Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Mesdames et messieurs, bienvenue à Héraklion.
Il est trois heures du matin et la température est de 28°.
Ne vous levez pas
tant que l'avion est en mouvement
et que le voyant "Attachez votre ceinture" est allumé.
Attention en ouvrant les compartiments,
des objets peuvent en tomber.
Merci d'avoir voyagé avec nous,
nous espérons vous revoir bientôt sur nos lignes.
Si vous avez une correspondance, le personnel au sol vous renseignera.
Oh-ah, Malia ! Tous, à Malia !
Je sais pourquoi je suis crevée.
C'est de ta faute, Em.
Pourquoi ?
Quand tu réservais...
T'as rien fait. C'est moi qui suis crevée !
Tu m'as laissé 20 messages.
"Faut être là quatre heures avant !"
Sans moi, vous seriez là ?
Vous seriez là ?
On est à Malia !
Elle est froide.
J'y vais !
Venez !
Elle y va !
Elle est trop froide, c'est pas normal !
Tu vas t'habituer !
Oh, mon Dieu En te voyant, je devrais m'enfuir
Je vous aime, les filles !
C'est les meilleures vacances !
Merde, mes clopes !
Où ça ?
Je les attrape.
Désolée.
Elle est trop froide !
C'est la merde !
MAMAN : BIEN ARRIVÉE ?
Putain !
File-moi une clope.
Ma mère aurait déjà appelé si elle pouvait.
La mienne a pas capté qu'on est parties.
- On en a qu'une ? - Oui.
On va jamais sécher !
Putain, j'ai tellement faim.
T'as toujours faim.
Pourquoi la mer est froide ?
Il faut attendre pour l'hôtel.
On se prend des frites ?
Oui, carrément.
Une énorme portion de malade !
Extra-large !
Excusez-moi...
S'il vous plaît...
On peut avoir une chambre avec vue sur la piscine ?
Sur la piscine ?
Non.
Elles sont prises. Désolée.
J'ai demandé, elles sont prises.
Bonjour !
Je m'appelle Tara. Enchantée.
Le truc...
J'ai craché, pardon.
Le truc, c'est qu'il faut qu'on voie la piscine parce que...
notre copine, Skye,
elle sait pas bien nager.
Si on peut la surveiller, ce sera mieux.
S'il y a un problème, on plonge.
On est excellentes nageuses.
- Top. - Vous serez pas embêtés.
Je fais de la compétition.
On voulait en profiter pour lui apprendre à nager
le petit chien.
- D'accord. - Merci.
Ça déchire !
Regarde le cygne !
J'adore les rideaux.
- Taz ? - Trop belle !
Ça te fait une tenue.
Y a des papillons partout !
Skye, tu fais quoi ?
Tu fais quoi ?
Clopes frites.
T'es grave !
Mais j'en prends une.
On a un frigo !
Le luxe.
C'est super grand !
C'est une vraie pièce.
J'arrive.
Vue sur la piscine !
La plus belle vue de ma vie !
Désolée, je me prends un beignet.
Petit-déj.
Et petit-déj.
Un dîner.
- Non ! - C'est réglé.
Et celle qui couche le plus
gagne ça.
Du jus pour du sexe ?
Mais non ! Attends.
Ça.
Des verres à nichons ?
Et celle qui gerbe le plus ?
Rien, parce que c'est pas le but, débile.
Allez, on y va.
Cadeau bonus.
Party girl !
Les filles,
je me disais,
celle qui couche le plus prend la chambre.
Les autres...
elles dorment là où elles tombent.
Moi, je vais me passer de dormir.
Tu parles, tu vas même dormir en boîte.
Attends, t'es bien !
Essaie ça.
Tu devrais sortir comme ça.
Comme ça ?
T'es canon, tout te va.
Tu me prêtes du gloss ?
Oui, je te le mets.
Trop belle.
Si tu couches pas là, tu coucheras jamais.
Je veux pas mourir vierge !
COMMENT FAIRE L’AMOUR
Soixante-neuf !
Attends, on est pas prêtes.
Vous êtes d'où ?
On a pas de monnaie.
Tu me prends pour un SDF ?
Pas comme ça. Donne.
J'ai trop soif.
J'ai la gerbe.
Première nuit au Loft, Em va gerber.
Merde, elle va vraiment gerber.
Garde le micro.
Trois autres shots.
Je t'aime, Taz.
Moi aussi.
Amies pour la vie.
J'ai pris des shots.
Tenez.
Et si je rate toutes les épreuves ?
On trouvera du taf ensemble.
Toi, t'es intelligente.
Moi, je vais foirer.
Taz, même si tu foires, tu t'en sortiras à la tchatche.
Faut que je pisse. Les frites, ça compte comme des légumes, hein ?
Skye, c'est à mon tour de gerber ?
T'as déjà gerbé.
Vous moquez pas !
Tara...
Et si je vais dans un bon lycée,
et que tout le monde me déteste là-bas ?
Em, c'est bête. Dis pas ça.
Personne t'aime. Pourquoi tu crois qu'on est avec toi ?
Je déconne.
Allez, ma chérie.
C'est gagnant-gagnant.
Si tu foires, tu restes avec tes potes alcolos,
Je veux pas foirer !
Ou t'es prise, tu deviens riche, et tu nous emmènes en vacances.
Les vétérinaires, c'est pas des gros riches.
Mais t'es super intelligente. Tu l'as toujours été.
Je sais même pas faire un salto.
Mais moi...
je sais pas ce que je veux faire.
Peut-être...
Je veux faire un salto.
Du business. Tout est business, maintenant.
Tout. Tout le temps.
On peut y aller ensemble.
J'ai déjà entendu ça.
Ces frites fromage...
Quoi ?
J'ouvre mon resto et je sers que des frites fromage.
Bosse pour moi pendant qu'Em se casse dans son lycée.
Je viendrai. Tous les jours.
Je viendrai trois fois...
Je crois qu'il faut...
Il faut aller se coucher.
Pour aller dans un bon lycée,
il faut que j'aie plein de A...
Em !
Tais-toi, tu me stresses.
Mais le truc...
c'est que...
Je les tiens.
... vous êtes mes meilleures potes.
Potes, potes, potes.
Paige. Bonjour, mesdames.
Moi, c'est Paddy.
Enchantée.
Tu m'as laissée avec cette bouffonne.
Vous êtes graves !
Je vous adore mais on chopera jamais si on reste ensemble.
Hier soir, c'était nul.
Allez, viens.
Tout l'hôtel doit être en train de se doucher.
Taz, tu mets ça.
Tu vas être trop sexy.
Tu crois pas, Em ?
Ça a l'air grave inconfortable.
Skye, c'est à toi ?
Oui, pourquoi ?
Je te le prends.
- Tu sais t'en servir ? - Je crois.
Viens, je te montre.
T'es fraîche ! De ouf !
J'avoue, t'es trop belle.
Elle est prête pour sortir !
Sexy !
La bombe !
Tu m'entends. Je te vois sourire.
Vous sortez, après ?
Passez ici, avant.
Je demande aux filles.
Putain !
T'entends ce que tu veux, en fait.
Tu t'appelles comment ?
Tara.
C'est joli.
Moi, c'est Badger.
C'est quoi, ce nom ?
C'est un surnom.
C'est qui ?
Roméo, Roméo, où loges-tu ?
Chambre 341.
Doucement, mon grand.
On se connaît pas.
C'est quoi, cette merde ?
- Qui t'a fait ça ? - Moi.
C'est nul.
On dirait deux grosses limaces.
Tu crois qu'ils ont quel âge ?
Prenez votre portable, votre clef et votre argent.
Genre 19 - 21.
Donc on dit qu'on a 18 ?
Vous allez tomber amoureuses et me larguer.
Genre, 18, et on a fini le lycée.
Et j'ai une BM.
Tu rêves !
Allez, Taz !
Moi, je fais des études
de Première ministre.
Si tu me dis qui est le Premier ministre,
je ferai semblant de te croire.
Alors ?
Mais putain, magnez-vous !
Attends, je suis bien ?
- Inconfortable, hein ? - Ouais.
Mais t'es canon.
Toi aussi, meuf.
Ton portable, je t'ai dit.
Donne.
Mon sac.
Taz, t'as un problème de sourcils.
Paddy, vas-y.
Non, c'est à Paige.
J'ai jamais planté un quad dans une voiture à l'arrêt.
Badger, ce matin, encore bourré.
Je conduis bien.
Mon taf, c'est de conduire.
Et au taf, tu les plantes bien ?
J'ai jamais fait un plan à trois.
Balance les shots.
Des shots !
Tiens.
Plus vite !
Trois, deux, un...
Stop !
- J'ai renversé, je dois lécher. - Non !
C'est dégueu, arrête !
Je t'ai vu, t'as triché.
Regarde mes deux cygnes.
Trop drôle, hein ?
J'ai jamais couché.
C'est ça. Arrête, on a pas 12 ans.
J'ai jamais chopé deux meufs.
Jamais je ferais ça. Je suis un saint !
- Détends-toi. - Ce qui se passe ici, reste ici.
- Tu fais quoi ? - Je rigolais.
- J'allais rien dire. - C'est ça.
Ils s'en foutent que tu sois vierge.
Alors pourquoi t'en parles ?
Parce que c'est marrant.
Pas du tout.
Skye, c'est pas marrant.
Paddy, il est canon.
Essaie avec lui.
Ou moi, j'y vais.
On est assortis ! Salut, patron.
Elles craignent, j'ai l'impression d'être avec ta sœur.
Détends-toi, je te dis.
- Quoi ? - T'as entendu ?
Faut pas qu'ils sachent notre âge.
- Eux ? - Oui.
Ma BM me manque tellement !
Subtile !
Attends.
Tu crois que Paige est gay ?
Tu rigoles, ou quoi ?
- Je sais pas. - Tu rigoles ?
Tu me fais une blague ?
Bien sûr qu'elle est gay !
Je l'ai arrêté.
Je l'ai dévié.
Tu mens, il est passé.
Tu triches.
Tu t'assois ?
Debout !
T'es malade ? Allez.
Allez, vas-y.
Je suis trop bourrée !
Tu te sens mieux ?
Non.
Je vais t'aider.
L'autre jour, j'ai vendu mon aspi.
Il prenait la poussière.
J'en ai d'autres.
C'est quoi la différence entre...
une prune et un lapin ?
Je sais pas.
Un est violet et l'autre pas...
Non, attends.
Je me suis trompée.
Ça va aller.
Je crois que t'as plus rien à sortir.
Pourquoi on voit jamais les cochons cachés dans les arbres ?
Parce qu'ils se cachent trop bien.
C'est quoi ?
Comment tu triches...
C'est une ruse classique.
Non.
Au lit.
Le car pour le Crush part dans 5 minutes !
Magnez-vous, on va au Crush !
En bas dans 5 minutes !
Non.
On a que 5 minutes ?
Pourquoi on s'inflige ça ?
Ça va commencer, on y va.
On peut arriver en retard.
À plus.
Viens, Badger.
Tiens, mets ça.
Il a dit quoi ?
Il est trop canon.
J'ai mal partout.
Je dirais ça, avec ça.
- Comment je le mets ? - En dessous.
Sinon, on verra tout.
J'hallucine, faut vous réveiller !
Si je veux tenir, il me faut un verre.
Comment on dit ? Le mal pour le bien.
- Pas du tout ! - Le mal par le mal.
Ma mère le fait tout le temps.
Tu vois, ça se dit.
Je t'habille pas. Je suis pas ta mère.
Où est le lisseur ?
Attends, il me faut autre chose.
- Quoi ? - C'est transparent.
Mais non.
Mouillé, ça le sera. Il y aura une piscine.
Allez, les filles !
On se penche !
Faites marcher vos doubles D !
Ils vont s'étouffer.
Voilà !
On a une gagnante !
Il en faut encore une !
Taz !
Elle veut jouer.
En vert ? Viens !
Viens, tu vas assurer !
Et un courageux pour faire équipe.
Il est trop content !
Ça va, mec ? T'es prêt ?
Vas-y, monte.
Allez, Taz.
Salut, petite fleur. Tu vas bien ?
Ça va ?
- Comment tu t'appelles ? - Tara.
Salut, Tara.
Tu connais ce jeu ?
C'est un peu coquin. Ça va aller ?
Il a un faux zizi en forme de bière,
et toi, tu bois tout.
La bière dans la bouche, en mode pipe. Allez !
Voilà !
Allez, au boulot !
Fais gaffe, pas dans les yeux !
Allez mec, donne tout. Voilà !
Continue !
Magnifique ! Allez !
Ouvre plus grand, merde !
Toi, tu feras pas d'heureux.
Je suis nulle à ce jeu.
Je t'ai trouvée super.
Allez, descendez.
Vous le refaites ?
Ça suffit !
Dégagez, vous avez perdu !
T'as perdu !
Les câlins, c'est pas ici.
Un autre gars !
Sortez les nichons !
Allez, Malia !
Vous vous amusez ?
Levez les mains !
Si vous avez un verre, videz-le !
Videz-le !
Génial !
Qui est déchiré ?
Attends, ça va.
Ça va, il marche.
Il est mignon, hein ?
C'est quand même un bouffon, non ?
Un bouffon sexy.
Moi, je le trouve bien.
Non, c'est un nase.
Tu peux faire mieux.
Viens.
Taz !
Coucou !
Allez, Malia !
Alors, vous vous éclatez ?
On va vous chauffer à mort, vous en pourrez plus !
Allez !
Lâchez-vous, allez !
- Je te marche dessus. - C'est rien.
On est bourrés.
On fait un dernier jeu.
Le dernier.
- Il est dingue. - Il est énorme.
Faut tout donner.
- T'y vas ? - Si t'y vas.
On le fait.
Un dernier, putain !
Préparez-vous !
Vous êtes prêts ?
Deux garçons sur la scène.
Alors ? Levez la main !
J'entends rien.
Qui est chaud ?
Allez, les gars !
Notre perdant de tout à l'heure.
En bleu, amène-toi.
Et assure, cette fois.
Levez les mains !
- Comment tu t'appelles ? - Badger.
Badger !
Avec moi, c'est Badger !
Tu t'appelles comment ?
Tom, de Londres !
On adore les Londoniens !
Alors, pour ce jeu,
ces deux charmants garçons
vont devoir bander bien dur !
Il nous faut des filles !
Allez, les filles !
Alors, ça te dit ?
Lui, il a de la chance !
Trois filles par ici.
Voilà.
Quelle technique ! Pourquoi tu bandes pas ?
C'est chaud !
Allez, Badger, concentre-toi.
Les filles, votre mère serait fière.
T'es le meilleur !
Allez, avale-la !
Alors, on dit quoi, putain ?
Oui ! Il bande !
Badger à la gaule !
Skye ?
Le lit est libre ?
Ouais, meuf.
Viens.
Oublie pas ta casserole.
Merde...
Le grand sourire ! T'as un truc à raconter ?
Vas-y.
Ouais, but ! Il en a mis un 2e.
Doucement.
Vous avez mis le temps à émerger.
Salut.
Pas au top, petite ?
Mangez un truc, le 2e round va commencer.
Putain, t'as pris cher.
Je croyais que les filles du sud savaient encaisser.
Je me sens pas bien, là.
Superbe !
Pourquoi tu te lèves si tôt ?
Je me souviens de rien.
Taz est chez eux ?
Sûrement.
Bouffer, c'est tricher, ma belle !
Non, pas ça...
Tu vas me refaire gerber.
T'en veux ?
Soyez cool, réveillez Tara.
On a une affaire à régler.
Maintenant, on sait tous
comment tu finis tes affaires.
On va à la piscine ?
Em ?
Le pire,
c'est que j'ai tout oublié.
C'est le meilleur truc qui me soit jamais arrivé.
Aucun souvenir.
Le meilleur truc ?
J'espère que les filles sont d'accord.
Ou qu'elles ont tout oublié.
On dirait que t'as une vie de merde.
Cassé.
C'est du délire, le Crush.
Taz, sors de là !
Arrête de gueuler, espèce de taré.
Si vous la sortez pas...
Elle est avec vous, hein ?
Elle est pas chez vous ?
Non, pourquoi elle serait là ?
Elle est rentrée avec vous.
Elle est pas chez vous ?
Il déconne.
Va la réveiller.
La vie de ma mère, je déconne pas.
Regarde ton portable.
Elle aurait prévenu.
Ça m'étonne pas de Tara.
Elle a toujours des plans.
Son portable est là.
Putain...
Elle a dû choper.
Cette abrutie a laissé son portable ici.
- T'as quoi ? T'es bizarre. - Non.
Allez voir, d'accord ?
Vérifiez.
Je le saurais.
Elle doit encore y être.
Je le sens pas.
Détends-toi.
C'est rien, commence pas à flipper.
Fallait être plus rapide, mec.
Sois pas jaloux, ça te va pas.
T'essaies de dire quoi ?
Elle est où ?
- Arrête tes conneries. - Je sais pas.
Je vais demander à la réception.
On descend ?
Allez, bougez-vous.
Tu viens ?
Tu veux te poser ici ?
Je suis fière de Tara.
Fière ?
Je suis sûre qu'elle a enfin...
Ça fait longtemps qu'elle voulait.
Tu veux dire quoi ?
Elle est carrément vierge.
Tu t'inquiètes pas ?
Mec, elle s'éclate.
T'es jaloux ?
Non, c'est pas ça...
On peut la chercher.
Ça vaudrait mieux.
Salut, toi !
- Ça va ? - Paddy !
Tu fais quoi ?
Je rentre pas.
C'est pas l'heure de faire dodo ?
Où sont les autres ?
Ils doivent continuer.
Faut pas rentrer.
Toi et moi, on est toujours les derniers.
Tu vas pas me laisser tout seul ?
On va à la plage ?
Allez, je sais que t'as envie.
On se met là.
Ici ?
Tu te déshabilles pas ?
Pourquoi ?
Je sais pas.
Tu trouves pas ça chiant...
le sable qui rentre partout ?
On est sur une plage.
De quoi tu parles ?
Ça rentre partout.
J'avais pas vu que t'étais aussi belle.
C'est une sorte de compliment ?
Tu kiffes notre pote, hein ?
Alors tu kiffes quoi ?
Les pâtes et les frites au fromage.
T'es cool.
On se baigne tout nus.
- Pourquoi ? - Elle est froide.
J'ai pas envie ! Lâche-moi !
Lâche-moi !
- Elle est bonne ! - Non, elle est gelée !
Viens.
Tu vas perdre tes dents.
Viens.
Pourquoi tu rigoles ?
Arrête.
- Quoi ? - Arrête.
OK, je te touche pas.
Non...
- Reviens. - Hein ?
J'ai froid !
C'est pas juste, je dois faire tout ce que tu veux.
J'ai froid.
Alors viens.
C'est pas moi, patron !
Quoi ?
Il gigotte devant moi, j'y peux rien.
T'es coincée ou quoi ?
Non.
Je croyais que t'étais cool.
- T'as froid ? - Oui.
Attends.
C'est tes vêtements mouillés.
Du calme, c'est pas une demande en mariage.
Quoi, c'est pas la nuit de noces ?
Oui ?
Oui.
Comment tu t'appelles ?
Et toi ?
Moi, c'est Fi.
C'est Tara !
Ça va ?
Oui, désolée.
Ils sont où, tes potes ?
Je les ai perdus.
On rentre à la villa !
Tu viens avec nous ?
Attendez !
On bouge !
Allez, on continue chez nous !
Trois, deux, un !
C'était extraordinaire.
Reste. Je dors avec Josh.
Une petite sieste, c'est tout.
Et ensuite, ça ira.
- Pas question. - Ça ira.
Attends...
Toi et Josh, vous êtes ensemble ?
Non, c'est comme la famille.
Sérieux, à l'intérieur !
C'est moelleux.
Mets-le à l'intérieur.
Ils craignent pas.
Je sais, ils sont gentils...
Là, je suis bien.
OK, tu sais où on est,
si t'as besoin.
Merci.
Bonne nuit.
Qui est rentrée ?
Je vous l'avais dit.
Stop !
T'as dû...
Gagné !
Allez, des détails.
Tu racontes pas ?
J'ai passé une nuit de malade.
Alors, toi et Paige...
On allait le faire aujourd'hui, mais...
En fait, je crois...
Je crois qu'elle flippe un peu.
Change pas de sujet.
Où t'étais ?
J'ai vraiment eu peur.
Et t'as oublié ton portable ici.
Taz.
J'ai couché avec Paddy.
Tu déconnes !
Quand ?
Comment ça s'est fait ?
Sur la plage.
Sur la plage...
Ça fait romantique.
Non.
C'était bien ?
Ensuite, j'ai rencontré des vrais dieux,
on a dansé des heures et on a fini à leur villa.
C'était le gros délire, mais ils étaient cools.
J'ai dormi là-bas.
J'ai raté quoi ?
C'était qui ?
T'es qu'une petite hypocrite !
"Faut se soutenir,
"faut s'entraider, bla bla bla."
Elle s'enfuit, couche, se fait des potes.
C'était qui ?
Paddy.
Non !
La romance secrète.
Non. C'est pas bizarre qu'il vous ait rien dit ?
Non.
Vous allez le refaire, non ?
Viens.
On y retourne.
Faut fêter ça, non ?
Ramène des shots ! Y en a plus ou quoi ?
Des shots !
À Taz, la légende !
Quatrième round, c'est parti !
Ça va ?
À tout à l'heure, à la White Party.
On commence ici.
Hier, c'était trop bien.
Taz ?
Tu recouches avec Paddy ce soir ?
Ma mère m'écrit.
Ils ont les résultats.
Je peux pas regarder.
Je prends une douche.
Tu regardes pas ?
Non, je sais que j'ai foiré.
Moi aussi.
J'ai réussi.
Je savais que t'allais tout défoncer !
Maman
Tu pourras le repasser.
T'en fais pas pour ça maintenant.
Amuse-toi.
On en parle quand tu rentres.
On t'embrasse.
Je suis un génie.
T'es une connasse !
Taz, ouvre.
Va ouvrir.
J'ai qu'un faux cil !
On les a croisées à la piscine.
Plus on est de fous... Vous voulez un verre ?
- Tu t'appelles comment ? - Gemma.
- Leah.
Moi, c'est Skye. Elle, c'est Em.
Tara. Em, envoie un verre !
Attrape.
Merde, désolé.
Viens dehors.
- Des shots ? - Oui.
Tiens.
Et pour toi.
Taz.
Ça va ?
T'imagines ?
L'autre génie a eu dix A !
On se met une mine !
Arrête un peu ! T'as grave assuré.
Grave ! T'as regardé ?
Je l'ai convaincue.
T'avais dit que tu regarderais pas.
Elle vient peut-être avec moi l'année prochaine.
Sois pas triste. Quoi que tu fasses, ce sera super.
On y va ?
Viens, Taz.
Ça va déchirer.
White Party !
Faut surveiller Em. Elle a déjà l'air déchirée.
C'est plus un bébé.
C'est sa soirée, elle a bossé.
Pas besoin d'avoir dix A pour ouvrir un resto.
Je te mettrai à l'accueil.
T'es allée dans un resto avec un accueil ?
"Deux manteaux, un sac ? Ça fait 4 livres."
C'est pas l'accueil, c'est le vestiaire !
Je bosse pas au vestiaire.
Je crois que t'as plus trop le choix.
Allez.
Je rigole.
J'assurerais grave au vestiaire.
Il assure, Paddy ?
Je crois.
Il sait ce qu'il fait.
Ça se voit.
Est-ce qu'il t'a...
soulevée et secouée dans tous les sens ?
Un peu.
Il est fort.
Alors tu devrais vraiment remettre ça.
- Tiens. - Merci.
Doucement, vous deux. Gardez des forces.
Ça va ?
Oui et toi ?
Désolée pour hier, j'étais bourrée.
Comment ça ?
Ça va.
T'étais où, putain ?
On va se baigner à poil.
À l'hôtel ?
Non, à la plage.
Ça me dit pas.
Allez, c'est ta dernière nuit. Fais pas ta reloue.
Je veux pas de sable partout.
C'est que du sable !
Ça va.
Arrête tes conneries.
Ça va, je blague.
Viens, Badger.
Je la raccompagne.
Ça va, mec ?
Tu viens à la plage ?
Grave.
Allez, Paddy y va.
Elle adore la plage.
Viens.
Je te rejoins.
Tu veux un verre ?
Un thé ?
Oui.
Tu préfères être quoi ?
Une belle chèvre ou une belle kesta ?
C'est quoi, une belle kesta ?
Je sais pas. Kesta, ma belle ?
Tu prends du sucre ?
Taz !
T'étais où ? Tu nous as manqué !
Debout, beauté !
Party ! Party !
Il est quelle heure ?
On vient pas dormir. On a des cadeaux.
- J'ai du lourd ! - Pose-la.
Debout, flemmarde !
Je vois que tu dors pas.
Qu'est-ce que t'as ?
Party ! Party !
Badger, les clopes sont où ?
Secoue-toi !
Je voulais te dire...
l'autre soir, c'était génial.
Je dors.
Je te dis bonjour, c'est tout.
Bonjour.
Tu fais quoi ?
Je dors ici.
Ça t'a pas plu ?
Je t'ai fait un verre.
J'arrête.
Je vais dormir, je suis crevé.
Je suis plus tout seul, tu vois ?
Pourquoi t'as tout ça ?
Enlève ça, il fait trop chaud.
Ils sont à côté. Je dors.
D'accord.
Taz ?
Tara ?
Oui, Em ?
Je t'aime.
Moi aussi, meuf.
Ça va ?
Ça va.
Mais je suis un peu bourrée.
Vous allez me manquer, l'année prochaine.
On se verra toujours ?
Bien sûr.
Meilleures potes pour la vie.
Bouge pas. Laisse-moi faire.
Je vais trop vite ?
T'aimes ça, hein ?
J'ai trop mal au cou.
On se met sur le lit.
C'est trop dur, par terre.
J'ai le cou niqué.
Je savais que tu le ferais.
Je t'aime, meuf.
C'est les meilleures vacances.
Je vais pas sortir, ce soir.
On y a été fort, hein ?
Fais pas comme si t'entendais pas.
Là, je suis sur ton balcon.
Désolée, je suis fatiguée.
Debout, les légendes !
Mission terminée ! À la suivante !
Round...
Merde, c'est quel round ?
Salut, beauté.
Ça dit quoi ?
Rien, je suis à la cool.
Putain, super ambiance.
C'est un cauchemar, ce mec.
On s'est connus enfants.
Sa mère et la mienne sont hyper potes.
On habite dans la même rue.
C'est sympa.
On se revoit vite.
On descendra, ce sera trop bien.
Ou nous, on montera.
Pour visiter le nord.
On revient tous l'année prochaine. Même date, pas d'excuses.
Ouais, pas d'excuses.
Tu te coucheras tard, Taz.
Allez, salut. Écris à Taz en arrivant.
T'as filé ton numéro à Paddy ?
Salut.
Salut, beauté !
Je prends à bouffer.
Vous voulez quoi ?
- Toujours des frites. - Moi aussi.
Génial.
Allez, raconte.
Y a pas grand-chose à ajouter.
Quand je pense qu'on revient l'année prochaine !
Vous l'avez refait hier ?
J'hallucine !
C'était mieux la deuxième fois ?
Pourquoi t'es timide ? Allez.
Balance les détails.
C'était rien. C'était pas terrible.
Comment ça ?
Voilà.
De quoi vous parlez ?
D'hier soir.
Taz dit que c'était rien.
Il est canon.
Enfin, moi je trouve.
J'y serais allée.
Oui, il est canon.
C'est vous deux qui avez le plus couché.
Je sais pas...
Il est bizarre.
Comment ça ?
Oublie-le.
On sort dès qu'on arrive, d'accord ?
Faut choper des mecs du coin.
On l'emmerde, Paddy !
Tu peux faire bien mieux.
En fait, je...
Je dormais.
Tu veux dire...
Ça s'est passé comme ça les deux fois ?
C'est pas grave.
T'aurais dû le dire.
J'ai pas compris.
T'as raison, j'aurais dû vous le dire.
C'est rien.
C'est pas rien.
Faut acheter des trucs, c'est moins cher.
Je me suis même pas fait un tatouage.
T'as pas eu le temps.
Sens ça.
Trop bon.
Merde, c'est notre avion.
Vite ! Vite !
On est là.
On rentre !