La Liga de la Justicia de Zack Snyder
Avisad a la reina.
1ª PARTE «NO CUENTES CON ELLO, BATMAN».
Bruce Vayne.
Bruce Wayne.
Los helicópteros llevan seis días en tierra por el temporal.
¿De dónde ha salido?
Dice que ha cruzado las montañas.
Imposible.
Hola.
Habla.
Creo que hay un forastero que viene a este pueblo por mar.
Viene en invierno cuando la gente pasa hambre.
Trae pescado.
Viene con la marea de equinoccio,
que fue anoche.
Tienes ojos, ¿no?
Hay icebergs en el puerto.
Hace cuatro meses que no entra ningún barco.
Bueno, ese forastero...
no viene en barco.
Vienen enemigos de muy lejos.
Necesito guerreros.
A ese forastero, y a otros como él.
Estoy creando una alianza para que podamos defendernos.
Es muy importante que vea a ese hombre.
Si ese forastero existe,
le dará tu mensaje.
Cinco mil dólares.
Te daré 25 000 si me dejas hablar con él ahora, fuera.
¿Cómo se atreve este miserable a tratarnos como a niños?
Un hombre mágico de los mares.
Somos pobres, no estúpidos.
Lárgate.
Lo siento.
No puedo.
Me iré en cuanto hayamos hablado.
Ha dicho que te largues.
Va a ser que no.
Arthur Curry.
También conocido como el Protector de los Océanos.
Aquaman.
A ver si lo he entendido.
¿Disfrazado de murciélago? ¿De murciélago murciélago?
Ha funcionado 20 años en Gotham.
En esa mierda de sitio.
Te vamos a necesitar para luchar.
- No cuentes con ello, Batman. - ¿Por qué no?
Porque no me gusta que te metas en mis asuntos y en mi vida.
Quiero que me dejen en paz.
¿Y por eso
ayudas a esta gente aquí, en mitad de la nada?
He leído lo que cuentan. Tus buenas obras, que crees que nadie ve.
Te unirás a nosotros.
«El hombre fuerte es más fuerte solo».
¿No lo habías oído?
¿Has oído hablar de Superman?
Murió luchando a mi lado.
Ahí lo tienes.
Él creía que éramos más fuertes juntos. Se lo debemos.
Yo no le debo nada a nadie.
Disfrazarte de murciélago.
Estás mal de la cabeza, Bruce Wayne.
Aparta, Dusty.
EN VENTA PROPIEDAD DEL BANCO
Cielos, señor Wayne, menudo frío.
¿No podríamos ir para la próxima marea de equinoccio a Jamaica?
Podría haber un metahumano o dos en Fiji.
Costa Rica está bien.
Lo he encontrado.
Ha dicho que no.
¿Así que el draft va cero de dos?
Tal vez un hombre que se come el coco en una cueva
no esté hecho para ser reclutador.
Diez dólares, por favor.
BANCO DE MANHATTAN BUSCA NUEVO ARQUITECTO
Buenos días, señorita Lane.
Jerry, hola.
No falta ni un solo día.
Me gusta venir.
Disculpe.
¡Vamos!
- ¡No me dispare! - ¡Tira!
¡Vamos, coño!
¡En fila junto a la pared!
¡Que se callen!
¡Callaos!
¡Que se callen también!
En breve daremos un comunicado.
Hasta entonces, al menor movimiento,
morirán muchas niñas.
¿Lo elimino?
No disparéis.
Hay niñas dentro.
Sí, no es un farol, jefe.
El St. Brigid ha venido de excursión.
¡Callaos!
¡Silencio!
Acabemos con el mundo moderno.
Volvamos a la Edad Oscura.
¡Callaos!
¡He dicho que cerréis la puta boca!
¿Quiénes sois?
El lazo de Hestia te obliga a revelar la verdad.
Habla, ¿quiénes sois?
Somos un pequeño grupo de terroristas reaccionarios
que quiere atrasar el reloj en Europa
- mil años. - Me aburro. ¿Por qué los rehenes?
No pedimos nada.
Solo mareamos a la poli mientras lo hacemos.
¿Mientras hacéis qué?
Llegas demasiado tarde. La cuenta atrás ya ha comenzado.
En unos minutos, cuatro manzanas...
mientras el mundo observa.
¡No!
Como ovejas al matadero.
No me lo puedo creer.
Pues créetelo.
¿Estáis todas bien? ¿Estáis bien?
Vale, tranquilas.
Tranquilas. Ya ha pasado. Podéis levantaros.
No pasa nada.
Ya ha pasado todo. ¿Estás bien?
¿Estás bien? Vale.
¿Estás bien, princesa?
Yo de mayor quiero ser como tú.
Tú serás lo que quieras.
Venga. Vamos.
¿Algún cambio hoy?
No, mi reina.
La Caja Madre ha despertado,
pero no ha pasado nada.
Llevaba dormida miles de años,
desde la Primera Edad.
¿Por qué despertar ahora?
Es la primera vez que pasa esto desde que apareció la grieta.
A lo mejor se ha vuelto a dormir.
El mal no duerme.
Aguarda.
Algo se avecina.
¡Preparaos para el combate!
¡Amazonas, a vuestros puestos!
¡Preparadas!
Defensores.
Han fracasado en cientos de miles de mundos.
Siempre fracasan.
He venido a iluminaros con la gran oscuridad.
Me regodearé en vuestro miedo.
¡Hijas de Temiscira!
¡Mostradle vuestro miedo!
¡No conocemos el miedo!
¡Reunid a las legiones!
¡Ve con ella!
¡Hay que sellarla!
¡Corred!
¡Filippus!
¡No!
Epione.
Hónranos. Es lo correcto.
Séllala.
¡Preparad los mazos!
¡Selladla, vamos!
Protegedla con vuestra vida.
- SÍ, mi reina. - No os detengáis.
¡La tengo! ¡Vamos!
Noble reina, ¿por qué luchas?
No puedes salvarla.
No puedes salvar a ninguna de ellas.
La gran oscuridad ya está aquí.
¡Amazonas!
Sí, encontraremos las otras.
¡Arqueras!
¡Disparad!
Ha regresado a su universo.
No.
Ha ido a las tierras de los hombres
a buscar las otras dos cajas.
Hay que encender la hoguera de alarma ancestral.
Lleva cinco mil años sin encenderse.
Los hombres no sabrán lo que significa.
Los hombres no.
Pero ella sí.
2ª PARTE LA ERA DE LOS HÉROES
Es tóxico.
Eso es bueno.
¡Vamos!
Seguid el olor de las Cajas Madre.
Encontrad las dos que faltan.
Cuando las encontremos, se formará La Unidad.
Este mundo se unirá a los otros.
Estará agradecido.
Volverá a ver mi valía.
Oye.
¿Alguna novedad del chico de la licorería?
Puede ser.
«Puede ser».
Si me dieran un dólar por cada «puede ser»...
Sería usted aún más insufrible.
Podríamos tener una coincidencia con...
nuestro desaparecido.
El señor Barry Allen, de Central City.
Quizá sea otro falso positivo, necesito más tiempo
- para confirmarlo. - No tenemos más tiempo.
Señor Wayne,
ha estado trabajando incansablemente para formar un equipo
de gente a la que ni siquiera puede encontrar.
He encontrado a uno. A dos, contando a Diana.
¿Solo porque dijera Lex Luthor que el planeta va a ser atacado?
Esto no tiene nada que ver con Lex Luthor.
Tiene que ver con él.
Se lo prometí sobre su tumba.
He pasado mucho tiempo intentando que nos dividamos.
Debo lograr que nos unamos y solucionemos esto.
Ha pasado un tiempo desde la advertencia de Luthor.
Ni ataques ni bárbaros a las puertas.
A lo mejor esos bárbaros no entran por ninguna puerta.
A lo mejor ya están aquí.
Sigue buscando. ¿Qué más tienes?
Laboratorio libre, Howard.
Las 23.30.
Hoy se va pronto, Silas.
Sí, me voy pronto.
Recuerdos a la familia.
¿Pero qué...?
¡Joder!
La Flecha de Artemisa.
Llegará hasta las tierras de los hombres.
Antorcha celestial,
faro de la heroína,
dispersa la oscuridad.
Arde como ardías tiempo atrás.
Muéstrale la oscuridad anterior a los albores de la historia.
Alerta a mi hija
de que estamos en guerra.
Y protégela.
Vuelve a mí, Diana.
¿Qué has hecho este fin de semana, Diana?
Nada del otro mundo.
Siempre dices lo mismo.
¡Qué le vamos a hacer! No soy tan interesante.
Es como si te desvanecieras cuando sales de aquí.
¿Otra vez?
- ¿Qué pasa? - ¿Qué pasa ahora?
Recortes presupuestarios, saqueadores de tumbas...
Y por si fuera poco, incendios provocados.
Buenos días desde la isla de Creta.
Como pueden ver, hay un enorme fuego a mis espaldas.
Ha estado ardiendo toda la noche.
Ya ha amanecido y estamos al menos a ocho kilómetros,
y aún podemos verlo arder en estos instantes.
Ha desconcertado tanto a los vecinos como a las autoridades.
Este histórico lugar se conoce como el santuario de las amazonas.
Se desconoce...
- qué puede haberlo provocado. - Una invasión.
Ryan.
- Hola. - ¿El...?
El láser de electrones no ha sufrido daños.
- ¿El doctor Silas Stone? - SÍ.
- ¿Ryan Choi? - Exacto.
¿Quién ha sido? ¿Han robado algo?
Se han llevado lo que hubiera ahí dentro.
¿Ahí?
Ahí no había nada. ¿Verdad, doctor Stone?
No. Se traspapeló hace un siglo.
Objeto 6-1-9-8-2. Archivos del Departamento de Defensa.
¿Qué era?
No lo sé.
¿No lo sabe?
No lo sé, por eso lo estaba estudiando.
¿Cuál es su rango, doctor?
Ryan, ¿quieres hacer los honores?
- Cómo no. - Gracias.
Civil.
Somos un contratista privado. Trabajamos para Defensa.
Les asesoramos sobre xenociencia.
¿Xenociencia?
Tecnología alienígena.
Por ejemplo,
la nave de Superman.
Ocho personas no salieron del laboratorio anoche.
Personal de limpieza, guardias, alguno de sus investigadores.
Los han secuestrado.
¿Está seguro?
Un testigo lo vio todo. Logró huir.
Lo tenemos en cuarentena, ayudando con un retrato robot.
¿Tiene idea de quién o qué puede ser?
La caja corre peligro.
Victor,
han entrado en el laboratorio a buscarla.
Han secuestrado a algunos empleados. Un tipo de monstruo o algo así.
TÚ sabes mucho de monstruos,
¿no?
Sobre todo de cómo crearlos.
¡Mayday!
Tengo una vía en el casco.
Me hundo.
¡Mayday!
¿Alguien me recibe?
Un whisky.
Dile que la próxima vez respete la tormenta.
Apúntalo en su cuenta.
El rey que era hombre.
Hijo de un humano y de la Reina de los Mares.
El tiempo que he malgastado...
intentando cumplir la promesa que le hice a tu madre.
¿Has acabado, carcamal?
No duermes dos veces en el mismo sitio,
pero sigues volviendo aquí.
Me gusta.
Es tranquilo.
Es tu legado.
Eres el rey legítimo de Atlantis.
Nuestro pueblo sufre.
Tu pueblo.
Una raza cruel, mezquina y supersticiosa.
¿Acaso la superficie es diferente?
Nadie me llama Rey de la Superficie.
¿Qué quieres, Vulko?
Desaparecen los guardias que custodian la fortaleza.
Secuestradores de arriba.
Habla con el rey Orm.
- ¿Con tu hermano? - Hermanastro.
Pretende avivar las llamas de la guerra con la superficie.
Y miente.
Los secuestradores vienen del lugar oscuro. La buscan.
La Caja Madre que guarda nuestro pueblo no está a salvo.
Ve a la fortaleza de Atlantis. Protege la caja.
Ha llegado la hora.
¡Acepta el tridente de tu madre!
No puedes darle la espalda al mundo eternamente, Arthur.
Al de arriba y al de abajo.
DeSaad.
¡DeSaad!
YO te invoco.
Steppenwolf.
¿Has comenzado la conquista?
Este mundo está dividido.
Son una especie primitiva.
Sin evolucionar y en guerra.
Demasiado separados para estar unidos.
Se les debe arrebatar la voluntad como a los otros mundos.
Y absolverlos con una gloriosa condición:
que le sirvan.
¿Las Cajas Madre?
He encontrado una de las tres.
La que despertó y me llamó.
Las otras dos siguen dormidas,
pero los parademonios sienten su presencia.
Están volando,
buscando y haciendo prisioneros a los que llevan su olor
mientras yo construyo una fortaleza en nombre de su gloria.
SÍ.
El Poderoso Steppenwolf,
que podría haberse sentado al lado del Supremo.
Pero le pudo su orgullo.
DeSaad,
me postro ante ti.
Déjame suplicarle
que me permita volver a casa
cuando haya conquistado este mundo en su nombre.
Le traicionaste.
A la sangre de tu sangre.
¡Reconocí mi error!
Masacré a los que pretendían su trono.
Aún le debes al Supremo cincuenta mil mundos más.
Escuchará tu súplica
cuando hayas saldado tu deuda.
Las Cajas Madre serán encontradas y reunidas.
Aquí no hay protectores
ni Lanterns ni kryptoniano.
Este mundo sucumbirá, como todos los demás.
Por Darkseid.
He pagado millones de dólares por la seguridad de este edificio.
Ha merecido la pena.
Me ha llevado casi un minuto desactivarla.
¿Qué tal?
¿Un nuevo juguetito?
Un prototipo de transporte de tropas.
Sé de alguien a quien le habría encantado pilotarlo.
Nadie en Aeronáutica Wayne lo ha hecho volar.
¿Y tú podrás?
No tengo elección.
Necesito mayor alcance y más tripulación.
Creo que se avecina un ataque.
No se avecina, Bruce.
Ya está aquí.
Por lo que sé, vienen de otro universo.
Sirven a un poder oscuro.
A un poder ancestral.
¿Qué quieren?
Invadir. Conquistar.
Ya estuvieron una vez aquí.
Hace mucho.
Una gran armada apareció en el cielo,
aniquilando a todos a su paso.
El líder de los invasores respondía al nombre de Darkseid.
Un nombre maldito y temido en todos los universos.
A Darkseid le hicieron frente los defensores de la Tierra:
los antiguos dioses, los hombres,
los atlantes, antes de su descenso al fondo del mar,
las amazonas, antes de ser traicionadas y esclavizadas,
y los guardianes de las estrellas.
Su experiencia les había enseñado a no confiar los unos en los otros,
a no aspirar a una alianza,
a luchar por separado.
Al declararle Darkseid la guerra a la Tierra,
descubrió un secreto en ella.
Un poder oculto en la infinidad del espacio.
Invocó a los místicos,
que adoraban y controlaban tres objetos,
las Cajas Madre.
Espera.
¿«Las Cajas Madre»?
Máquinas vivientes indestructibles,
creadas gracias a una ciencia tan avanzada que parece brujería.
Para la conquista las tres cajas deben sincronizarse
y unirse para formar La Unidad.
La Unidad purifica un planeta con fuego,
transformándolo en una copia del mundo del enemigo.
Todos los que quedan con vida se convierten en siervos de Darkseid.
Vivos, pero vacíos de vida.
Parademonios.
¡Amazonas!
¡Conmigo!
Pero antes de que La Unidad se sincronizara,
los defensores de la Tierra atacaron y lucharon todos a una.
Amazonas junto a atlantes,
Zeus y su hijo Ares junto a los guardianes del cielo.
Una Era dorada de Héroes luchando unidos para defender la vida en la Tierra.
Hicieron lo que ningún otro mundo había hecho.
Y mandaron a los enemigos de vuelta a las estrellas.
Las tres Cajas Madre no se sincronizaron.
La Unidad no tuvo lugar.
Pero, tras la retirada,
las cajas se quedaron en la Tierra.
Perdieron fuerza. Perros sin dueño,
adormeciéndose,
esperando su regreso.
Desapareciendo para el enemigo,
anónimas entre un billón de mundos.
Los defensores de la Tierra hicieron un juramento.
Hombres, atlantes y amazonas.
Cada uno custodiaría una de las tres Cajas Madre durmientes,
respetando los derechos y rituales de su cultura,
por si una caja volviera a despertar y alertara al planeta Apokolips
para que regresara a conquistar
el único mundo que Darkseid había perdido.
Algo ha despertado a la caja que mi pueblo custodia,
ha alertado al sitio oscuro,
a uno de los conquistadores de Darkseid.
El enemigo está aquí.
Si está aquí, ¿dónde está?
Estará buscando las otras dos cajas,
oculto hasta tener las tres. Hasta estar listo.
Debemos estar preparados. Tú, yo y los otros.
Dijeron que la Era de los Héroes jamás regresaría.
Lo hará.
Tiene que hacerlo.
Los otros. ¿Dónde están?
3ª PARTE AMADA MADRE, AMADO HIJO
¿Llego tarde? Supertarde.
Hola.
No.
Adiós.
Perdona.
Llego tarde.
¿Eres...?
Lo siento mucho, llego muy tarde.
Soy yo y siento llegar tarde.
El autobús no venía, luego ha venido,
y una anciana se ha puesto a contar la calderilla,
centavo a centavo,
madre mía, señora, dese vida.
Tendría 107 años,
a lo mejor eran sus últimos instantes...
Currículum.
Venga ya.
Vamos.
Del latín, claro.
Curriculum. Que significa...
Qué desastre.
Es como si en mis bolsillos viviera el monstruo del papel...
Vamos, no me dejes tirada.
¡Sí!
Universidad de Central City. Justicia Penal.
Dijo que tenía experiencia paseando a perros.
Vaya, ¿todos bien?
Para estos momentos, cuando trabajo con perros, siempre llevo una chuche.
Los tranquiliza.
En esta ciudad nunca se sabe.
Es que es de locos.
¿O no? ¿Empiezo el lunes?
Has estado cerca de una Caja Madre.
Lo huelo.
¿Dónde está?
Ningún hijo o hija de Atlantis te lo dirá jamás.
Hemos custodiado la Caja Madre durante miles de años.
Jamás traicionaré a mi gente.
Ya lo has hecho.
Son de la fosa más profunda de la Tierra.
Debe de ser atlante.
Respira bajo el agua.
Respiraba fuera del agua cuando hablé con él.
Mestizo entonces.
¿Ha dicho que luchará a nuestro lado?
Más o menos.
¿Más más que menos?
Probablemente más menos.
- ¿Te ha dicho que no? - Me ha dicho que no.
Los atlantes se las traen.
Mi pueblo estuvo en guerra con ellos.
No sé si podemos fiarnos de él.
Diana, si vamos a hacer esto, vas a tener que estar más abierta a...
En fin...
- Lo siento. - Lo siento, perdona.
No te preocupes.
Es normal.
Entonces...
Este es el tercero.
Desaparece durante una trigésima parte de segundo.
Un fotograma. ¿Lo ves?
Barry Allen. Central City.
Ve a por él.
Yo iré a por el cuarto.
Partes del cuerpo orgánicas y biomecatrónicas.
Es un cíborg.
- ¡Listos! - ¡A jugar!
¡Tres,
ochenta,
listos, ya!
Que su hijo sea capitán del equipo
y un genio contrastado, señora Stone...
Doctora Stone.
...NO significa que pueda hackearnos para cambiar las notas de una amiga.
La familia de Sarah ha perdido su casa.
¿Cómo iba a poder aprobar la pobre?
Victor la ha ayudado porque tiene un buen corazón.
¿Qué ha hecho usted para ayudarla?
- Tu padre... - Mamá, déjalo.
Le ha surgido algo en el laboratorio.
¿Y cuándo no?
Él quería venir.
Siempre dices lo mismo.
Mamá, deja de excusarlo.
Tú estás tan ocupada como él y sacas tiempo.
Le cuesta demostrártelo, pero...
está orgulloso de ti.
Los dos lo estamos, Victor.
Oye.
Sabiendo todo lo que puedes hacer hoy,
me muero por ver lo que harás en el futuro.
Doctor Stone, lo siento.
Su mujer no ha sobrevivido.
Me temo que su hijo tampoco lo hará.
No dejaré que mueras.
No lo permitiré.
Victor.
Victor, no estás atrapado aquí,
aún tienes una vida por delante.
Tu madre habría querido que vivieras esa vida.
Si hubieras ido,
mamá seguiría viva.
Está bien, mira.
No tienes por qué darme una segunda oportunidad, pero dátela tú.
Si no soportas mirarme,
escúchame.
Lo que puedes hacer ahora, Victor.
Tu fuerza física solo es la punta del iceberg.
La punta de la punta.
En el mundo de los unos y ceros, eres el maestro absoluto.
Ningún firewall puede detenerte.
Ninguna encriptación puede desafiarte.
Estamos todos a tu merced, Vic.
Desde las redes eléctricas hasta las telecomunicaciones,
las vidas de todos están controladas
y dominadas por redes digitales complejas,
que manejarás sin esfuerzo a tu antojo.
El destino del mundo estará literalmente en tus manos.
Podrías lanzar sin inmutarte todo su arsenal nuclear.
Manipular los sistemas monetarios mundiales y sus interacciones
será para ti un juego de niños.
La cuestión, no, el reto
no será hacerlo,
sino no hacerlo,
no verlo.
Es el peso de esa responsabilidad
lo que definirá quién eres y quién decides ser.
Pide un deseo.
Otra vez.
Muy bien. Saluda a la abuela.
Hola, abuela.
SALDO INSUFICIENTE
¡ENHORABUENA!
HA GANADO EL PREMIO DE 100 000 DÓLARES DEL BANCO NACIONAL DE GOTHAM.
¿Qué?
¡Dios mío!
Victor...
Victor, estas son las palabras y las deducciones de un científico.
Así es como te he hablado.
Ahora...
deja que te hable con el corazón, no como científico,
sino como padre.
¡Oye!
¡TÚ
Porque no estás aprovechando tu potencial.
No avanzas.
Tienes tres trabajos sin futuro,
y vas a por el cuarto. ¿De dónde sacas el tiempo?
Lo saco.
Solo necesito un curro más
- y me pagaré los estudios. - No puedes.
- Como dije que haría. - Deja de hacerte esto.
No quiero volver a hablar del tema.
Solo tenemos diez minutos.
¿Y todo para estudiar
- Justicia Penal? - SÍ.
¿Por qué?
A ver. Estoy hablando con mi padre,
que sigue en la cárcel por el asesinato de mi madre, que no cometió.
¿Por qué me interesaría estudiar Justicia Penal?
No caigo.
Joder.
Este camino claramente me ha elegido, papá.
Pon la mano.
Quiero que me escuches, Barry.
Quiero que me escuches. Te lo diré muy en serio.
Quiero que te centres.
Y quiero que dejes de venir a verme.
Soy un lastre para ti.
Vale.
Por favor, no vuelvas a decirme eso.
Por favor.
¿Sabes lo que sería para mí justicia penal?
Que mi hijo no malgastara su vida.
Puedes ser lo que quieras, eres un cerebrito.
El mejor de los mejores.
No puedo quedarme de brazos cruzados viendo cómo te partes los cuernos
por un viejo
que no tiene nada que hacer.
- Eso no es verdad. - Se acabó.
Eso no es verdad.
Vamos, Allen.
Quiero que te labres un futuro.
Deja de vivir en el pasado. Lábrate un futuro.
Abrid la puerta.
Genial.
“Deja de vivir en el pasado. Lábrate un futuro, Barry”.
Despejado. Cerrad la puerta.
Barry Allen. Bruce Wayne.
Lo dice como si eso explicara qué hace un desconocido en mi casa,
sentado a oscuras en mi segundo sillón favorito.
¿Qué me dices de esto?
Es una persona clavada a mí,
pero está claro que no soy...
yo.
Un, no sé,
hippy, con melena,
un judío bastante guapete.
Que bebe leche, yo no bebo leche.
Sé que tienes habilidades,
pero no sé cuáles.
Entre mis aptitudes especiales
se incluyen la viola, el diseño web,
el lenguaje de signos de los gorilas.
Tejido de arena de cuarzo de base silícea,
resistente a la abrasión y al calor.
Hago patinaje artístico de competición.
Se usa en los transbordadores
para que no se desintegren en la reentrada.
Hago patinaje artístico de alta competición.
Mire, no sé a quién busca, pero ya le digo que...
no es a mí.
¿Eres Batman?
Así que eres rápido.
Eso sería simplificarlo demasiado.
Estoy formando un equipo.
Gente con habilidades especiales.
Creo que el enemigo está cerca.
No sigas. Me apunto.
¿En serio?
¿Así de fácil?
SÍ.
Necesito amigos.
Genial.
¿Puedo quedármelo?
Una capa de realidad dimensional, y parece manipular el espacio-tiempo.
Yo la llamo la Fuerza de la Velocidad.
Me hace quemar mogollón de calorías,
así que soy un vertedero de comida,
un vertedero de comida basura.
¿Cuántos somos en ese equipo de combate?
- Contigo tres. - ¿Tres?
¿Contra cuántos?
Te lo diré en el avión.
¿En el avión?
¿Cuáles eran tus superpoderes?
Soy rico.
Señorita Prince. Ya lo hago yo.
No, tranquilo, no se preocupe.
¿Quiere una taza?
No, gracias.
Es mejor poner el agua primero.
- Claro. - Para no escaldar el té.
- Sí. - Genial.
Yo creo que es suficiente té.
Vale.
¿Seguro que no quiere una taza?
No, gracias. Y ahora déjelo reposar.
Sí, claro.
¿En qué está trabajando?
Es un guantelete
forrado con células solares poliméricas especializadas.
Se lo mostraré.
Cogimos esto prestado de la nave kryptoniana.
Tal vez debería...
- Un pelín. Gracias. - Claro.
Veamos qué ha hecho.
SÍ.
No es ninguna tontería.
Un guantelete que capta y disipa la energía.
Es idea del señor Wayne.
A lo mejor debería trabajar en un lazo.
De color negro, claro.
Muy bien. Victor Stone.
Pasa algo.
NOS VEMOS AQUÍ. AHORA.
Parece que tiene una cita, señorita Prince.
¿Por qué me buscas, Diana?
Sabes quién soy.
Sé más de lo que te puedas imaginar.
Entonces sabrás que necesito tu ayuda.
El mundo la necesita.
Que le den al mundo.
Está claro que has sufrido mucho.
No puedo ni siquiera imaginármelo.
Pero sea lo que sea lo que te haya pasado, ahora tienes dones.
¿ «Dones»?
¿Qué parte de esto te parece un don?
Te necesitamos, Victor.
Y puede que tú también a nosotros.
Yo no necesito a nadie.
Ya no.
Durante mucho tiempo me repetí lo mismo.
Perdí a alguien a quien amaba.
Me aislé...
de todo el mundo.
Pero he tenido que aprender a abrirme de nuevo.
La verdad es que aún estoy en ello.
Y si has querido que nos veamos,
es porque tú también estás en ello.
AMADO HIJO
AMADA MADRE
Tenía razón sobre la muestra de metal de la nave de Superman.
Al bombardearla con los rayos X del láser de electrones,
mire lo que pasa.
Tres millones y medio de °C.
El núcleo central del metal se sobrecalienta.
Una materia densa y caliente.
Tiene delante lo más caliente de la Tierra.
Eso le dije a mi pareja en el baile de graduación.
Total, me dejó.
SÍ.
Doctor.
¿Cree que Batman tiene algo que ver con el objeto que busca el CID?
Ya sabe, ¿el 6-1-9-8-2?
No...
No lo creo.
Victor.
¡Vamos!
Comisario Gordon.
Sus mensajes.
¡Eh!
No hace falta mirar al cielo para saber que hay luna llena.
La mitad de los lunáticos de Gotham está aquí.
Dicen haber visto monstruos volando por el puerto.
Tenías razón, mamá. ¡Hacerme poli! ¿Por qué no estudiaría Odontología?
“Atacado por un vampiro volador”.
“Parecía un murciélago gigante con enormes colmillos”.
Por si fuera relevante,
el retrato robot del sospechoso de los secuestros en el laboratorio.
- Parece... - Sé lo que parece, Crispus.
¿Crees que después de combatir el crimen durante 20 años aquí,
se va a ir a Metrópolis a secuestrar a ocho personas?
Hablaré con él esta noche.
¿Cómo, Jim?
¿Cómo va a ser?
¿Silas?
¡Eh!
- Madre mía. - ¿Y el cíborg?
Se llama Victor.
Nos hemos visto y hemos hablado.
Dale tiempo.
Tú debes de ser Barry. Yo soy Diana.
Hola, Barry. Yo soy Diana. Es al revés.
Genial.
¿Ya estamos todos?
Ya estamos todos.
¡Qué pasada! Esa es la batseñal, es tu...
Perdona. Es tu señal.
Eso significa que hay que irse.
- Sí, eso significa. - ¡Mola todo!
Comandante Mera, le he dicho al rey que han raptado a los guardias.
No quiere mandar refuerzos.
Dice que los retenes se necesitan en las zonas rebeldes.
Es tan corto de miras como cruel.
Reúne a los hombres que queden
y formad una falange alrededor de la Caja Madre.
No puedes escapar.
Ni quiero.
Vulko me dijo que vendrías.
El primogénito de la querida reina Atlanna.
Espera.
Por favor.
YO la conocí.
Qué suerte la tuya.
Mis padres murieron en las guerras.
Ella me acogió.
Una santa.
¿Cómo osas hablar así de la reina Atlanna?
Tu reina me dejó en la puerta de mi padre
y nunca se arrepintió.
Tu madre te abandonó para salvarte la vida.
No sabes cuánto sufrió.
El precio que pagó.
Pero ya no eres un niño indefenso.
Habría sido responsabilidad suya
seguir a ese monstruo hasta la superficie y detenerlo.
Ahora...
es la tuya.
SÍ.
Steppenwolf,
dime lo que has averiguado.
Dos cajas encontradas y despiertas.
Con el poder combinado de las dos Cajas Madre,
he podido acabar con la defensa de la fortaleza.
¿Y la tercera Caja Madre?
Los parademonios sienten su presencia y la están buscando.
Han hecho prisioneros
a los que llevan su olor.
Vete.
Interroga a los prisioneros.
Encuentra la tercera.
Me dirán lo que saben...
O se lo arrancaré.
4ª PARTE «LA MÁQUINA DE CAMBIO».
¿Cuántos sois?
No los suficientes.
Decenas de testigos por todo Gotham.
La descripción encaja con la del sospechoso de los secuestros.
Parademonios.
Vale.
Los demonios habrán detectado el olor de una Caja Madre.
En el laboratorio.
Se han llevado a gente para averiguar qué saben.
- Puede que los ocho sigan con vida. - Nueve.
Acaban de llevarse al director de los Laboratorios S.T.A.R.
Otro científico.
¿Y cómo lo encontramos?
Debe de haber un nido cerca.
He señalado todos los avistamientos en Metrópolis y Gotham.
No veo ningún patrón.
Las líneas del mapa no convergen.
En tierra.
Conducen a la Isla de Stryker, entre las dos ciudades.
Son conductos de ventilación. Desembocan en el túnel
que llega a las viviendas sociales abandonadas de Metrópolis.
El nido podría estar allí.
¿Se va a venir con nosotros?
Todos no cabemos en tu coche.
Tengo algo más grande.
¿De verdad crees que...?
Se han largado.
Qué maleducados.
Estamos cerca.
El olor del enemigo.
De la ausencia.
De la oscuridad.
De la muerte.
- ¿Dónde estamos, Alfred? - La Isla de Stryker.
Deberían estar exactamente bajo la torre de ventilación del túnel.
A la izquierda verán una escalera, que va a la sala de máquinas.
El escáner térmico indica que hay personas allí.
Los tenemos.
Vamos.
Vale.
¿ Tenéis un plan?
¿Alguno de los dos?
No actuar por separado,
sino en equipo.
Había oído hablar de ti.
Pensaba que no existías.
Existo cuando hace falta.
Ya me he cansado de tu silencio. ¿Dónde está la Caja Madre?
Por favor. Tenemos familias.
Entonces tenéis debilidades.
Steppenwolf.
Vale, deduzco que ese es el malo.
Deduces bien.
Cómo echo de menos a Superman ahora mismo.
Vete al otro lado.
Lo rodearemos y lo sorprenderemos.
Has estado cerca de una Caja Madre.
Llevas su olor.
No sé de lo que hablas.
- ¿Dónde está? - ¡Déjalo en paz!
¡Él no sabe nada!
¡Espera, por favor!
Tú también hueles a ella, pero más aún.
Moriré antes de decírtelo.
Morirás si no lo haces.
¡No!
Victor.
Matadlos a los dos.
Amazona.
Pero no como tus hermanas.
Más fuerte.
Amazona.
¡Quietos!
Esta será mía.
Yo no soy de nadie.
Chicos, esto no es «en equipo».
Sácalos de aquí.
Haré que estas cosas me sigan.
¡Hay que salir de aquí!
Un poco más rapidito.
- ¿Está bien? - Sí.
Voy bien. No os detengáis.
Por aquí.
La energía se disipa.
¡Mi guantelete ha funcionado!
Celébralo luego. Necesito el Trepador Nocturno.
Ya era hora de que me lo pidiera.
Va en camino. Iniciando modo remoto.
Gracias, Alfred.
No hay de qué.
¡No!
Están a salvo. Vuelve al túnel.
Al túnel. Claro. Los alienígenas, el malo, la de la espada.
Me toca.
Fallo de todos los sistemas.
¿Está bien, señor Wayne?
¿Está bien?
Llevas la sangre de los antiguos dioses.
¿Estás bien?
No sabía si vendrías.
Eres mi padre.
Vete.
¡No!
Tranquilo, Alfred. Ya me encargo yo.
¿Nos conocemos?
¿Debajo de qué estamos ahora?
Del puerto de Gotham.
¿Y esé quién es?
¡Vamos!
¡Diana, sube!
¿Qué pasa?
Enséñamela.
Está aquí.
Sobre este mundo.
Debe permanecer en cuarentena por si tuviera microbios alienígenas.
El protocolo del Gobierno exige...
Conozco el protocolo. Lo redacté yo.
Lo ha llamado.
La Caja Madre.
La que ya tiene.
Tiene dos. Se ha llevado la Caja Madre de Atlantis.
Solo le falta la Caja de los Hombres.
Eso si no la tiene ya.
No la tiene.
La tengo yo.
¿Has acabado la conquista?
Aún no, DeSaad.
¿Entonces por qué me has llamado?
Traigo noticias.
Antes de que el Poderoso Darkseid llegara al trono,
exploró el universo en busca del arma definitiva.
La Ecuación de la Antivida.
La clave para controlar toda vida y voluntad en el multiverso.
La encontró escondida en un planeta primitivo, pero antes...
La historia de la resistencia es por todos conocida...
He encontrado el planeta primitivo.
El mundo que se resistió.
Es la Tierra.
La Ecuación de la Antivida está grabada
en la superficie de este mundo.
¿Estás seguro?
La he visto.
La he contemplado con mis propios ojos.
Antivida.
Mi señor.
Oh, Steppenwolf.
Mi señor, no soy más que vuestro humilde siervo.
¿Puede ser verdad que la hayas encontrado?
Así es, Supremo.
El mundo perdido es la Tierra.
La Antivida está aquí.
Si es la redención lo que buscas, encuentra la tercera caja,
sincroniza La Unidad y cuando este mundo esté abrasado,
volveré a por mi gran premio.
¿Volveréis a la Tierra?
He convertido cien mil mundos en polvo
en busca de la Antivida.
En busca de los que me arrebataron la gloria.
Caminaré sobre sus huesos y me regodearé en el resplandor de la Antivida.
Y toda la existencia
será mía.
Así será, mi maestro.
Qué pasada.
Desde fuera parecía un edificio abandonado.
Quiere volar.
¿Hablas con las máquinas?
Hablo con la inteligencia.
Dice que no puede volar por un problema de software.
Pero yo podría solucionarlo en poco tiempo.
Hay un punto negro en mi flujo de datos.
Sentía las otras dos cajas.
Sé que están despiertas,
pero no veo dónde están.
No podemos atacar sin saber dónde tienen la base.
Aunque lo supiéramos,
nunca he visto una criatura tan fuerte como Steppenwolf.
Puede que una.
Superman.
Mientras la tercera caja esté dormida, no pueden verla, solo sentirla.
Debemos seguir moviéndonos para que no nos alcancen.
Eso solo es una estrategia para perder más lentamente, no para ganar.
A ver, ¿no existen los lanzallamas?
¿Por qué no nos la cargamos?
El fuego no destruye las cajas.
Son una forma de materia desconocida.
Les encanta el calor. Lo absorben, lo retienen en su núcleo.
Sabes mucho de esas cajas.
Da que pensar.
¿Dónde has encontrado la caja, Victor?
¿Estás intentando decirme algo?
No, te lo estoy diciendo.
¿Cómo sabemos que no trabajas para ellos?
Es una larga historia.
¿Te espera alguien?
Los nazis encontraron la caja al finalizar la Segunda Guerra Mundial,
enterrada bajo un monasterio italiano.
Los aliados la interceptaron antes de que llegara a Hitler.
La trajeron de vuelta a EE. UU. en el 44.
Objeto desconocido 6-1-9-8-2.
Estuvo acumulando polvo en el Pentágono durante 70 años...
hasta que Defensa empezó a estudiar la nave de Superman.
Un investigador estableció una conexión entre la nave
y el 6-1-9-8-2.
Concluyó que eran tecnologías alienígenas.
Civilizaciones diferentes,
propiedades similares.
Y aunque la caja llevaba dormida miles de años,
el investigador formuló una teoría sobre cómo despertarla.
Y lo logró.
Luego...
casi pierdo la vida en un accidente.
Y en un acto de desesperación o locura,
el investigador recurrió a la Caja Madre.
Liberó una tecnología alienígena,
que no entendía del todo.
Y consiguió mantenerme con vida.
Con vida,
pero convertido en esto.
La caja volvió a dormirse
y nunca la devolvió.
El investigador era Silas Stone.
Mi padre.
Espera.
¿Tu padre te salvó la vida con una de estas cosas?
¿No son máquinas psicópatas homicidas?
Son máquinas de cambio.
Las cajas no piensan en curar o aniquilar,
en vivos o muertos.
Reordenan la materia a voluntad de sus amos,
la regeneran, la restituyen.
¿La restituyen?
Restituyen las relaciones que hubiera entre las partículas.
Como esas partículas de materia ni se crean ni se destruyen,
sus relaciones se transforman.
Aunque quemes una casa, las partículas siguen ahí,
se convierten en partículas de humo.
Cualquiera con una cerilla puede convertir una casa en humo.
Pero una Caja Madre...
Convierte el humo en una casa.
Sé que todos estamos pensando lo mismo.
¿Quién lo va a decir? Yo no.
¿Quién es?
Martha.
Hola.
He ido al Daily Planet por fin a recoger las cosas de Clark.
No sé por qué, no tengo dónde meterlas.
He perdido la granja.
Llevaba un tiempo retrasándome en los pagos.
Total, era demasiado grande para mí.
Ya sabes que puedes quedarte aquí
todo el tiempo que necesites.
Gracias, Lois, eres un sol.
Pero he encontrado una casa pequeña, cerca de la cafetería.
No he venido a pedirte ayuda.
He venido porque...
he visto al señor Perry y me ha dicho que...
no has vuelto al trabajo desde que murió Clark.
No puedo.
Todo el mundo está de luto.
Lloran la pérdida de un símbolo.
Allá donde voy, allá donde miro, veo la «S».
Oigo lo que dice la gente.
Hablan como si lo conocieran,
pero ellos no conocían a Clark.
Y no puedo interrumpirles,
mirarles a la cara y decirles lo orgullosa que estoy de mi hijo.
Eres la única que lo sabe.
Que se siente como yo,
cargando con un secreto además de con el dolor.
He venido hasta aquí porque quería...
Porque quería verte
y decirte
que te entiendo.
Jamás querré a nadie como quiero a tu hijo.
Y lo echo de menos.
Lo echo tanto de menos.
Y yo, cariño.
Martha, sabes que si necesitas algo, aquí me tienes.
Hay algo que puedes hacer por mí, cielo.
Vuelve a la vida.
El mundo también te necesita, Lois.
Los muertos muertos están.
La caja resucitó a Victor.
Victor no estaba muerto.
La vida es uno o cero.
Es ser o no ser. No las dos cosas.
¿Sabes cómo funciona esta caja?
Claro.
Pero no sabemos lo suficiente de la biología kryptoniana.
No se sabe qué va a pasar.
Vale, pero...
hay que intentarlo. ¿No? Hay que intentarlo.
¿Qué tenemos que perder?
No podemos intentarlo sin activar la caja.
En cuanto despierte...
El enemigo la verá, vendrá,
activará La Unidad. Y fin.
Entonces lo que tenemos que perder es el planeta
a manos de unos alienígenas genocidas.
- Interesante. - Aunque regresara Superman,
¿quién dice que podría derrotarlos?
La Caja Madre.
El padre de Victor activó una Caja Madre hace más de un año,
cuando Superman estaba vivo.
No mandó una señal a Steppenwolf. Ninguna de las cajas lo hizo. No hasta...
No hasta que murió Superman.
- ¿Es como si le tuvieran miedo? - Sí.
Le tenían miedo.
Es la única forma.
Somos seis, no cinco. Sin él no hay equipo.
LA JUSTICIA CONTINÚA EN DISCO 2
5ª PARTE TODOS LOS CABALLOS DEL REY
Una cosa menos antes de morir:
Exhumar el cadáver de Superman. Tachada.
¿Sabes que podríamos hacerlo en un nanosegundo?
Podríamos.
Era mi héroe.
Está bien.
Una amazona trabajando con un atlante.
Medio atlante.
¿Cuántos miles de años llevan sin hablarse nuestros pueblos?
No lo sé. No es que esté lo que se dice unido al mío.
Odio a los atlantes tanto como vosotras.
El odio es inútil.
Ya.
No, gracias.
Mi padre me decía que hay un dicho en Atlantis:
«No se trae a nadie de vuelta de la oscuridad,
- no sin...-. - No sin perder a alguien a cambio”.
Nosotras también lo decimos.
Qué curioso.
Wonder Woman.
¿Qué me dices? ¿Crees que podría fijarse en alguien más joven?
Tiene cinco mil años, Barry.
Cualquiera es más joven.
Cielos.
¡Válgame!
Maldita...
¿Ha habido suerte?
Si por suerte entiende
que haya alguna posibilidad de que esto vuele hoy,
entonces no ha habido suerte.
Tranquilo.
No pasa nada. Vamos a llevar el cuerpo
a la nave kryptoniana. Es un ordenador orgánico.
Puede hablar con la Caja Madre.
¿Qué? ¿Cómo hablaba con Lex Luthor?
Más o menos.
¿Qué podría salir mal?
Señor Wayne,
lo ha logrado.
Ha reunido al equipo para librar esta guerra.
Ha cumplido su promesa.
Pero intentar hacer algo así...
Ha antepuesto sus remordimientos a la razón.
«Ni todos los caballos ni todos los hombres del Rey...”.
Alfred, por una vez me estoy dejando llevar solo por la fe,
no por la razón.
Pero si empieza a jugar con esa caja de trucos,
podría ser el fin de todo.
¿Cómo sabe que su equipo es lo suficientemente fuerte?
Si no puede con el toro que embiste,
no le enseñe una capa roja.
Cuando la capa roja es esta, sí.
Esta capa roja devuelve la embestida.
Vale.
Tenía razón. Los resultados han sido negativos.
Están todos limpios, incluido usted.
Para asegurarnos hemos examinado las instalaciones.
Gracias, Thomas. ¿Puedo irme?
Por supuesto.
- Gracias. - Atención.
Están todos limpios, pueden irse.
Si necesitan atención médica...
Arthur, ¿qué opinas? ¿Menos ridícula la opción «A»?
Definitivamente, la «A» no.
¿O... la «B»?
A ver la «A» otra vez.
Vale.
Hay que ponerse el traje.
Yo siempre lo llevo.
¿Identificación?
Identificación.
Señor, sí, señor.
¿«Señor, sí, señor»?
POLICÍA MILITAR AUTORIZADO
Vale.
¿Vale?
¡Guay, vale!
¡Doctor!
Le han levantado la cuarentena.
Sí, han entrado en razón.
A ver qué progreso hemos hecho
con el láser de electrones.
Muchos progresos. Se lo enseñaré.
Victor, despeja este sitio.
Hecho.
Código rojo. Riesgo de contaminación.
RIESGO BIOLÓGICO
Que todo el personal evacue el edificio.
Bio rojo cinco.
Detectado microbio de origen alienígena.
¿Microbio de origen alienígena? No tiene sentido.
Será una falsa alarma.
Vamos, todos. Apagad, nos vamos.
Acaban de examinarlo todo.
- Piénsalo. Será una falsa alarma. - Vamos.
- Piénsalo. - ¡Evacuad la base!
¡No, esperad! ¡Mierda!
Mantengan la calma y diríjanse a la salida más cercana.
Atención, a todo el personal.
¡Vamos, todo el mundo fuera! ¡Vamos!
¡Deprisa! ¡Venga!
¡Todos fuera! ¡Vamos!
¡Sí!
¡Te tengo!
Puesto de mando, soy el doctor Silas Stone, ¿me recibe?
- Adelante, doctor Stone. - Falsa alarma.
Han hackeado el sistema. Debemos avisar...
Victor.
Doctor Stone, ¿sigue ahí? No le recibo.
Me he equivocado.
La alarma es real.
Todos fuera, y que nadie, repito,
nadie, entre sin mi consentimiento.
Recibido, señor.
¡Hay que sacar a todos los civiles!
¡Vamos!
- ¿Han salido todos? - Eso creo.
- ¿ Todos? - Sí.
Por aquí.
Sabe que está aquí.
Qué fuerte.
Es una pasada.
Es una locura.
¿Qué? ¿Ahora es una locura?
Espero, par de lunáticos, que sepáis lo que hacéis.
TEST DE EMBARAZO
Sistemas activados.
Bienvenido, Victor. ¿Quiere tomar el mando?
Estoy dentro.
La nave dice que la Caja Madre es hostil.
Puedo anular los protocolos de seguridad,
pero no hay tiempo para reparar todo el daño eléctrico
que Luthor provocó a los condensadores primarios.
En cristiano.
No hay suficiente energía para despertar a la caja.
Tal vez yo pueda hacerlo.
Podría reactivarla.
Tengo por norma no hacerlo,
pero, cuando me aproximo a la velocidad de la luz,
le pasan unas cosas muy locas al tiempo.
Si lo hago, creo una energía eléctrica bestial.
Podría coger carrerilla, si hay distancia,
y conducir una corriente eléctrica considerable.
Podría despertar a la caja, si eso es...
lo que aún queremos.
Lo es. Hazlo.
Hola, señorita Lane.
Buenos días.
No creía que fuera a venir.
Una última vez.
Veo los motores, entiendo que es el final.
Estoy en posición.
Lista para iniciar secuencia de caída.
La Caja Madre está lista.
La nave me está suplicando que no despierte a la caja.
- Esta acción es irreversible. - Tiene miedo.
Sabe que Steppenwolf vendrá a por ella.
Ya lo sabemos. Continúa.
Desaconsejo firmemente la activación.
Barry, inicio la cuenta atrás.
Esta acción es irreversible.
- Cinco... - Cinco...
Cinco...
- La tecnología apokoliptiana... - Es una mala idea.
- ...es hostil. - No lo es. Continúa.
Cuatro...
- Cuatro... - Cuatro...
- Desaconsejo firmemente la activación. - Hay que abortar.
Hazlo.
- Tres... - Tres...
Tres...
- Dos... - Dos...
- Esta acción es irreversible.
- Uno... - Uno...
- Esta acción es irreversible.
¿«Ya»?
El futuro ha arraigado en el presente.
¡Al suelo!
SI BUSCAS SU MONUMENTO, MIRA A TU ALREDEDOR
Ha vuelto.
Algo no va bien. Nos está escaneando.
¿Qué?
¿Victor?
- ¡Mierda! - ¿Pero qué haces?
Es mi sistema de autodefensa.
Detecta peligro.
¡Victor, no! ¡Victor!
- No puedo controlarlo. - ¡No!
¡Kal-El, no!
Está confundido. No sabe quién es.
Arthur, tenemos que contenerlo.
Kal-El, el último Hijo de Krypton,
recuerda quién eres.
Dime quién...
¡Corre!
Será mejor que se vaya.
- ¿Está bien? - Sí.
Arriba, póngase a cubierto. Vamos.
Por favor, no me hagas hacer esto.
Clark.
Clark, no.
Clark.
No.
Este mundo te necesita.
Clark.
¡No disparéis!
Clark.
Por favor.
Vete.
SÍ.
Vamos.
Lo siento mucho.
¡A cubierto!
- Ya viene. - La Caja Madre.
¿Dónde está?
Vamos.
Atención, brecha de seguridad detectada.
Sector cuatro, nivel tres.
Apliquen procedimientos de contención inmediatamente.
Dame la Caja Madre.
No.
¡Papá, espera! ¡No!
Así comienza el final.
¿Victor?
¿Estás bien, tío?
Vamos.
¿Victor?
Ha muerto.
¿Qué?
Mi padre.
No lo he salvado. No he podido.
Joder.
Su padre ha muerto por nuestra culpa.
Os dije que era una mala idea despertarla.
No lo era.
Necesitábamos a Superman. Y lo seguimos necesitando.
Pues lo que ha regresado no es Superman.
Su cuerpo y sus poderes puede, pero él no es.
Es él.
Ha reconocido a Lois Lane.
- ¿A quién? - Al amor de su vida.
La recuerda.
Se ha ido con ella porque ella no le tenía miedo.
Se llama instinto, Diana.
¿Dónde se ha metido Steppenwolf?
Ha vuelto a su base para reunir las tres cajas.
Y no sabemos dónde está ni cuánto tiempo tenemos...
Horas.
Si se sincronizan y se forma La Unidad...
Si no lo impedimos, el planeta morirá.
No me cuadra.
Él lo sabía.
No quería destruir la caja,
quería sobrecalentarla.
Ahora es lo más caliente de la Tierra fuera de un reactor nuclear.
- Algo tan caliente... - Saltaría a la vista
en un sistema termográfico.
Tu padre se ha sacrificado para marcar esa caja.
En mi laboratorio con el satélite
buscaremos anomalías térmicas.
Ya estoy en ello.
Perdona. ¿Tienes un satélite?
Uno no, seis.
Ya.
Encontremos a ese hijo de puta.
6ª PARTE «ALGO MÁS OSCURO».
Has venido aquí.
Lo recuerdas.
Es mi casa.
Hablas.
¿Y antes no?
Tu madre se retrasó en los pagos.
No se lo dijo a nadie.
No lo entiendo.
No le gusta pedir ayuda, Clark.
Ponte esto.
Ella amaba esto.
Y yo.
¡Hala!
Es muy bestia.
He traído a unos amigos.
Brutal. Sí.
Chicos, este es Alfred, trabajo para él.
- Alfred. - Buenas, señorita.
Es una pasada, Alfred.
Bueno, voy a hacer té.
Gracias.
A ver de dónde saco tantas tazas.
Ahí está la Caja Madre. Ahí.
Pasa a espectro visible.
Pozharnov.
Una ciudad fantasma no lejos de Moscú.
Abandonada desde el accidente nuclear que hubo hace 30 años.
Ni siquiera entra el Ejército.
Será tan radiactiva
que a la peña le crece un pie en el cuello.
Ya no.
Ha extraído la radiación para construir su base.
Amplía.
¿Qué demonios está construyendo?
La Unidad está ahí.
Atacaremos desde el aire.
Con explosivos no separaremos las cajas.
Solo fortaleceremos su vínculo.
- ¿No podemos volarlas por los aires? - Desde fuera no.
Quiero conectarme a La Unidad, directamente.
Fusionarme con ella.
Debilitar el vínculo desde dentro y separarla en tres.
No, no sabes a lo que te enfrentas.
Tendrías que introducirte en La Unidad tú solo.
Esas cajas juntas destruyen mundos.
Tienen mil millones de años.
Averiguarán tus debilidades
y tus miedos, y los usarán para destruirte.
Necesito entrar y necesito tiempo.
Podrías morir, Victor.
Si no lo hago, moriremos todos. Así de fácil.
No me queda nada.
¿No querías que usara estos dones?
Pues eso voy a hacer.
Pues...
si Victor quiere salvar el mundo fusionándose con esas cajas,
yo digo que lo metamos ahí.
Pero para eso hay que atacar esa base.
Combatir al diablo y a su ejército...
en el infierno.
Ese tío se habrá enfrentado
a cientos de miles de superhéroes en los planetas que haya destruido.
Y asumimos que ha vencido.
Me trae sin cuidado a cuántos demonios se haya enfrentado y en cuántos infiernos.
A nosotros nunca se ha enfrentado. Unidos no.
Tómatelo como un «sí».
¿Qué?
El anillo.
Has vuelto de verdad.
Tengo una segunda oportunidad, Lo.
Y no pienso desaprovecharla.
¿De verdad eres tú?
De verdad soy yo, mamá.
Escucha, mamá.
Me han traído de vuelta por alguna razón.
Tengo que averiguar cuál.
¿Cómo lo lleva Victor?
Quiere estar a su bola.
Le estamos pidiendo a un chaval que acaba de perder a su padre
que se enfrente a las máquinas más poderosas del universo.
No es justo.
Creía que tú pasabas de todo.
Yo no he dicho eso.
¿Qué pasa?
He tenido un sueño, más bien una premonición.
Era el fin del mundo...
y Barry Allen estaba aquí mismo.
Y va y me dice: “Lois Lane es la pieza clave”.
Loes...
para Superman.
Todo corazón tiene una.
Creo que hay algo más.
Algo más oscuro.
Señor Wayne.
¡Señor Wayne!
Tiene que ver esto.
La has arreglado.
Quería volar.
Está en su naturaleza.
Y en la tuya.
Vendrá, Alfred. Lo sé.
¿Qué te hace estar tan seguro?
La fe, Alfred. La fe.
Al fin.
Preparaos para su llegada.
Mi redención es inminente.
Uníos.
Sincronizaos.
Los satélites muestran que ha creado una cúpula defensiva.
Hay un fallo de diseño.
Si destruimos la torre, se desintegra la cúpula.
El enemigo no ha anticipado un ataque frontal.
Claro, nunca imaginó que habría alguien así de flipado.
Bruce tiene razón.
Hay que destruir la cúpula
para llegar a La Unidad antes de que se sincronice.
¿Y si no destruimos la cúpula?
La destruiremos.
En cuanto Victor esté conectado a La Unidad,
con la ayuda de Barry, romperá las defensas de La Unidad.
¿Y cómo vamos a hacer eso?
Con el poder del amor.
Con un pico de energía devastador.
Bien.
Vas a tener que correr más que nunca
para generar una energía de esa magnitud.
Luego entrarás en contacto físico con Victor.
Esa fuerza debería propulsarle al interior de La Unidad.
Ahí, Victor, ya es cosa tuya.
Hazla pedazos por dentro antes de que se sincronice.
Por fin tenemos un plan.
Tenemos un plan.
El símbolo de la casa de El significa esperanza.
Y esa esperanza alberga la profunda fe en el potencial de cada uno
para ser una fuerza al servicio del bien.
Eso es lo que puedes ofrecerles.
Te enviaron aquí por alguna razón.
Darás a los habitantes de la Tierra un ideal por el que luchar.
Y, aunque te lleve toda la vida, te mereces descubrir cuál es esa razón.
Tropezarán, caerán.
Tendrás que tomar una decisión.
Se unirán a ti en el Sol, Kal.
La decisión de mostrarte a la raza humana con orgullo, o no.
Les ayudarás a lograr grandes proezas.
Todos los sueños y esperanzas de Krypton viven en ti ahora.
Estoy muy orgulloso de ti, hijo.
Tu madre y yo te queríamos.
Tu madre y yo sabíamos que cambiarías el mundo.
Tu corazón ha sido puesto a prueba.
Sé que ha sido difícil, Clark.
Pero tú dabas esperanza a su mundo.
Tienes que enseñarles quién eres.
Ámalos, Kal.
Como te amamos nosotros a ti.
Vuela, hijo.
Ha llegado la hora.
Voy a derribar esa torre y a eliminar la cúpula.
Veáis lo que veáis,
ceñíos al plan.
Para eso os he juntado.
No, Bruce, aborta. No vas a conseguirlo.
Tengo que ser un poco más contundente.
¡Matadlo!
Id a por esa nave. Defended La Unidad.
¡Mierda!
Torre derribada.
¿Me recibís?
Sí, alto y claro.
¿Estás bien?
¿Bruce?
Id al reactor.
Os quitaré de encima a tantos monstruos como pueda.
¿Qué significa eso?
No os preocupéis por mí. Id a La Unidad.
Ya están aquí.
¿Bruce?
Le he perdido.
Vamos.
Seguidme, malditos insectos.
Daños críticos.
Estás fatal de la cabeza.
De nada.
Gracias, tío.
Sí, lo tenemos controlado.
A correr.
Asumo que eres Alfred.
Señor Kent.
Dijo que usted vendría.
Esperemos que no sea demasiado tarde.
¡Oye!
¿Te acuerdas de mí?
¿Segundo asalto?
¡A por él!
Me apunto.
Dime, amazona,
¿por qué abandonaste a tus hermanas
para unirte a estas criaturas,
que se aferran a sus insignificantes vidas?
No estuviste allí para protegerlas de mí,
y lo triste es que podrías haberlo hecho.
Barry, estoy en posición.
Ya tengo la energía.
Cuando digas.
Barry, preparado.
Tres, dos...
¡Suéltame!
¡Victor!
Vi tu isla arder,
a tus hermanas suplicar por sus vidas.
Igual que tu madre.
Mentiroso.
¡No puedo aguantar mucho más!
¡Victor!
¡Victor, no puedo aguantar más!
Por Darkseid.
No me impresionas.
Genial.
Kal-El.
Barry, estoy conectado a La Unidad.
Necesito la energía para poder entrar.
¿Barry?
Barry, ¿estás bien?
¡Barry!
Me he quedado sin respiración. ¡Solo necesito unos segundos!
¡Barry! ¿Dónde estás? ¡Va a sincronizarse!
Vale.
Tienes que curarte, Barry.
Cúrate.
¡Barry!
Es demasiado tarde.
No.
¡Está aquí!
Vale.
Solo tengo que ir más rápido que la luz. Mucho más.
Tienes que saltarte tu norma, y tienes que hacerlo ya.
Papá.
Pase lo que pase, quiero que sepas
que tu hijo era uno de ellos, papá.
Uno de los mejores.
Lábrate un futuro.
Lábrate un pasado.
Tú puedes.
Te estábamos esperando, Victor.
Mi hijo roto.
Ya no tienes que estar solo.
Volveremos a estar juntos.
Podemos volver atrás, Vic.
Que vuelvas a estar entero.
Yo no estoy roto.
Ni tampoco estoy solo.
¡Superman!
Os lo dije.
Os dije que Steppenwolf fracasaría.
Sí, lo hiciste.
Mi maestro, ahora que las Cajas Madre han sido destruidas,
¿CÓMO OS haréis con vuestro gran premio?
La Antivida ha sido hallada, DeSaad.
Y no nos detendremos ante nada hasta hacernos con ella.
Prepara la armada.
Lo haremos a la antigua usanza.
EPÍLOGO PADRE POR DOS VECES
Tu padre por dos veces.
Ahora deja que te hable con el corazón, no como científico,
sino como padre.
Tu padre por dos veces.
Te he traído al mundo dos veces.
No te imaginas lo orgulloso que estoy de la persona que eres.
Siempre lo he estado.
Tantos años contigo perdidos. Tantos errores por enmendar.
Todo se rompe, Victor.
Todo...
cambia.
Tengo que ver a mi padre.
El mundo está herido.
Roto.
Irreparablemente.
La nave es tuya, joven. Eres el jefe.
«Ryan Choi, director de nanotecnología».
Es lo tuyo.
SÍ.
Es lo mío.
Pero el mundo no se arregla en el pasado, solo en el futuro.
El no aún.
El ahora.
Habrá 40 o 50 metros...
Por ahí.
Una mesa redonda grande.
Seis sillas. Ahí.
Pero hay sitio para más.
Que Dios nos ayude.
El ahora eres tú.
¿Qué?
Es el peor trabajo en un laboratorio forense.
Pero ya he metido la cabeza.
¿Es un trabajo trabajo?
Un trabajo trabajo.
Ya has metido la cabeza.
¿No se dice eso?
Has metido la cabeza.
Sí, claro que se dice.
¡Ha metido la cabeza!
- ¡Es mi hijo, miradle! - ¡Qué corte!
No le he enseñado nada de lo que sabe.
- Papá, te van a volver a gasear. - ¡SÍ!
Ya no hay quien te pare.
Gracias, papá.
Ahora.
Ahora es tu momento, Victor,
de resurgir.
No sé cómo agradecerte lo que has hecho.
Solo he enmendado un error, nada más.
¿Cómo te ha devuelto la casa el banco?
He comprado el banco.
Enhorabuena, por cierto.
Haz esto. Sé esto.
El hombre que yo nunca fui. El héroe que tú eres.
Ocupa tu lugar entre los valientes,
los que fueron, los que son
y los que serán.
Es hora de que te levantes,
luches,
descubras,
sanes, ames
y venzas.
El momento...
ha llegado.
¿Listo?
Vamos, Stevens.
Vamos.
Venga.
Vamos, Luthor. Sal.
Luthor.
Abre la dos, Carl, por favor.
Luthor.
Deja de hacer el gilipollas O voy a tener que entrar.
PSIQUIÁTRICO DE ARKHAM PARA MENTES PERTURBADAS
Aquí está.
Bienvenido a bordo.
¿Una copita de Goút de Diamants?
Estaba celebrando el regreso de Dios.
De debajo de la tierra a los cielos de nuevo.
Había oído que estaba como una regadera.
Así era, gracias,
hasta que los médicos de Arkham
me ayudaron a encontrar la claridad mental.
Se ha ofrecido para cargarse al murciélago, gratis.
¿Por qué ese altruismo?
Es personal.
A ver si lo adivino, ¿ojo por ojo?
Dijo que tenía algo que yo quería.
No me haga perder el tiempo.
¿Y sufrir su ira, señor Wilson? No se me ocurriría.
Tengo demasiado por lo que vivir. Y cosas más importantes que hacer.
Pero si quiere al Hombre Murciélago,
esto puede ayudarle.
Se llama Bruce Wayne.
Pensándolo bien,
SÍ que tenemos algo que celebrar.
Así me gusta.
Despejado.
¿Cuánto queda?
Ya casi estamos.
Tenemos que darnos prisa.
No podemos seguir al descubierto.
Vendrá a por nosotros.
Que venga.
Que venga el muy cabrón.
Le atravesaré con esto el corazón por lo que le ha hecho a Arthur.
Quiero que lo pague.
Entiendo cómo te sientes, Mera.
Tú no tienes ni idea.
Pero tenemos que ceñirnos al plan Si queremos que esto salga bien.
¿A quién has querido tú?
Au contraire, palito de pescado.
Sabe muy bien lo que es perder a un ser querido.
Como a un...
padre,
a una madre.
Mucho cuidado con lo que vas a decir.
Como a un hijo adoptado.
¿No es verdad,
Batman?
A lo mejor esa merluza maloliente tiene razón.
¿Cuántos tienen que morir en tus brazos para que seas insensible a la muerte?
No estás teniendo mucho cuidado.
¿Y cuántas veces puedes ver morir a alguien
antes de morir por dentro?
He estado muerto por dentro mucho tiempo,
pero hasta yo tengo un límite.
Y si te pasas de la raya, te juro...
¿Qué, Bruce? ¿Qué me matarás?
No vas a matarme.
Soy tu mejor amigo.
Además, ¿quién te la va a chupar?
En fin,
me necesitas.
Me...
necesitas para que te ayude a deshacer este mundo
que has creado al dejarla morir.
Pobre Lois.
¡Lo mucho que ha sufrido!
A menudo me pregunto
en cuántas líneas temporales alternativas destruyes el mundo porque,
sinceramente, tú no tienes los cojones de morir.
Así que, como siempre, yo seré el maduro.
Una tregua.
Bruce.
Mientras tengas esta carta, una tregua.
Pero rómpela, y estaré encantado de que me cuentes
por qué mandaste al Chico Maravilla
a hacer un trabajo de hombres.
Tiene gracia
que hables de la gente que ha muerto en mis brazos
porque, cuando sujetaba a Harley Quinn
mientras se desangraba y moría,
me suplicó con su último aliento
que, cuando te matara,
y ten por seguro, cabrón, que te voy a matar,
lo hiciera lentamente.
Y voy a cumplir esa promesa.
Eres bueno.
Casi me lo trago.
¿Dónde nos vamos a esconder?
En un sitio del que jamás sospecharía.
¿Sigues pensando que ha sido una buena idea traerlo?
¿TÚ qué crees?
Nos ha encontrado.
¿Puedo ayudarle?
Estoy seguro de que sabrás que Darkseid no ha acabado con la Tierra.
La Ecuación de la Antivida está aquí, en algún lugar.
Y tenemos que encontrarla antes que él.
Se avecina una guerra.
Y estoy aquí para ayudar.
Disculpe, ¿quién ha dicho que era?
He tenido muchos nombres y he adoptado muchas formas.
Y, al igual que tú,
me he dado cuenta de que tengo un cometido,
y es hora de que empiece a luchar por él.
Bueno, toda ayuda es bienvenida.
Me alegro de contar con usted.
Nunca imaginé que vería a los defensores de la Tierra
unidos y luchando todos a una.
No habría sido posible sin ti, Bruce.
Tus padres estarían orgullosos.
Eso espero.
Bueno, estamos en contacto.
Y algunos me llaman
el Detective Marciano.
Ya nos veremos.
PARA AUTUMN
Subtítulos: Eva Garcés