTAL
...ocuparon la isla de Iwo Jima, en el Imperio Japonés.
Esta batalla de un mes,
fue de las más cruentas Iibradas en el Pacífico...
En 3 segundos se abren puertas
con 20 guardias apuntándonos.
Lo sé. Estoy listo.
¿Qué haces?
Te sujeto el cuello.
¿Qué?
Evito el Iatigazo.
¡Quietos!
Se te pasará. Siempre pasa.
Harías algo muy grave.
¿Qué hiciste, tío?
¿Qué hiciste?
¿Por qué te metieron aquí?
Por matar al presidente.
Te cagas.
Solo soy culpable de luchar por los nuestros.
¿Haces kárate? ¿Sabes de eso?
De kárate no.
De cabras, un rato.
Estamos en situación de Código Rojo.
Estamos evacuando el edificio,
para que mi compañero y yo,
controlemos la situación.
-¿Quiénes sois? -Unidad especial, CB...
FB-CID.
A lo mejor no me has entendido,
pero es muy importante
que nadie se mueva. Vamos al tercer piso.
¿Habías terminado?
Dicen que controlas el metal.
¿Quiénes?
Mi madre conocía a uno que podía.
Lo siento. La violencia no es lo mío.
¿Charles?
Me alegra verte, viejo amigo.
Y andando.
No gracias a ti.
Eres el último que esperaba ver.
Créeme,
no tengo otra opción.
Si sales, actuamos a mi manera.
Sin matar.
No llevo casco.
No podría desobedecerte.
No volveré a entrar en tu cabeza.
Necesito tu palabra, Erik.
¡Todos quietos!
¡Alto ahí!
-Charles. -¡Quietos!
¡Manos en alto!
-Paralízalos, Charles. -No puedo.
¡Arriba las manos!
¡No!
Gracias, chico.
Peter, muchísimas gracias.
Cuídate.
Vi que voláis a París, ¿por qué?
FIRMA DEL TRATADO DE PAZ
Si fueran de metal...
- Devuélvelo por mí. -Vale.
Y, Peter...
No corras.
¿De dónde has salido tú?
No te lo vas a creer,
pero tú me enviaste.
Tú y Charles.
Desde el futuro.
¿Cómo los perdiste?
Por el tratamiento para la columna.
¿Sacrificaste tus poderes para andar?
Los sacrifiqué para poder dormir.
¿Qué sabrás tú?
Yo también he sufrido.
Sécate las lágrimas, Erik.
Eso no excusa tus actos.
Tú no sabes qué he hecho.
Me quitaste lo más querido.
Haber luchado más por ello.
Si buscas pelea...
-Siéntate. -¡Te la daré!
Déjale.
¡Me abandonaste!
¡Te la llevaste
y me abandonasteis!
Ángel.
Azazel.
Emma.
Banshee.
Hermanos mutantes,
¡todos muertos!
Otros muchos,
en experimentación.
¡Despedazados!
¡Erik!
¿Y tú?
¡Se suponía que los protegeríamos!
¿Dónde estabas cuando te necesitaban?
¡Escondido! ¡Tú y Hank!
¡Fingiendo ser distintos!
¡Erik!
Tú nos abandonaste a todos.
Veo que eres el mismo capullo.
Así que somos colegas en el futuro.
Son muchos años tratando de derrotarte, chaval.
¿Y qué tal te ha ido?
Eres como yo.
Un superviviente.
¿Recoges el destrozo?
General, debería controlarse.
Mañana es un día importante.
Estamos de celebración.
No todos los días se gana una guerra a los americanos.
Voy a por otra botella.
Disculpe.
Seguro que fue culpa mía.
Habla vietnamita.
Soy intérprete.
Hablo muchas lenguas.
Permítame que la invite,
si no está acompañada.
Estoy sola.
Una botella de Johnnie Walker.
¿Asiste a la cumbre de mañana?
Una chica guapa
interesada en política.
Las apariencias a veces engañan.
Señorita.
Enséñame más, ¿nena?
¿Ropa fuera?
¿Qué te ocurre, nene? ¿Así ya no te parezco guapa?
INVITADO A LA CONFERENCIA DE PAZ
¿Una partida? Hace mucho tiempo.
No estoy de humor.
No tomo un trago de verdad hace 10 años.
Yo no maté al presidente.
La bala hizo una curva, Erik.
Porque trataba de salvarlo.
Pero me cogieron antes.
¿Y por qué?
Porque era de los nuestros.
Me tomas por imbécil.
Sabíamos que nos perseguirían.
Nunca pensé que usarían el ADN de Raven contra nosotros.
¿Cuándo la viste?
El día que me fui a Dallas.
¿Y cómo estaba?
Fuerte.
Motivada.
Leal.
¿Cómo estaba?
Estaba...
Estábamos...
Entendí por qué te importaba tanto.
Puedes estar orgulloso.
Lucha por nuestra causa.
Tu causa.
La chica que crié era incapaz de matar.
Se crió a tu lado.
Se fue porque no era una niña.
Se fue porque te metiste en su cabeza.
Ese no es mi don.
Hizo una elección.
Y ahora sabemos adónde la llevó.
Matará a Trask, la capturarán
y nos aniquilarán a todos.
No, si la encontramos primero.
Y cambiamos la historia mañana.
Siento, Charles,
todo lo que pasó.
De verdad.
Hace mucho que no juego.
Te lo pondré fácil.
Así será más justo.
Mueve tú primero.
Diplomáticos de todo el mundo
llegarán hoy al Hotel Royal.
Es un día histórico.
El fin oficial
de la intervención de EE. UU. en Vietnam.
Vemos al ministro de Exteriores
con otros mandatarios.
La cumbre comienza en una hora.
El hotel le ha reservado una sala privada.
Tenemos tiempo de sobra.
Buenas tardes a todos. Gracias por venir.
Enhorabuena por la victoria.
Se que tienen que atender a políticos y periodistas,
así que iré al grano.
Tenemos un nuevo enemigo.
No servirán sus arsenales,
ni sus ejércitos,
ni ninguna defensa.
Necesitaremos un arma nueva. Yo los llamo Centinelas.
Toman su nombre
de los antiguos guardianes de las ciudades.
Tienen la aeronáutica de un avión Harrier.
Capacidad para disparar
más de 2.000 ráfagas por minuto de munición termocerámica.
Pero el tamaño, potencia, velocidad
lo tiene un Lockheed o Boeing.
Lo que tienen de especial,
es la capacidad de reconocer el gen mutante X.
Un sistema de guía genético que fija el objetivo a 800 m.
No atacará si no identifica un objetivo.
No hay riesgo de daños colaterales humanos.
Si lo enciendo, el sistema ni se activaría.
A no ser que haya un mutante.
Tiene que haber un error.
Mis máquinas no cometen errores.
¿Qué eras?
Le aseguro...
No, no dispare.
Le aseguro que no sé de qué me habla.
¡Raven!
¿Raven? ¡Raven!
¿Raven?
¿Charles?
Hemos venido a buscarte, Erik y yo.
Juntos.
Creí que no te volvería a ver.
Te prometí hace mucho tiempo que te protegería.
Y sé que no he cumplido mis promesas.
Voy a protegerte.
No dejaré que te cojan.
¿Erik?
¿Erik? ¿Qué estás haciendo?
Asegurar nuestro futuro.
Perdóname, Mística.
Contigo viva no estamos a salvo.
Erik.
Usa tus poderes, Charles.
No puede.
Está regresando.
Lo pierdo.
¡Stryker!
¡Alguien acabará esto, Lobezno!
¡Algún día!
Contrólalo.
¡Erik!
¿Dónde estoy?
¿Cómo he llegado aquí?
Tú viniste a buscamos.
-¿Quién eres? -Charles.
- ¡Charles Xavier! -No te conozco.
¿Qué es eso?
Ya me ocupo yo. Vete.
¡Detén a Erik!
-Erik, por favor. -Lo siento.
Erik...
Ese es Hank McCoy. Yo, Charles Xavier.
Llevas un par de días con nosotros.
¿Tomas ácido?
¿Alguien te pasó uno chungo?
Tranquilo, saldremos de esta juntos.
¡Dios mío, Kitty!
Tiene mala pinta.
Lo recupero.
¿Profesor?
¿Qué te ha pasado?
Vi a alguien que me causará mucho dolor.
¿Dónde está Raven?
-Escapó. -¿,Qué?
Tenemos que salir de aquí.
No se sabe si hay algún nexo.
En la cumbre de París,
irrumpieron unos misteriosos asaltantes
de naturaleza desconocida.
La nación, histérica, se pregunta:
"¿De dónde vienen? ¿volverán?
¿Son amigos o enemigos?"
Nuestro corresponsal en Londres,
informando desde París.
¿A qué nos enfrentamos? Extraoficialmente.
Hace dos días, este hombre, Erik Lehnsherr,
escapó de una prisión en el Pentágono.
Creemos que esta mujer estuvo vinculada con Lehnsherr.
Estuvieron juntos en Cuba, el día de la crisis del 62.
También estuvo implicado en el asesinato de Kennedy.
¿Y esa cosa?
No sabemos qué es, señor.
No sabemos qué son ninguno.
Sí que lo sabemos.
Son mutantes.
Él tiene el poder de controlar el metal.
Material presente en la mayoría de sus armas.
Ella puede transformarse en cualquiera.
Un general, un agente secreto.
Hasta en usted.
Podría entrar en esta oficina,
y ordenar un ataque nuclear, si le apeteciese.
Y eso son solo dos de ellos.
¿Estamos preparados para contraatacar?
Esperaba que me lo preguntase.
Es un programa experimental. Estrictamente extraoficial.
¿Dice que esos mutantes andan sueltos
y nuestra defensa son esos robots?
Muchos mutantes parecen humanos.
Mis Centinelas los distinguen.
Tengo ocho prototipos listos.
Están hechos de un polímero nuevo, sin nada de metal.
Haré una demostración.
Que el mundo sepa que lo protegemos.
¿Cuánto pide por activarlos?
Ya le di una cifra al Congreso.
Por desgracia, decidieron no financiarlo.
Ahora costará un poco más.
-Lo que sea. -Una cosa más.
Si los capturamos, la quiero a ella.
Con fines científicos, claro.
Es horrible.
¿E qué?
Nacer así.
¿Ah, sí?
¿Se imagina mirarse al espejo
y encontrarse con eso?
Sí, me lo imagino.
¿De dónde cree que vendrá?
¿Cree que tendrá familia?
Sí.
La tiene.
Si veo moverse un tornillo, te lo clavo en el cuello.
¿Cómo me has encontrado?
Me enseñaste bien.
Hacía mucho que no estábamos tan cerca.
Te echaba de menos.
Intentaste matarme.
Para que el resto sobreviviese.
Explícate.
Recibimos un mensaje del futuro.
No me mientas.
Nunca lo he hecho ni lo haré.
Los humanos usarán tu sangre, tus genes,
para crear un arma que nos aniquilará.
Solo hice lo que debía para asegurarnos el futuro.
¿Y qué me impide matarte y asegurar el mío?
Nada.
Ya no importa.
Tienen tu ADN. Tu sangre estaba en la calle.
¿Y de quién es la culpa?
Mía.
He visto sus planes. Están creando un arma.
Y tienen lo que querían para perfeccionarla.
Tenemos que atacar, mientras aún tengamos ventaja.
He visto morir a muchos amigos.
No quiero una guerra.
Solo quiero al hombre que los mató.
Estamos en guerra.
¿Qué te ha pasado?
Has cambiado en mi ausencia.
¿Eres la Raven de Charles?
¿O eres Mística?
Trask es el enemigo.
No basta con matar a un hombre.
A ti nunca te bastó.
Adiós, Erik.
¿Qué ha pasado?
-Venga. -¿Puede caminar?
Necesita su dosis.
-Las oigo. -Lo sé. No pasa nada.
-¿Puedes hacer que paren? -Ahora lo traigo.
Contrólate.
Esto no ha acabado.
No estás tan seguro.
¿Cómo lo sabes?
Cuando estas se van...
los poderes vuelven.
Todo vuelve.
Mira.
Aún sigo aquí
y ella también.
Te necesitamos, Charles.
Pero así no. Bien.
No podemos encontrar a Raven sin tus poderes.
He añadido un poco para compensar.
Charles.
Hank, hazme un favor.
¿Me llevas a mi estudio?
Claro, vamos.
¿Estás seguro?
Para nada.
Esa criatura es extraordinaria.
Sus genes podrían albergar la clave de la mutación.
Necesito más.
Es todo lo que sacamos del suelo de París.
Más que sangre,
necesito tejido cerebral,
líquido cefalorraquídeo, médula ósea.
Imagínese
si los Centinelas pudieran transformarse.
Si pudiese capturarla.
Esa chica nos permitiría avanzar el programa, años,
décadas en el futuro.
¿Qué edad tiene su hijo?
¿Jason?
Va a cumplir 10.
En 8 podrá alistarse.
¿Y cuántos hijos y hermanos acabamos de repatriar en bolsas?
¿Unos 50 o 55.000?
¿Y cuántos en el otro bando?
Nunca antes,
en la historia de la humanidad,
ha existido una causa que nos haya unido como especie.
Hasta ahora.
Realmente, odia a los mutantes.
Al contrario, los admiro.
Lo que pueden hacer.
Veo a los mutantes como nuestra salvación.
Un enemigo común.
Una lucha común contra el mayor enemigo:
la extinción.
Creo que nuestros amigos
nos conducirán a una nueva era.
Una nueva era
de paz genuina y duradera.
Atención, atención. Salida del transporte en dos horas.
Repito. Salida del transporte en dos horas.
¿Cuándo viniste por última vez?
Cuando buscábamos alumnos.
Fue hace siglos.
Bienvenido, Profesor.
Raven está herida. Irá despacio.
No uso estos músculos hace mucho.
¡Charles!
¿Charles? No pasa nada.
Comprobaré el generador.
No es la maquinaria.
No puedo. Mi mente...
Sí que puedes.
-No aguanta. -Estás oxidado.
La cuestión no es que esté oxidado.
Hago cosas mecánicamente.
Pero mi poder viene de aquí. Y de aquí...
Y está roto.
Me siento como mis alumnos.
Perdido.
Fue un error venir.
Un error sacar a Erik.
Todo ha sido un completo error.
Enviaron al hombre equivocado.
Tienes razón.
Lo soy.
Se supone que serías tú.
Pero era el único que físicamente resistiría el viaje.
No sé cuánto tiempo tengo.
Pero sé que hace mucho, de hecho,
dentro de mucho tiempo,
yo era tu alumno más perdido.
Tú Iiberaste mi mente.
Me enseñaste lo que era.
Y lo que podía ser.
No sé cómo hacerlo contigo.
Tienes razón. No sé.
Pero sé de alguien que sí.
Mira en mi mente.
Viste lo que hice con Cerebro. Mejor que no lo haga.
No harás más daño
del que me han hecho.
Vamos.
Hola.
Hola, Logan.
Hola, Jean.
Mátame.
Te quiero.
Qué...
pobre hombre.
Mira detrás de mí.
No quiero tu dolor.
No quiero tu futuro.
Mira más allá de mi futuro.
Busca el tuyo.
Eso es.
Así.
Eso es.
Charles.
ASÍ es como acabamos.
Erik tenía razón.
La humanidad nos hace esto.
Podemos enseñarles un camino mejor.
¿No has perdido la fe?
Si alguien tropieza y pierde el rumbo
no significa que sea un caso perdido.
A veces, todos necesitamos ayuda.
No soy el que era.
Abro mi mente
y siento que me sobrepasa.
Tienes miedo y Cerebro lo sabe.
Todas esas voces...
Tanto...
dolor.
No te da miedo su dolor.
Sino el tuyo, Charles.
Pero aunque parezca aterrador,
ese dolor te hará más fuerte.
Si consigues sentirlo,
aceptarlo,
te hará más poderoso de lo que nunca imaginaste.
Es el mayor don que tenemos:
soportar el dolor de otros sin derrumbarnos.
Y nace
del poder más humano de todos:
la esperanza.
Por favor, Charles.
Necesitamos que recuperes la esperanza.
¿Encontraste lo que buscabas?
Ya funciona.
Sí.
Funciona.
Ha perdido mucha sangre.
No puede seguir así.
No tenemos elección, Bobby.
-Podemos despertarlo. -¡No!
Necesitan más tiempo.
He tenido
una visión del pasado.
Si despertamos a Logan
nuestro destino será aún más oscuro.
Necesitan más tiempo.
Raven, detente.
Deja de huir.
¿Charles?
¿Dónde estás?
En la mansión,
donde deberías estar tú.
Tienes que volver a casa.
Sé lo que debo hacer.
Si matas a Trask,
crearás a muchos más como él.
Los mataré.
Esas son palabras de Erik, no tuyas.
La niña que conocí, era incapaz de matar.
Era buena,
justa, llena de compasión.
Tengo compasión.
Pero no por Trask.
Ha matado a demasiados.
Párala. Métete en su cabeza.
No me deja.
Casi la pierdo. No tengo suficiente fuerza.
Sé lo que ha hecho Trask,
pero matarlo, no devolverá a nadie.
Te conducirá
a un camino sin retorno.
Un círculo interminable de muertes.
Suyas y nuestras, hasta que no quede nadie.
Pero podemos evitarlo, ahora mismo, tú y yo.
Solo tienes que volver a casa.
Lo tengo que hacer.
No has cambiado nada.
Lo dicho:
se exactamente lo que debo hacer.
¿Dónde está?
En un aeropuerto, embarcando.
¿Adónde vuela?
A Washington.
Tengo que enseñaros algo.
Estamos yendo atrás en el tiempo.
Reprogramé el sistema para grabar
las noticias de París en tres canales,
más el público.
¿Tres? Qué pasada.
Sí, y el público.
Mirad qué encontré.
Mañana, comparecerá el presidente,
junto al secretario de Defensa,
y el conocido científico, Bolivar Trask,
su consejero en la lucha contra los mutantes.
La Casa Blanca...
Raven no entiende
que si mata a Trask ahí,
ante los ojos del mundo entero...
Habré hecho el viaje para nada.
Hay más malas noticias.
Encontraron su sangre.
Así que ya tendrán su ADN,
lo que necesitan
para crear los Centinelas futuros.
Una teoría física dice que
el tiempo es inmutable.
Si tiras una piedra al río,
se creará una onda. Pero la corriente se corrige.
Hagas lo que hagas, el río fluirá en la misma dirección.
¿Qué intentas decir?
Me pregunto si...
la guerra es inevitable.
¿Y si está destinada a matar a Trask?
¿Y esa es su esencia?
Si alguien tropieza y pierde el rumbo,
no significa que sea un caso perdido.
No, no creo en esa teoría, Hank.
Y no creo que esa sea su esencia.
Prepara el avión.
Nos vamos a Washington.
DEPARTAMENTO DE DEFENSA EL PENTÁGONO
¿Estás bien?
Más o menos.
Pase lo que pase hoy, prométeme algo.
Has entrado en mi mente y visto cosas malas,
pero también cosas buenas.
Los X-Men.
Prométeme que nos encontrarás.
Usa tu poder para reunirnos.
Guíanos. Enséñanos.
Tormenta. Scott.
Jean.
Recuerda esos nombres.
Somos muchos.
Te necesitaremos, Profesor.
Haré todo lo que pueda.
Con eso basta.
Seguro.
¡Se acercan doce a unos 16 km!
Nos han encontrado.
Hay miles de personas reunidas.
Vienen de todo el mundo,
para presenciar algo histórico. Hay cámaras
de unos 50 países.
Gracias.
¿Sus invitaciones, por favor?
Aquí tiene.
Vienen conmigo.
Adelante.
Gracias.
¡Logan!
Por aquí, señor.
No la veo. Pero tiene que estar.
El presidente de EE. UU.
Compatriotas americanos,
hoy nos enfrentamos
a la amenaza más seria de nuestra historia:
los mutantes.
Estábamos preparados.
Como dicen las inmortales palabras de Robert Oppenheimer:
"Ya veréis.
EI mundo nunca volverá a ser el mismo".
¿Puedo ayudarle?
No.
Ya vienen.
Va por vosotros, hermanos.
¿Raven?
La tengo.
Déjame, Charles.
Ahí. ¿La ves?
El guardaespaldas.
A la izquierda.
-Lo veo. -Vamos.
¿Qué narices haces?
No dije que los actives.
No lo he hecho.
Raven, por favor, escúchame.
Tenemos una segunda oportunidad de mostrarlo que somos.
No lo hagas.
No pueden acercarse más.
No podemos detener a tantos.
Pero podemos retrasarlos.
¡Erik!
¡Tormenta!
iRápido, rápido!
¡Rápido!
Estamos en DEFCON 3.
Código Rojo.
¿Y la defensa aérea?
Está lista.
¿Qué ha pasado?
Me ocuparé de ello.
Eso dijo antes.
Quería demostrar algo.
Y ahora saben que no podemos protegerlos.
Yo me ocupo.
Más le vale.
¡Charles!
¿Seguís bien?
¿Estáis todos bien?
¡No!
¡Detrás de ti!
¡Ahora!
Supongo que no debería preguntarlo...
pero en el futuro, ¿sobrevivo?
No.
Pero podemos cambiarlo.
¿No?
Cumplid vuestra misión.
MUTANTE
¿Dónde estás?
¡Lo tengo! ¡Vete!
No, por Dios.
Menudo superviviente.
Uno de ellos está aquí.
¡No, no! ¡No lo maten!
Lo necesito vivo.
¿Qué coño está pasando?
Creaste armas para destruirnos.
¿Porqué?
¿Porque te dan miedo nuestros dones?
Porque somos diferentes.
La humanidad siempre teme lo diferente.
Estoy aquí para decir,
decirle al mundo,
que tenéis razón en temernos.
Somos el futuro.
Nosotros heredaremos la tierra.
El que se interponga en nuestro camino,
correrá la suerte de los hombres
que veis aquí.
Hoy ibais a mostrar vuestro poder.
Pues yo os mostraré un atisbo
de los estragos que mi raza causará en la vuestra.
Que esto sirva de advertencia.
Y a mis hermanos y hermanas mutantes,
os digo esto.
Basta de esconderse.
Basta de sufrimiento.
Habéis vivido en la sombra, avergonzados,
con temor mucho tiempo. Salid.
Uníos a mí.
Luchemos en una hermandad de nuestra especie.
El nuevo mañana
comienza hoy.
Tantos años perdidos
enfrentándonos, Charles.
Ojalá pudiera recuperar alguno.
-Sr. presidente. -Dejadme.
¡Digo que me dejéis!
¿Quieres demostrar algo?
Pues mátame a mí.
Pero deja vivir a los demás.
Muy heroico, señor presidente.
Ud. no pensaba
dejarnos vivir a nosotros.
El futuro de nuestra especie comienza hoy.
MUTANTE
Antes tenías mejor puntería.
Créeme, aún la tengo.
¡Sal de mi cabeza, Charles!
Raven.
Nos convertirás en el enemigo.
Fíjate bien. Ya lo somos.
No todos nosotros.
Todo lo que has hecho hasta ahora,
es salvar a estos hombres.
Puedes mostrarles un camino mejor.
Detenla, Charles.
Llevo intentando controlarte desde que nos conocimos
y mira cómo hemos acabado.
Todo lo que pase
está en tus manos.
Tengo fe en ti, Raven.
Todo tuyo, Charles.
Si dejas que me cojan, dame por muerto.
Lo sabes.
Lo sé.
Adiós, viejo amigo.
Adiós, Erik.
¿Estás seguro de lo que haces?
Sí.
Tengo fe en ellos.
Algún día, Hank, volveremos a reunirnos.
¿Y qué pasa con Logan?
VIEJOS ÉXITOS
Buckminster Fuller es el ejemplo de un arquitecto
cuyas ideas eran similares a las del futuro utópico.
Buenos días, Logan. Madrugador...
Id a comer.
Buen trabajo.
Muy bien.
Tormenta.
Jean.
Hola, Logan.
Jean.
¿Estás bien?
Estás aquí.
¿Y dónde iba a estar?
Quieto ahí.
Algunas cosas nunca cambian.
Me alegra verte, Scott.
Nos vemos luego.
Profesor.
Logan, ¿va todo bien?
Sí.
Sí, creo que sí.
Lo hizo.
¿Qué hice?
¿No tienes que dar una clase?
¿Dar una clase?
De historia.
¿De historia?
Necesito una mano con eso.
¿Con qué?
Con todo después de 1973.
Creo que la historia que sé es un poco distinta.
Bienvenido.
Me alegro de verte, Charles.
Me alegro de ver a todos.
Ya ves,
tenía que cumplir una promesa.
Tú y yo tenemos que ponernos al día.
Sí.
¿Qué es lo último que recuerdas?
Que me ahogo.
El pasado.
Un nuevo
e incierto mundo.
Un mundo de inmensas posibilidades.
MUTANTE SALVA AL PRESIDENTE
TRASK ARRESTADO
E infinitas consecuencias.
No me lo creo.
¡Está vivo!
Miles de opciones definen el destino.
Cada opción, cada momento,
es una onda en el tiempo.
¿Qué hacemos con él, mayor Stryker?
Con suficientes ondas,
se puede cambiarla marea.
Yo me ocupo de él.
Porque el futuro no es del todo inmutable.
Traducción: Idoia Arroyo
_____________ . NVEE _____________