Lo siento.
- Oh, está bien. - Lo siento bebé.
- Lo siento. - Maldito hombro.
Continua.
Eso está ayudando.
Nunca.
Solo un poco. Sólo para limpiarlo.
No voy a cortarlo.
Pero te verías tan sexy con el cabello corto.
- ¿Oh, en serio? - Sí.
- Gracias. - No, no, no...
Disculpa, no lo decía así.
Eres sexy.
Tú eres el más sexy.
- Continua. - Tú y tu magnífico,
cabello largo y grueso.
- Continua... - Solo amo carajo, la forma en que es largo.
¿Sí?
¡Feliz Día del Padre, papi!
Niños, dijimos que después del desayuno.
Quiero pastel para el desayuno.
¡Wow! ¡Chocolate con chispas!
Mi favorito.
¡Feliz Día del Padre!
- ¡Ábrelo! ¡Ábrelo! ¡Ábrelo! - ¡Ábrelo! ¡Ábrelo! ¡Ábrelo!
Lo hago, lo hago.
Me gusta elaborar la anticipación.
Oh, chicos...
- ¿Te gusta? - Me encanta.
Lo amo.
- Gracias. - Mamá nos ayudó.
No, no lo hice. Todo fue su idea.
- ¿Cierto, niños? - Cierto.
- ¡Pastel! ¡Pastel! ¡Pastel! - ¡Pastel! ¡Pastel! ¡Pastel!
- Está bien, está bien. - ¡Pastel! ¡Pastel! ¡Pastel!
¡Pastel! ¡Pastel! ¡Pastel! ¡Pastel!
¡Oh, miren ese hermoso pastel!
¡¿Quién le ha hecho esto a Monstruo?!
¡Oh, no se pueden ocultar de Monstruo!
¡Monstruo puede olerlos!
¡Corre! ¡Corre! ¡Monstruo viene!
Monstruo hizo desaparecer a los niños.
Y...
Monstruo quiere terminar lo que empezamos.
Demasiado tarde, los niños están despiertos.
Monstruo esta triste.
Estoy segura de que Monstruo puede esperar hasta el lunes.
Monstruo ha estado esperando tres semanas.
Sí, pero con los niños y mi exhibición...
...no puedo mantener a todos felices todo el tiempo.
¡Espera, espera, espera! ¡Espera, espera, espera!
Monstruo no quiere iniciar una pelea.
Bueno. Discúlpame, yo tampoco.
Te prometo que vamos a terminar esto, tan pronto como regrese.
Oh, Monstruo está feliz.
Monstruo feliz.
Monstruo muy feliz.
Sí, mami.
- ¿Todo el mundo empaco? - Sí.
Mono, buen chico.
Papá, ¿por qué no podemos llevar a Mono a la playa con nosotros?
Sí, ya sabes que le encanta la playa.
Mono tiene que quedarse aquí y hacer compañía a su papá...
...para que no se quede solo durante el fin de semana.
- Eso no es justo. - Toc-toc.
¡Hola, Louis!
Hola, chicos, paren las prensas.
- ¿Qué hay, Louis? - ¿Qué sucede?
¿Qué hay, pequeñines?
Sr. Webber, ¿cómo está, señor?
Buenos días, Louis.
Te ofrecería una mano, pero todo lo que puedo levantar es este café.
Oh, eso es lo que pasa cuando intentas...
...de impresionar a las chicas en la jaula de bateo.
No estaba coqueteando, estaba siendo un caballero.
Sí, estoy segura de que ella era una...
...pobre indefensa de 25 años de edad.
Sí, indefensa.
¿Saben lo que es esto?
¿Es un regalo de Día del Padre, para papi?
No. No, esto es el catálogo de mami.
Suponiendo que consiguieron el color correcto, esta vez.
Oh, esperemos.
Creo que lo hicieron.
Es un poco magenta, pero es casi perfecto.
- ¿Cuál es el magenta? - Este color.
Cariño, es perfecto.
Mamá, ¿Louis puede ir a la playa con nosotros?
Sí.
No, Louis tiene que quedarse aquí y hacer algo de trabajo.
Al igual que su papi.
Eso es correcto.
Tengo que volver con todo el alcohol para...
...la fiesta súper secreta del Día del Padre,
que yo y su papá vamos a tener esta noche.
¡Louis!
- Oh, vamos. - No van a tener una fiesta.
No voy a tener una fiesta,
estaré trabajando muy duro.
¿Empacaste tu arma?
- Sí. - ¿Empacaste la bomba?
- Sí. - ¿Empacaste el cañón?
- Sí. - ¿Has empacado la motosierra?
¿No empacaste la motosierra?
¡Ve a buscar la motosierra, hombre!
El cemento todavía no se ha secado, pero...
...debería estar bien mañana por la noche.
De acuerdo.
Aún así, es muy frágil y no confío en los de la mudanza...
...después del desastre que hicieron en la galería.
No, yo me encargo de ello. No te preocupes.
Bien, gracias, voy a dejar todo empacado para ti.
Bueno.
Esta casi seco, sin embargo.
Sí, así que te enviaré un mensaje de texto, cuando este en la galería.
No te preocupes por nada,
lo tengo todo bajo control.
Que pasen un buen fin de semana, en la playa.
Diviértanse. Me voy.
- Sr. Webber, lo veré mañana. - Gracias.
Quiero decir, "esta noche" para la fiesta súper secreta.
- Louis... - Nos vemos, niños.
- Adiós, Louis. - ¿Fiesta súper secreta?
- Fiesta súper secreta. - Bueno.
¿Es ya lo último?
- ¿Te gusta? - Me encanta.
Bien.
Creo que debería ser más grande.
- ¿Eso crees? - Sí, entonces podremos tener la piscina.
Está bien, la haré más grande la próxima vez.
Le dije a Vivian que mañana a las 2:00.
No necesito su terapia más, está curado.
Díselo a tu hombro.
Papá, ¿estás seguro de que no...
...puedes venir a la playa con nosotros?
No me encantaría nada más, campeón.
Pero si papi no trabaja este fin de semana,
vamos a tener que vivir en una caja.
¿Chicos, quieren vivir en una caja?
- No. - No. En realidad no.
Yo tampoco. Al menos que la diseñé.
Bueno, despídanse de papi.
Adiós, papi.
Digan adiós a Mono.
Adiós, Mono.
Papi, no te olvides de enviar todas tus fotos de la fiesta por Instagram.
Bueno.
Llámame cuando lleguen allí.
Lo haré. Te amo.
- Te amo. Te amo. - Te amo.
Adiós chicos.
- Adiós. - Adiós, papi.
¡Hazte un corte de cabello, papá!
Bueno, Mono...
Parece que es sólo tú y yo, chico.
Hola, nena.
¿Cómo está la casa?
¡Hola! Es perfecta.
Mira. Niños, saluden a su papá.
- ¡Hola! - Hola.
Todo lo que falta, eres tú.
- Te amo. - Yo también te amo.
Te extraño.
Buenas noches.
CUIDADO SUPERFICIE CALIENTE
¿Quién es?
Sólo un segundo, señor, por favor.
- ¿Hola? - ¿Puedo usar el teléfono, por favor?
¿Sí?
Sentimos mucho molestarlo, señor,
pero ¿podría decirnos dónde viven los Gregory?
Esta es la tercera casa en que hemos probado.
Parece que todo el mundo se ha ido por el fin de semana largo.
¿Los Gregory?
No, no conozco a nadie por aquí...
...por ese apellido.
¿Cuál es la dirección?
Sinceramente, no lo sé.
Mi teléfono se mojó y ella dejó el suyo en su casa.
El taxi solo nos dejó aquí.
Hemos estado caminando alrededor por como 20 minutos.
Sí, mis pies están, como, matándome.
Bueno, lo siento. Me temo que no puedo ayudarles.
Salud.
Toma.
Gracias.
Bueno, si quieren pueden entrar y usar mi teléfono.
Oh, gracias, pero...
Todos nuestros contactos están en nuestros teléfonos.
Yo... No sé ni mi propio número, ¿puede creerlo?
¿Tal vez con Ashley en el chat de Facebook?
Ah, genia.
En realidad, ¿le importaría si sólo...
...utilizamos su computadora durante un segundo?
No queremos ser una molestia.
Sólo conseguiremos la dirección y seguiremos nuestro camino.
Sí. Por supuesto.
Adelante.
Gracias.
No, está bien. No te preocupes.
Oh, no me importa.
No queremos echar a perder su casa.
Sí. Discúlpeme.
Eh, muchas, muchas gracias..
- Sé que esto es tan de repente. - Está bien.
Esperen, les conseguiré un iPad y algunas toallas.
Gracias.
Bonita casa.
Gracias.
¿Chicas?
Estamos aquí.
Lo siento mucho, estaba más caliente aquí.
Espero que no le importe.
Nos estábamos congelando.
Tomen.
- ¡Oh, Dios mío! Gracias. - Gracias.
Esto está más allá de lo embarazoso.
No te preocupes.
Siéntense como en casa.
Soy Bel, por cierto.
Evan.
- Encantado de conocerte. - Encantada de conocerte.
Ashley está en línea.
Genial.
Nos salvas la vida, Evan.
No todo el mundo iba a dejar entrar a...
...dos extrañas, en su casa en estos días.
Bueno, no se ven tan peligrosas.
En el peor escenario,
sé que puedo con las dos.
No estoy muy segura.
Practico boxeo al aire.
- ¿Boxeo al aire? - Sí, como, ¿ya sabes?
- Oh, de acuerdo. - ¡Oh, Dios mío, lo siento!
- Disculpe señor. - Sí.
- ¿Cuál es la dirección? - Su nombre es Evan.
¿Evan?
458 Canter.
Wow. Estamos como, lejos.
Era Kantner, no Canter.
El taxista nos debe de haber entendido mal.
Te dije que se fue por el camino equivocado.
Ese tipo apenas hablaba inglés.
Quiero decir, su inglés era peor que el mío.
Esto es tan retardado.
No te preocupes. Voy a llamar a un Uber.
No. No, no, no.
Podemos encontrar un taxi afuera. No es problema.
No por aquí, no lo harán.
Confíen en mí, es la única manera confiable.
¿Estás seguro? Me siento como una idiota.
No queremos arruinar tu noche.
Realmente no. Está bien.
Está buscando a un chofer.
Y estará aquí en...
45 minutos.
¿Tanto?
La lluvia.
Tenemos suerte de que incluso consiguiéramos uno.
¿Qué?
Eh, sé que esto va a sonar extraño,
pero podríamos tal vez echar nuestras ropas...
...en la secadora, sólo por, ¿cómo, 10 minutos?
Realmente no queremos ir a una fiesta todas empapadas.
No.
¿Por favor?
Claro, claro. Eh...
Tenemos algunas batas extras. Voy a, eh, voy por ellas.
- Gracias. - Hurra.
Esto literalmente salva nuestras vidas.
Sí, podríamos enfermar y morir.
¿Tienes tu teléfono?
Eh, sí, ¿por qué?
Puedo tratar de arreglarlo.
¿De verdad? Oh.
Mi hijo tiró el mío en la tina,
y no vas a creer esto, pero si lo pones en arroz...
...como que se seca.
- Eso sería increíble. - ¿Arroz?
Oh, Dios mío, eres como un MythBuster.
Muchas gracias, Evan.
De nada...
- Génesis. - Génesis.
Sí, como el principio de los tiempos.
Al principio.
Lo siento.
Sí, eso fue... Estás harta de eso.
Gracias.
Yo voy a, eh...
Les traeré algo.
¿Oye, Evan?
¿Dónde debemos poner estas?
Oh, yo me encargo.
No, podemos hacerlo. No nos importa.
Yo lo hago.
Les preparé un poco de té.
- Gracias. - Gracias, eso es bueno.
- Tan dulce. - Se los cambio.
Eh, está bien.
Discúlpenme.
¡Oh, Dios mío!
Oh, lo siento.
Estábamos tratando de calentarnos.
Sí, quiero decir, que nunca hemos visto uno de estos antes.
- Uno real. - Está bien.
Solo ten cuidado. Es viejo.
Veo que han conocido a Mono.
Sí, este es Mono.
Es hora de que Mono se vaya a la cama.
De acuerdo.
- Adiós, Mono. - Buenas noches, Mono.
- Buenas noches. - Dulces sueños.
Adiós, Mono.
Muy bien, Mono.
Vete a casa, Mono.
Tienes tantos discos.
Disculpa. Tuvimos que probar uno.
Deja de pedir perdón, no pasa nada.
Me encanta este álbum. Tienes buen gusto.
Esto es como...
Una colección de locos.
- Sí. - Debe valer una fortuna.
Bueno, todo está en línea ahora, así que...
Pero, eh, me encanta el sonido del vinilo.
Estás realmente en la música.
Bueno, es que solía ser mi trabajo.
¿Qué? ¿Cómo un vendedor de discos?
Era un DJ.
¡Oh, Dios mío! ¡Eso es tan genial!
¡Eres como Major Lazer!
Fue cuando andaba en los 20.
Es realmente un pasatiempo ahora,
no he tenido una actuación real en años.
¿Espera, que edad tienes?
Tengo 43.
- De ninguna maldita manera. - No puedo creer que tengas 43.
Pensé que tenías, como, 28 o 30 como máximo.
Bueno, me casé cuando tenía 30.
¿Dónde está tu esposa?
Ella está en la playa con mis hijos.
Íbamos a pasar el Día del Padre ahí, pero, eh, salió trabajo.
Oh, Dios mío, estás solo en el Día del Padre.
¡Pobre Evan, te haremos compañía!
¡Abrazos!
No, está bien. Celebramos esta mañana.
Espera, no tienes 43.
Debes de hacer ejercicio, como, todos los días.
Sí, me mantengo en forma.
No como cuando estaba en mis 20 años, pero, eh...
Vamos, cualquier chico...
...hace menos que tú.
Sí, quiero decir, como que, en serio,
¿es todo lo que hacen?
¡Oh, Dios mío!
Recuerdo que me cogí a este modelo una vez,
y, mientras estábamos teniendo sexo.
Lo atrape haciendo muecas en el espejo.
Fue la cosa más gay que haya habido.
Me gustaría tener a alguien de más edad y con más experiencia...
...que un modelo de Abercrombie cualquier día.
Sí.
Bueno, espero que un día encuentres ambas cosas.
No lo sé.
Los modelos de ropa interior son el tipo...
...de chicos que te coges cuando tienes 14.
Esa es una declaración.
- ¿Esta es tu esposa? - Sip.
Quiero verla.
¡Wow! Ella es tan linda.
Ella es hermosa. Eres un tipo con suerte.
Sí, desde luego que lo soy.
Sólo soy un arquitecto, pero, eh,
ella es el asunto en serio.
La mayor parte de lo que se ve, es de ella.
- ¿Ella hizo todo esto? - Sí.
Son tan bonitos.
Me encantan estos colores.
El rojo es mi favorito.
Esto es increíble.
En realidad, estudié Historia del Arte.
No soy una experta, estuve allí sólo por un Semestre, pero,
esto...
Esto es como un edificio de Gaudí, pero en pequeño.
Sí, mi esposa ama a Gaudí.
Ella fue, eh, nació en Barcelona.
¿Cómo yo?
Inglés, inglés. Uds. suenan demasiado sexy.
Eso es lo máximo de mi español de todos modos.
Mis hijos lo hablan a la perfección.
Tu esposa es una artista increíble.
¿Por qué están estas esculturas aquí?
Deben estar como en, MOMA.
En realidad, eh...
No es exactamente MOMA...
Pero, tendrá una gran exhibición en una galería en Los Ángeles.
Karen Alvarado. Ese es un nombre tan bonito.
Un arquitecto y una artista.
Uds. son como la pareja perfecta.
Y, ella es tan sexy.
Deben de tener sexo, como, durante todo el día.
- ¡Bel! - ¿Qué?
Yo lo haría.
Esa es Belly.
Ella ve a una chica sexy y se lanza tras de ella.
Bueno, está bien. No tengo ninguna queja.
Lo siento, sólo estaba siendo honesta.
No, no. Está bien.
Eh, pero, eh...
Debo decir...
...no estoy acostumbrado a que las chicas...
...sólo sean tan directas al respecto.
¿Acerca de qué?
¿Del sexo?
No, quiero decir... Sí.
- Sí. - Sí.
Es sólo sexo.
Correcto.
Ahora te ves viejo.
Disculpa. Lo siento mucho.
A veinte minutos de distancia.
¿Cuánto hace que tú y tu esposa están juntos?
Tenía 29 y ella tenía 20 años.
Ha pasado un tiempo.
¿Así que no has estado con nadie más, en todos estos años?
Catorce años, pues no.
¿Cómo es eso posible?
Bueno, cuando amas a alguien...
Vamos, Evan.
Los seres humanos son la única especie que practican la monogamia.
Quiero decir, somos animales. Somos más animales que los animales.
Está en nuestro ADN.
Al igual que, estando con una persona toda tu vida,
va en contra de tu propia naturaleza.
Mira.
Es como esto.
Entiendo a los hombres.
Sé que cuando me case,
mi marido va a querer estar con otras chicas.
Por lo tanto, quiero estar cómoda con tener tríos ahora,
porque sé, que es la única manera en que él nunca me engañaría.
Por lo tanto, ¿ustedes... ¿A que se dedican?
Quiero decir, ¿están... ¿Están en la escuela o algo así?
Quiero decir...
En realidad, somos azafatas.
¿De verdad?
¿Qué le gustaría de entrada, señor?
Tenemos pollo...
Y pasta.
Por favor, abroche su cinturón de seguridad, señor.
Puede que tengamos algunas turbulencias.
Así que...
¿Dónde están asentadas?
En todas partes.
La semana pasada estuvimos en Nueva Zelanda durante 24 horas.
Fue impresionante.
Wow, ¿cómo estuvo ese jet lag?
No dormimos.
Es como ser una estrella de rock falsa.
Ya sabes, vuelas alrededor del mundo en Primera Clase,
las bebidas van por la casa y te pagan por ello.
Estoy celoso.
Una vez me ofrecieron un tour cuando era un DJ.
No como Uds., pero, eh, al área tri-estatal.
Sí, bueno, creo que el viajar es la mejor...
...manera de obtener experiencia en la vida.
Especialmente cuando estás allí sólo por 24 horas.
Realmente sacas el máximo provecho de ello.
Sí, sacamos lo mejor de ello.
A diferencia de esa jodida estrella de mar con que trabajamos.
Eh, estrella de mar.
- ¿Estrella de mar? - Esta chica con que trabajamos...
No tiene que hacer nada en la cama,
solo se queda allí tendida como una jodida estrella de mar.
Por lo tanto, estrella de mar.
Quiero decir, ¿quién querría cogerse eso?
No entiendo a chicas así.
Cuando estoy con un chico, quiero...
...que pase el mejor momento de su vida.
- Sin reglas. - Ninguna.
Nada está fuera del límite, sexualmente.
Sexo con limitaciones, no es realmente sexo.
Si nuestros cuerpos son capaces de hacerlo,
entonces estamos destinados a ello. ¿Correcto?
¿Oh, Evan? ¿Puedo usar el baño?
Claro. Es, eh, por el pasillo a la derecha.
Gracias.
No conozco a ninguno de estos.
Bueno, tengo gustos bastante eclécticos.
Tienes música española.
De Chile, en realidad.
A mi esposa le encanta, Fran Valenzuela.
¿Puedes ponerlo?
Por supuesto.
Ella es muy talentosa.
Comenzó a componer cuando tenía 13 años.
Este es su tercer álbum.
¿Cómo sabías que se mezclaría?
Ser DJ es como mezclar una bebida.
Primero encuentras los ingredientes adecuados,
entonces sacas la mezcla.
Evan, tengo algo que confesar.
¿Sí?
Me alegro de que tocáramos a tu puerta.
Estoy pasando un mucho mejor rato aquí...
...que en ese estúpida fiesta a la que según íbamos a ir.
Bueno, tengo que confesar, por lo...
...general no es tan emocionante por aquí...
...a las 1:30 de la madrugada.
Es como del destino que estábamos destinados a conocernos.
¿Crees en el destino, Evan?
Soy un arquitecto.
Así que, obviamente, creo que las cosas pasan por su propio diseño.
Bueno, yo sí.
No creo que la gente solo se conozca al azar.
Creo que si estamos aquí, juntos,
es porque...
...hay algo que tenemos que aprender uno del otro.
Descubrir.
Esta aquí.
Voy a buscar a Génesis.
Traeré su ropa.
¡¿Qué carajos?!
¡Chicas!
Chicas, el auto está afuera.
Chicas, tengo su ropa, que está más o menos seca.
¡Chicas!
¡Oh, Dios mio!
Muy bien, voy a entrar,
No miraré, así que perdón.
- ¡Sorpresa! - ¡Sorpresa!
¿Qué carajos están haciendo?
- Vamos, Evan. Únete a nosotras. - Sí, únete a la fiesta.
- Ven acá. - El auto está afuera.
El auto puede esperar. Vamos.
Voy a decirle al chofer que ya salen.
Vístanse. Ahora.
Por favor. Aquí está su ropa.
Evan. Míranos.
Vamos...
Espera, espera, espera. Detente. Detente. Detente.
No puedo hacer esto. Estoy casado.
Felizmente. ¿Bueno?
Sí. Puedes.
Oye, es nuestro pequeño secreto.
Esperen, deténganse. Deténganse.
Es sólo sexo. Todos somos adultos aquí.
Me halaga.
Pero en realidad, no puedo. Por favor, vístanse.
Sí, que puedes.
Vamos, sólo un día.
Solo relájate y disfruta de ello.
¿Te gusta esto?
¿Alguna vez has tenido a dos chicas haciendo esto para ti antes?
- ¡Feliz Día del Padre! - ¡Feliz Día del Padre!
¡Vamos!
¡Es hora del Feudo Familiar!
¡Presentando a la Familia Levy!
- Buenos días, papi. - ¡Evan! ¡Evan!
¡Mira esto!
¡Belly! ¡Belly! ¡Atrapa! ¡Atrapa!
De acuerdo.
Perdón, Belly.
Pensé que se habían ido.
- Te preparamos algo. - No tengo hambre.
Mono, eso es mío.
¡Y la estrella del Feudo Familiar, Richard Dawson!
¿Las dos viven juntas?
Sí.
¿Dónde?
¿Por qué, Evan?
Así puedo llevarlas allí.
No he estado en casa como en cuatro años.
Esta podría ser nuestra casa.
Las llevaré a donde quieran.
¿He dicho algo gracioso?
Quiero ir a París, Evan.
No, vamos a Tokio.
Londres.
Roma.
No dejes que tu desayuno se te enfríe.
Hola, bebé.
Hola, estás vivo.
Sí, eh, a duras penas.
He olvidado lo fuerte que es la hierba de Vanessa.
Me acabo de despertar.
Eres tal mentiroso.
- ¿Cómo están los niños? - No tan bien.
- ¿Qué pasó? - ¡Evan!
Jake fue picado por una medusa. Estaba llorando.
- ¡Oh, no! - Sí.
Pobre pequeñín.
- Él está bien ahora. - ¿Donde esta él?
Está de vuelta en la playa.
Estuvo un poco adolorido por un tiempo,
pero ahora está bien.
¿Y tú? ¿Cómo va tu proyecto?
Genial. Genial. Genial.
Eh, estoy en muy buena racha ahora,
así que es, la recta final.
De acuerdo, entonces no me dejes que te interrumpa.
Vamos a hablar más tarde. Pareces un poco distraído.
No. Eso no es lo que quise decir.
Es sólo que...
Solo quiero terminar ya.
Así no tendré que pensar en ello, ¿sabes?
Tal vez si termino temprano, pueda,
pueda conducir hasta allá.
Bebé, lo entiendo. No te estreses.
Haz lo que tengas que hacer.
- Te amo. - Yo también te amo.
No fumes toda nuestra hierba.
No lo haré. Te lo prometo.
- Adiós. - Ciao.
¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda!
¿Tienes hambre ahora?
¡Levántense! ¡Y vístanse!
¡Ahora mismo!
Disculpe señor. ¿Me puede decir dónde está Evan?
¿Ya sabes, ese tipo dulce que salvó a dos chicas de la lluvia?
Se fue. Lárgate de una puta vez.
Vámonos.
No me gusta tu tono de voz.
¡Váyanse!
Vamos, Belly. Parece que Evan perdió su sentido del humor.
¡Váyanse!
¡Hola!
¡Vámonos!
¿Dónde está Bel?
No sé, ella no es mi amiga.
¡Bel!
¿Bel?
¿Qué carajos estás haciendo?
Nos dijiste que nos vistiéramos.
Vamos. Se acabó la hora de jugar.
Evan, ¿puedes sostenerme?
Por favor, sólo una vez más.
- Por favor, echo de menos tus abrazos. - Bel. Escúchame.
Te vas a ir. Ahora.
Vístete.
- Te amo. - Bel...
- Te amo. - ¡No!
Te amo demasiado.
¡Maldita sea! ¡Carajo!
Te amo. No puedo evitarlo.
No puedo evitarlo, carajo.
Estoy loca por ti.
¡Tienen tres minutos!
¡Voy a estar fuera!
¡Vístanse!
¡Vámonos!
¡Pero qué carajos están haciendo!
¿Tienen idea de lo que han hecho?
Sí. Se llama arte.
Nos inspiramos de lo de anoche. ¿Recuerdas?
Voy a llamar a la maldita policía.
Adelante.
¡¿Qué carajos es tan divertido?!
Sólo tengo una historia graciosa para ellos.
Se llama "Atrapar a un Depredador".
¿De qué carajos estás hablando?
¿De 15 a 20 años?
Creo que es 20.
15 y tendrás 20, ¿no?
- No lo creo. - No tienes que hacerlo.
El jurado lo hará.
Violación de menores, Evan.
Veinte años tras las rejas.
Y eso es sólo por una de nosotras.
Y, no pienso darme una ducha.
Tengo evidencia.
¿En serio?
Entonces, ¿cómo pueden ser azafatas, si tan solo tienen 15?
¡Qué carajos! ¿Qué?
Vimos eso en una película, Evan.
Te dije que se lo creería.
¿Quieres ver mi identificación?
Ella no tiene una, es demasiado joven.
Bueno.
¿Qué quieren?
Queremos prepararte los desayunos para ti cada mañana.
Vamos.
Solo díganme. ¿Cuánto quieren?
No te enojes, Evan.
Ese no eres tú.
- Eres diferente de los demás. - Sí.
¡Cuánto!
¿Qué crees que somos, putas?
¡Jesús, Evan, no somos malditas putas!
Sí.
¡Tú eres la puta de mierda!
¡Puta!
¿Evan?
¡Es Vivian!
¡No se muevan!
¡Evan!
Evan, lo siento, llego tarde,
pero esa tormenta tiro ramas por toda la ciudad.
Incluso tiro dos semáforos.
Te lo juro, lo juro, yo estuve sentada allí por 15 minutos...
...y estaba tratando de circular, pero había camiones de reparación.
Está bien. Está bien.
En realidad, me siento mucho mejor.
Oh, entonces eso es realmente bueno...
...porque entonces esto te va a ayudar.
Te voy a dar un masaje de relajación,
que va a ayudarte a la circulación.
En realidad... Karen debería haberte dicho,
tengo mucho trabajo que hacer este fin de semana.
Me encanta Karen. La quiero mucho, ¿cómo está?
Ella es tan talentosa.
No puedo esperar a ver su exhibición.
De hecho, ¿sabes qué?
Jim y yo vamos a ir para la apertura...
...si puedo zafarme de esa conferencia.
Tengo una en Sonoma con los terapeutas de masaje.
Ya sabes cómo se pone.
Él no quiere tu masaje.
¿Cierto, bebé?
Vuelve adentro.
No dejes que me enfrié.
Esto es realmente molesto, ¿de acuerdo?
Estoy aquí para sanar,
pero esto es realmente... ¡Esto es molesto!
- ¡Es molesto! - No es lo que piensas.
No, no. ¡Es exactamente lo que pienso!
¿Pero sabes qué? Es tu vida.
- Vivian, por favor. - Yo... No.
Es tu relación, Evan.
¡Mira, soy una DJ como Evan!
¿Por qué dejaste a tu amiga afuera?
¿Te avergüenzas de nosotras? ¿O te la coges, también?
- ¡Fuera de mi casa! - Ten cuidado,
estas dos niñas lindas te pueden poner tras las rejas...
- ... ¡para el resto de tu vida! - ¡Fuera de mi casa!
¿Qué dirían tus clientes? ¿Tus vecinos?
¿Qué diría tu esposa si le dijéramos todo lo que hicimos anoche?
¡Fuera!
¡Va a ser una pena el ver que tu esposa se divorcie de ti!
Y que tu negocio se arruine...
...¡por una sola noche de perversión!
¿Quieres que vayamos de puerta en puerta diciendo a tus vecinos...
...que eres un abusador de menores?
¿Qué harían los otros padres?
¿Dejar que sus hijos jueguen aquí, si eres un pedófilo convicto?
¡Ahí esta Evan!
No pensé que lo tenías en ti.
911, ¿cuál es su emergencia?
Me gustaría informar de un robo.
Está llamando desde 458...
¿Nos puedes dar un aventón?
Vámonos.
Bueno, esto no es incomodo en lo absoluto.
Lindo auto, Evan.
Está a la derecha.
Bájense.
¿No vas a salir y despedirte?
Váyanse.
¿No quieres entrar y conocer a mi mamá?
- ¡Oh! - ¡Adiós!
¡Envía nuestro amor a Karen y a los niños!
¡Adiós!
¿Hola?
¡Oh, Dios mío!
¿Qué demonios estás haciendo?
¡Génesis, por favor, esto es una locura, desátame!
¿Qué sentido tiene esto?
Soy una buena persona.
Cometí un error.
Podemos olvidar que esto haya sucedido.
¡Por favor! ¡Por favor!
¿Nunca has cometido un error?
¡Papi!
¡Oh, papi!
Mira lo que encontré.
¡Oh, Dios mío!
Quítate eso.
Eso es de mi hija. ¡Quítate eso!
¿Te gusta cómo me queda, papi?
- Mira. - Quítate esas,
¡loca perra de mierda!
Bueno.
Ya sabes, el primer amor de cada niña...
...es su papi, ¿eh?
Estás enferma.
¿Te gusta lo que ves?
¿Eh? ¿Te gusta lo que ves?
¿Papi?
- ¿Eh? - No.
Bel.
Desátame.
Desátame, por favor.
Si realmente me amas,
desátame.
Ignora a ese pendejo.
Él no es un pendejo.
Él es mi papi.
No la escuches, papi.
Ella no te ama como yo.
Te amo, papi.
Te he amado desde que mami te trajo a casa.
Recuerdas esa noche, cuando estábamos todos solos...
...¿y te escabulliste a mi habitación?
Y me hice la dormida.
Pero cuando me quitaste la ropa,
no podía fingir por más tiempo.
Hicimos cositas que tú y mami nunca hicieron.
Espero que no estés enojado conmigo ya más, papi.
Sólo hice eso a mami...
...porque te quería todo para mí.
Bel, Bel, ¿me desatarías, por favor?
Por favor.
Me puedes tocar como siempre lo hiciste.
¿Qué pasa, papi?
¿No quieres cogerte a tu niñita de nuevo?
¿Has olvidado lo que me hiciste todos esos años?
¿Por qué me hiciste eso?
¡¿Por qué me hiciste eso a mí?!
- Bel... - ¿Por qué?
¡Detente! ¡Bel!
¡Bel, detente por favor!
¡Bel, detente!
¡¿Por qué me hiciste eso a mí?!
¡Por qué! ¡¿Por qué me hiciste eso a mí?!
¡Bel, detente!
¡Bel! ¡Detente, por favor!
¡Detente! ¡Detente!
Desátame.
¡NO FUE UN SUEÑO!
¿Qué carajos es eso?
No estás ocultando algo, ¿verdad, Evan?
Qué estás escondiendo aquí, ¿eh?
Vamos, ¿dónde está, papi?
¡Es Karen en FaceTime!
- Me muero por conocerla. - Respóndele.
- Vamos a conocerla. - ¡No! ¡No!
Tienes razón, esto podría ponerse incómodo.
- ¿Qué están haciendo? - Mucho mejor.
¡No lo hagan!
¿Puede una verga contestar un iPhone?
Sí, Belly, pero tiene que estar dura.
Bueno.
¡No! ¡Por favor!
- ¡Podrían ser mis hijos! - Hola Evan, bienvenido de nuevo.
¿Y qué? ¿No han visto alguna verga así antes?
¿Qué tal cubrirlo con tu lápiz labial?
¡De acuerdo! Está bien, está bien, está bien,
está bien. Por favor.
Bel, voy a hacer lo que quieras.
¡Sí! ¡Sí!
Bueno. Bueno.
¡Ahora, cógeme, papi!
- ¡Cógeme! - Así se hace, Evan.
Cógetela.
Cógetela como lo hiciste anoche.
¡Sí, cógetela bien!
- ¡Cógeme, papi! - De acuerdo.
¡Cógeme como si te cogieras a tu pequeña hijita!
¡De perrito, Belly!
¿Quieres algo de comer, Bel?
No, estoy bien.
Bueno.
¡Cógeme, papi!
¡cógeme como te coges a mami!
¡Sí, la niñita de papi!
¡Eres una buena niñita!
- ¡Cógeme papi! - ¡Sí!
¡Cógeme como te coges a mami!
¡Oye!
¡Mi cicatriz! ¡Mi cicatriz! ¡Mi cicatriz!
¡Mi cirugía!
¡Has sido un niño muy malo, Evan!
¡Por favor, por favor, por favor, ¡sácalo, sácalo! ¡Sácalo!
¡Oh, Dios mío!
Oh...
...¡Dios mío!
¿Por qué me golpeaste, papi?
Ahora tenemos que castigarte.
Bienvenidos al programa de juegos favorito de Estados Unidos,
¡¿Quién Quiere Ser un Pedófilo?!
¡Donde le damos a la audiencia lo que quieren!
La oportunidad de castigar a un pedófilo.
Pero primero,
demos la bienvenida a nuestra hermosa, preciosa y encantadora,
¡Señorita Bel!
Hola, Señorita Bel.
Y el concursante de esta noche,
tenemos uno muy especial,
él es no sólo un arquitecto, sino también un DJ,
un esposo, un padre de dos hijos,
posiblemente de tres.
O cuatro.
Todo el camino desde el uno por ciento de la tierra,
¡el Sr. Evan Webber!
Señorita Bel, ¿podría por favor alistar a nuestro competidor?
Por supuesto.
¡Ambas son unas jodidas perras locas!
¡Te ves de 21, me mentiste!
¿Oh, como le mentiste a tu esposa?
Lo que le diga a mi mujer no es de tu maldita...
¡Dios! ¡Dios!
¡Detente! ¡Detente! ¡Detente! ¡Detente! ¡Mis oídos! ¡Mis oídos!
¡Me quedaré sordo! ¡Me quedaré sordo!
¡Esto es jodidamente serio!
¡Podría quedarme sordo!
El juego aún no ha comenzado.
Nuestra primera categoría...
Patios escolares.
PATIOS ESCOLARES
¿A qué distancia de la escuela...
...Evan recoge a sus hijos?
¿90 m.?
¿450 m.?
¿O 3 k.m.?
¡Esto es jodidamente enfermo!
Respuesta incorrecta. La respuesta correcta es...
...no se puede recoger a tus hijos desde la prisión.
¡Carajo, carajo, carajo, carajo, carajo!
¡Por favor!
¿Cuál es nuestra siguiente categoría, señorita Bel?
Amo esta.
PAPIS - Los papis.
¿Los papis?
Evan, esto debería ser fácil para ti.
¿Cuántos hombres de familia han sobrevivido a este juego?
Ninguno.
¿Qué fue eso?
Ninguno.
¡Correcto!
- Próxima pregunta. - Génesis.
Has demostrado tu punto.
¡Dios! ¡No puedo oír! ¡No puedo oír!
¡Por favor detente!
Todo lo que tienes que hacer es responder a la pregunta, Evan.
Bueno.
¡Bueno, pregúntala, por el amor de Dios!
¿Cuál es el castigo adecuado para un pedófilo?
¿Es la prisión donde son violados cada día...
...y nunca podrás a ver a tu familia de nuevo?
¿La castración?
¿O la muerte?
Tic-tac. Tic-Tac. Tic-tic-tac.
Tic-Tac. Tic-Tac. Tic-Tac. Tic-Tac.
Diez segundos.
Tic-Tac. Tic-Tac. Tic-Tac. Tic-Tac.
Bueno, parece que es hora de nuestro primer corte comercial.
Estaremos de vuelta después de un mensaje de nuestros patrocinadores.
Hola. ¡Soy yo, Louis!
¿Sr. Webber?
¿Quién es Louis?
Imbécil de mierda.
Trae la sabana, cúbrelo.
- Tú debes ser Louis. - Sí.
Soy Bernadette. Yo soy la sobrina del Tío Evan.
Oh, hola, encantado de conocerte.
Obviamente, buscas al Tío Evan.
Disculpa, estamos grabando un video musical.
Bueno, se escogieron una ubicación impresionante.
Pasa, adelante.
Así que ¿desde dónde vienes?
- Dallas. - ¿Oh? Yo viví en Austin.
Oh, nunca he ido.
Bueno, es divertido cuando estás en la Universidad.
Sí, fui a Parsons.
Oh, gran escuela.
Fui a SVA.
- Hola. Hola. - Hola.
- Soy Louis. - Hola.
- Soy... - Ella es Macarena.
Es mi amiga de España.
- Él está aquí para recoger... - La obra de arte de afuera.
- Sí. - Discúlpame.
- ¿Alguien toco esto? - No, no lo hemos tocamos.
Son cosas de la Tía Karen, ni nos acercaríamos.
Vi a Evan aquí antes,
tal vez él lo hizo.
Bueno,
porque no se supone que sea así.
Se supone que este envuelta y embalada y lista para irse.
- ¿Por qué Evan haría esto? - Ella dijo que no fuimos nosotras.
Bueno.
Oh, carajo.
¡Oh, Dios mío!
¿Qué carajos hicieron?
¡¿Qué carajos es esta mierda?!
No queríamos decirte, alguien entró...
...y es por eso que Evan salió.
- Él estaba persiguiéndolos. - Sí.
¡Cállate la puta boca!
¡Cállense la puta boca, las dos ahora mismo!
¡Que nadie se mueva carajo!
Voy a llamar a la policía en este momento.
Por favor, no le digas a Karen.
Este podría ser nuestro pequeño secreto.
Perra, estás ladrando al árbol equivocado aquí.
¡Soy de Oakland!
¡Conozco a dos putas del gueto cuando las veo!
Ahora que lo pienso, Evan ni siquiera tiene ninguna maldita sobrina.
¿Quién carajos son?
Reza que la policía venga, antes de que Karen lo haga.
- ¿Qué diablos fue eso? - Nada.
- Oye, espera. - Espera.
- No es nada. - ¡Fuera de mi camino!
Mierda.
¡Mierda!
¡Sr. Webber!
¿Está bien? ¡Oh, carajo!
¡Están locas!
Cierra la puerta. Cierra la puerta.
¡Louis!
- Tengo que parar a estas perras locas. - ¡Louis, olvídalo!
¡Son peligrosas!
¡No! ¡No! ¡Paren!
¡Paren! ¡Párenla!
¡Qué están haciendo!
¿Buscabas esto?
¡Louis! ¡Ten cuidado!
¡Están locas!
¡Mono en el medio! ¡Mono en el medio!
No podemos decir eso, Belly, es racista.
¡Bueno, el hombre en el medio!
¡Dénselo a él!
¡No, Génesis, dale eso!
¡Louis!
¡Génesis! ¡Por favor, no es su culpa!
¡Por favor, llamen a una ambulancia, ¡ayúdenlo!
¡Cabrón!
¡Bel, por favor ayúdale!
¡Llama a una ambulancia, te prometo que no voy a decir nada!
¡Bel, Génesis! ¡Llamen a una ambulancia, por el amor de Dios!
Creo que es un poco tarde para una ambulancia, Evan.
Tropezó, es su culpa.
Estábamos jugando a mono en el medio.
Quiero decir, el hombre en el medio.
¡Oh, Dios mío!
¡Lo mataron!
Tu esposa lo mató con su escultura de mierda.
Esta mierda es peligrosa, Evan.
¿Cómo la pueden tener aquí con los niños?
Esa es paternidad irresponsable.
Sí tal vez su esposa debe atenerse a solo pintar.
¡Aléjense de mí!
¿Dónde crees que vas, Evan?
¡Aléjense de mí! ¡Déjenme en paz!
¿Quieres ir a dar una vuelta?
No puedes huir de nosotras, papi.
No puedes escapar.
Esto es lo que sucede cuando se rompen las reglas del juego, Evan.
Esto es igual que la clase de arte.
Lo que hice a la estatua de Karen...
...no es nada comparado a lo que voy a hacerte...
...si alguna vez veo tu puta cara mentirosa otra vez.
Confié en ambos, ¿cómo pudiste cogerte a mi mujer?
Nunca te acerques a mi familia de nuevo.
Desaparece, o estarás jodidamente muerto.
¿Por dónde es MOMA?
Es más como "mamá".
Ronnie va a tener un día de campo con este.
Sí, estoy segura de que lo hará.
Ese tipo es un mago.
Sí.
Él puede hacer cualquier cosa desaparecer.
Vamos a terminar esto.
Wow, esos eran algunos anuncios muy largas.
Gracias a nuestro patrocinador Louis,
por ese pequeño descanso encantador.
¡Ahora! Volvamos a nuestra pregunta del millón de dólares.
¿Cuál es el castigo adecuado para un pedófilo?
Por favor.
Amo a mis hijos. Amo a mi esposa.
Soy un buen padre.
¿Cómo pueden juzgar a alguien?
Son asesinas.
¿Es esta tu respuesta final?
Porque te quedaras sordo en unos 10 segundos a partir de ahora.
¡Por favor, Génesis!
¡Soy un buen padre!
Hasta ayer.
¡Eso no cambia lo mucho que los amo!
¿De verdad los amas, Evan?
¿De verdad?
Más que nada en el mundo.
Entonces, ¿por qué no pensaste en ellos...
...cuando estabas dentro de nosotras?
Sí, ¿por qué, Evan?
Anoche no tuvo nada que ver con mi familia.
¡Toda la razón que no tuvo que ver, Evan!
No tuvo nada que ver con ellos.
Tu familia son víctimas.
Las víctimas de tu comportamiento bajo, asqueroso y pervertido.
Jake. Lisa.
Ellos no se merecen a un padre como tú.
Esto es lo que le hiciste a tu familia.
Pervertido.
¡Génesis, por favor, esto no es la respuesta!
Respuesta incorrecta.
La respuesta correcta es la muerte.
Estaremos de vuelta después de esta pausa comercial.
¿Muerte?
¿Me van a matar?
¡Van a matarme carajo!
¿Por qué? ¡Por qué! ¿Porque me las cogí?
¡Uds. me cogieron a mí! ¡Uds. me cogieron a mí!
¡Vinieron a mi casa! ¡Vinieron a mí!
Les conseguí un auto, les traje ropa,
¡tomaron un baño de burbujas de mierda!
¡Ustedes lo querían! ¡Ustedes lo querían! ¡Vinieron a mí!
¿Qué se supone que debía hacer?
¡Me chuparon la verga, ambas me chuparon la maldita verga!
¡Fue pizza gratis! ¡Pizza gratis de mierda!
¡Sólo se aparecen en mi maldita puerta!
¿Que se supone que haga?
"Somos azafatas. ¡Vamos, cógenos!
Nadie lo sabrá. ¡Vamos, cógenos!"
Oh, de dos, de tres. ¡No importa!
¡La estrella de mar! ¡Los maridos! No les importa un carajo,
¡solo se cogen lo que sea, solo se cogen lo que sea!
¡Bueno, me mintieron, traté de ayudarles!
Las deje entrar,
Fui un buen tipo, ¡soy un buen padre!
¡Y solo me jodieron carajo!
¿Qué? ¡Ahora, me van a matar!
¿Me van a matar? ¿Por qué?
¿Por qué? ¿Porque me las cogí?
¡¿Pero qué jodida, jodida, jodida, jodida locura?!
Serás ejecutado al amanecer.
Si yo fuera tú,
no perdería mis últimas horas llorando sobre eso.
Lo siento, papi.
Es la única forma.
¿Bel?
¡Oh, Dios mío! ¡Oh, Dios mío!
¡Oh, Dios mío!
FaceTime. ¡Karen!
¿CON QUÉ LO PUEDO AYUDAR? - FaceTime. Karen.
LLAMANDO A KAREN...
Cavar una tumba es jodidamente cansado.
Y sucio.
La ropa de tu esposa va a necesitar de tintorería.
¿Qué es eso?
No puedes tener acceso a un iPad, Evan.
Podrías estar tratando de contactar a un niño.
Seamos realistas, Evan. Eres un monstruo.
¡¿O debería decir el Monstruo?!
¿Qué?
¿Monstruo se sorprendió?
¿Cómo saben de eso?
¡Oh, Monstruo está confundido!
¡¿Cómo carajos saben eso?!
¡Monstruo se quedará callado!
¿Me espiaban?
¿A mis hijos?
¡Oh, maldito Dios!
¡Oh, maldito Dios! ¡Jesús!
¡Soy tan jodidamente estúpido!
Sí, lo eres.
Monstruo retardado.
Vamos a cambiarnos, me siento asquerosa.
Mira toda esta mierda.
Esto eres tú, Evan.
¡Esto va a ser tu pequeña cabeza de mierda, maldito infiel!
¡Me encanta este color! ¡Rojo es mi favorito!
Hora de un corte de cabello Evan.
- ¡No! ¡No! - Tienes que estar bonito para tu funeral.
Él es tan peludo.
¡No!
No quieres perder una oreja.
Quédate quieto.
Allá vamos. Te ves lindo.
¡Ese es Evan todo lindo!
Ahí tienes.
Oh, ahora veamos su cara bonita.
¡Perras de mierda!
"Me encanta el sonido del vinilo. Soy Evan".
Mira esto, Evan.
¡Lotería!
¿Es esa real?
¡Qué manera inteligente de ocultar esto de los niños, Evan!
Ya sabes, la mayoría de las muertes por armas de fuego...
...son por un miembro de la familia, propietario del arma.
No tengo un arma.
Es peligrosa.
Desátalo.
- ¿Estas segura? - Sí.
Génesis, por favor, no me apuntes eso a mí.
Lo sé,
es hacer trampa. Todavía tenemos 90 minutos.
Pero nos guardabas secretos a nosotras, Evan.
Si hubieras llegado a esto antes que nosotras.
No creo que estaríamos teniendo esta conversación.
¿Y no harías lo mismo?
No soy como tú, Evan.
No soy dueña de un arma, no le disparo a la gente.
Te aseguro que no retuerzo las reglas para mi propia conveniencia.
Desátalo, Belly.
No quiero que me patee.
No lo hará.
Si patea, disparo.
Él lo sabe.
¿No, Evan?
¿Qué quieres?
Quiero jugar a las escondidas.
¿Qué?
Treinta segundos. Sólo dentro de la casa.
Si sales de la casa, te disparo.
¿Qué van a hacer cuando me encuentren?
Bueno, si no te encontramos al amanecer,
nos iremos.
- Mentira. - Treinta segundos. ¡Ve! ¡Ve!
- ¡Ve! - ¡Ve!
30, 29...
...28, 27...
...26, 25...
...24, 23, 22...
¡Ve!
¿Listo o no? ¡Aquí vamos!
¡Evan!
No puedes esconderte de nosotras.
Aquí vamos.
¿Evan?
Podemos olerte, Evan.
¿Papi?
Por aquí.
MI PAPÁ TIENE SIDA AHORA
- ¿Evan? - ¿Oh, Evan?
¿Estás aquí, Monstruo?
¿Evan?
¡Mierda!
¡Evan!
¡Sí, ahí va! ¡Párate!
¡Evan! ¡Párate!
¡Dios!
¡Oh, carajo!
¡No te muevas carajo!
¡Ayúdenme! ¡Ayúdenme!
- ¡Grita todo lo que quieras carajo! - ¡Ayúdenme!
¡Nadie está en su maldita casa! ¡Probamos en cada casa!
¡Estás listo!
¡Por favor, no me hagan esto!
- ¡Es hora de despedirse! - ¡Por favor! ¡Por favor!
¡Ayuda!
¡Ayúdenme!
¡Por favor, que alguien me ayude!
¿Eres una persona religiosa?
¡Ayuda! ¡Por favor, que alguien, me ayude!
¡Por favor déjenme ir!
¡Ayuda! ¡Por favor, ayúdenme! ¡Alguien que me ayude!
¡No! ¡Ayúdenme!
¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
¡No, ayuda! ¡Ayuda!
¡Uno, dos, tres!
¡Recórcholis!
¿Así que Evan, te lastimamos tu hombro?
Queremos que estés cómodo, Evan.
¡Ayuda! ¡Ayuda!
¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda!
No te muevas, Evan. Te puede entrar tierra en los ojos.
Sí, cierra los ojos, bebé.
¡Ayuda! ¡Ayuda!
¡Ayuda!
¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda!
Por favor. Por favor.
Por favor. Por favor, no me hagan esto.
¡Por favor! Bel. Por favor.
Parece que él está tratando de comunicarse.
Por favor.
Si prometes comportarte, te saco la mordaza.
Bueno.
No hagan esto. ¿Por favor?
Haré lo que quieran. Haré lo que quieran.
¡Lo que sea!
¿Incluso llamar a tu familia y decirles todo lo que nos hiciste?
Sí.
Sí. Sí. Sí. Les diré.
Les diré.
Bueno, vamos a darle una línea de vida.
Me encanta la parte de la línea de vida. Vamos a ver.
Pero la línea de vida es una llamada telefónica.
No FaceTime.
Tu esposa no te va a ver así.
Hola, esta es Karen Alvarado,
por favor deje un mensaje o envié un texto. Ciao.
Adelante, habla.
Cariño. Lo siento por lo que te voy a decir.
Me obligaron.
¡Carajo!
¡Llama al 911!
- ¡Llama al 911! Me han secuestrado... - Evan, Evan...
- ... ¡dos chicas! - ¡Evan!
¡Llama al 911!
- ¡Llama al 911! - ¡No, no, no, Evan!
- Rompiste las reglas. - Evan, ¿por qué has hecho eso?
¡Bueno, ahora ella las encontrará carajo!
En realidad no.
Colgué tan pronto como sonó el correo de voz.
Sabía que te acobardarías.
¡Malditas putas!
¡Voy a matarte carajo, maldita jodida puta de mierda!
¡Las matare carajo! ¡Malditas perras!
Oh, ahí está Evan. ¡Ahí está!
Te echamos de menos.
¡Malditas putas!
¡Toc-toc!
Dije toc-toc.
¡No!
No creo que pueda hablar.
Bueno. Toc-toc
¿Quién está ahí?
- Evan el infiel. - ¿Evan el infiel quién?
Ser infiel "Evan-tualmente" te matará.
¡No!
- ¿Listo, Evan? - ¡No!
¡No!
- ¡Uno! - ¡No!
- Dos. - ¡Hazlo!
- ¡No! ¡No! - ¡Tres!
Mira su cara.
Te atrapamos bien.
Realmente no creías que te íbamos a matar, ¿verdad?
No somos animales.
Era sólo un juego, Evan.
¿Un juego? ¿Un juego?
¿Sabes qué?
Por un momento, pensé que eras el único que diría que "no".
Y ahora tenemos que jugar un juego con otra persona.
¿Sabes lo que es gracioso? Ellos nunca dicen que "no".
No importa quienes sean.
No importa lo mucho que amen a sus familias.
Son todos lo mismo.
Adiós, Evan.
Fuiste mi favorito.
Deséame feliz cumpleaños. Tendré 22 la próxima semana.
Sí.
Me aloqué cuando cumplí 18.
Pero me hiciste sentir de 15 de nuevo. Gracias, Evan.
Larguémonos de aquí.
Ah, casi se me olvidaba. Sí, tu teléfono.
Sabes que realmente deberías tener más cuidado con el Facebook.
Si no te deslogeas, alguien podría hacer cosas terribles con él.
Publicar algo muy personal para que todos tus amigos lo vean.
Mira más de cerca. Así nos recordarás.
¡Sí, Evan, cógetela!
¡Cógeme, papi!
De acuerdo.
Así se hace, Evan. ¡Cógetela!
¡Cógeme! ¡Cógeme!
Estoy segura de que obtendrás un montón de "likes" sin embargo.
¡Al estilo perrito, Belly!
¡Disfruta!
¡Adiós, Evan! ¡Muah! ¡Te echaremos de menos!
No.
¡No!
¡Oh, no!
¡Cógeme, papi!
¡Mi brazo!
¡Dios, Dios!
BORRAR
¡Cógete la verga de papi!
¡No!
HOGAR DULCE HOGAR
#PEDOBEAR LO APRUEBA
BEL ESTUVO AQUÍ
- LE CHUPO LA VERGA A PAPI - LA PUTITA DE PAPI
HAGO ARTE DE MIERDA
SE VINO ¡DÉJAME COGERTE!
Lleven sus maletas a su habitación. Entonces, vayan al baño.
Y luego vamos a ir a ver a Mono, ¿de acuerdo?
- ¿Están cansados? - ¡Sí!
¿Mono?
MUÉRETE KAREN - ¿Mono?
EL ARTE NO EXISTE
Papi si tuvo una fiesta.
Knock Knock (2015) Una traducción de TaMaBin