Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
INSPIRÉ D'UNE HISTOIRE VRAIE...
LA PLUS GRANDE JAMAIS CONTÉE
Il y a bien longtemps, au temps de César Auguste et au royaume de Juda,
dirigé par l'infâme roi Hérode,
vivait une jeune femme du nom de Marie.
Elle ignorait encore qu'elle avait été choisie par Dieu
pour réaliser une ancienne prophétie : mettre au monde un roi promis,
envoyé pour sauver le monde.
VOYAGE VERS BETHLÉEM
Loin dans l'Orient,
trois rois de l'ordre des mages
connaissaient cette prophétie.
Pendant des années, ces mages attendaient l'apparition d'une certaine étoile,
signalant l'arrivée de cet enfant divin.
Quoi ?
Balthazar était connu pour sa capacité à lire et cartographier les étoiles.
- Gaspar ! - Maman ?
Viens vite !
Ce mage-ci, Gaspar, était de loin le plus grand érudit de tous les temps.
La juxtaposition de l'alignement céleste
entre Cronos et le Bélier.
Tant le déférent que l'épicycle montrent
les mêmes positions zodiacales des cinq planètes.
Répète la partie du milieu, je te prie.
L'étoile ! Viens voir l'étoile.
Vois par toi-même.
Bonté divine.
Le moment était enfin arrivé.
- Bonne nouvelle ! - Ils devaient être présents.
Ça y est !
- Oh, oui. Et il y avait aussi Melchior. - Melchior !
C'était le cartographe, un excellent navigateur.
Et il aimait beaucoup manger.
Montre-nous cette terre appelée Juda.
C'est ici, précisément.
Juda.
C'est très loin.
Tu en es sûr ? Ce sont les terres du roi Hérode.
Toi, ne m'insulte pas.
Et toi, apporte-moi un kebab.
Il était temps de préparer la tente et d'assembler la caravane.
Alors que les mages partaient à la recherche de cette jeune mère,
ils se demandaient...
Quelle reine puissante a été choisie pour ce grand honneur ?
Donner naissance au Fils de Dieu.
Oh, viens
Oh, viens, Emmanuel
Viens à nous
Ô Israël
Accourez, fidèles
Joyeux, triomphants
Venez, venez à Bethléem
Bethléem
Chantez, chœurs des anges
Chantez dans l'exultation
Venez à Bethléem
Bethléem
Chantez alléluia
Car un enfant nous est né
Un enfant
Joignez-vous à toutes les nations Pour célébrer
Un enfant est né
Il est né
Viens, Emmanuel
- Il est né - Viens, Emmanuel
Il est né
Toutes les filles que je connais ont choisi leur mari.
Pourquoi dois-je épouser un inconnu ?
Il vient d'arriver de Bethléem.
C'est un homme bien, d'une bonne famille.
Il s'appelle Joseph.
J'assure ton avenir, Marie.
Et mon rêve de devenir enseignante, comme mon père ?
Tu as de la chance que quelqu'un veuille de toi, avec tes idées folles.
Mes idées folles ?
C'est toi qui me les as inculquées.
C'est toi qui les as fait germer en me faisant étudier ces Écritures
jour après jour, année après année.
Parce que je n'avais pas de fils à qui les enseigner.
Et maintenant, tu me punis pour ça ?
Tu es une fille.
Tu seras une épouse, pas une enseignante, comme l'exige la tradition.
Comme tu voudras, père.
Oh, Fig. C'est tellement injuste.
Marie, on peut en parler ?
Je vais en ville, Deborah.
Rebekah, on va faire des emplettes.
Je n'ai pas dit ça.
Il lui faut du tissu pour sa robe de fiançailles.
Je ne veux pas me marier par devoir.
Je veux me marier par amour.
La plupart des filles sont impatientes de se marier.
L'amour met du temps à s'épanouir, Marie. Comme une fleur.
Peut-être que ton mari sera beau, captivant, merveilleux.
Il sera peut-être un très bon danseur.
Et s'il n'est rien de tout ça, il restera mon mari.
Tu vas te marier, Marie
Ça va être le plus beau jour de ta vie
C'est effrayant parce que me marier
C'est dire adieu Aux rêves que je voulais réaliser
Union sacrée, divine institution
C'est un signe de bénédiction
Ou une condamnation éternelle À la dépendance quotidienne
Des chamailleries et "Oui, chéri" Jusqu'à la fin de ma vie
Marie, Marie Le mariage, tu n'y échapperas pas
Mais c'est une bonne chose, tu verras
Marie, Marie Le mariage unit deux cœurs
En une vie de bonheur
Fiançailles, invitations Cérémonie, célébrations
Les rêves deviennent réalité
Marie, Marie, Marie Le mariage est une bonne chose, tu sais
- Le mariage ! - Est une bonne chose
C'est une bonne chose, tu sais
- Le mariage - Est une bonne chose
C'est une bonne chose, tu sais
Le sacrement du mariage Si j'ai bien compris
C'est épouser le mariage et non le mari
Marie, tu es si entêtée
L'amour est secondaire Tout le monde le sait
- Une attention continue - Envers un autre individu
Ton mari n'aura d'yeux que pour toi
- C'est romantique à souhait - Plutôt traumatisant, je dirais
De bijoux précieux il te couvrira
Marie, Marie Le mariage, tu n'y échapperas pas
Mais c'est une bonne chose, tu verras
Marie, Marie Le mariage unit deux cœurs
En une vie de bonheur
Faire le ménage, les courses Et des bébés
Ma vie ne sera plus que corvées
Marie, Marie, Marie Le mariage est une bonne chose, tu sais
- Le mariage - Est une bonne chose
C'est une bonne chose, tu sais
- Le mariage - Est une bonne chose
C'est une bonne chose, tu sais
Ce n'est pas ma décision Mais c'est la tradition
Je dois croire que ma famille a raison
Est-ce donc cela mon destin ? Je le croyais hors du commun
Au moins, tu seras magnifique
Dans ta situation tragique
Marie, Marie, Le mariage, tu n'y échapperas pas
Vous êtes sûres ?
Mais c'est une bonne chose, tu verras
J'espère.
Marie, Marie Le mariage unit deux cœurs
En une vie de bonheur
Vraiment ?
Il sera peut-être poilu ou petit Se laissera aller, mais Marie chérie
Il a été choisi pour vivre à tes côtés
Marie, Marie, Marie Le mariage est une bonne chose, tu sais
- Le mariage - C'est une bonne chose
- Peut-être - C'est une bonne chose, tu sais
- Le mariage - Est une bonne chose
C'est une bonne chose
Tu es peut-être nerveuse, ça te terrifie Et te donne le tournis
Parce que je dois envisager
Que Marie, Marie, Marie Le mariage est une bonne chose
Je verrai
- On verra bien - On verra bien
Je suis vraiment désolée.
De rien.
Voilà.
Merci.
Je suis expert en choix.
Enfin, je veux dire que je sais comment...
Choisir un fruit ?
J'ai de nombreux talents.
C'est bien.
Pourquoi dire ça à une inconnue ?
On est déjà amis, non ?
Apparemment, je suis fiancée, alors je devrais y aller.
Pourtant, vous êtes là.
Au revoir.
Attendez. Vous n'avez pas choisi de fruits.
Vous ne m'avez pas entendue ?
Choisissez-en un. Ce sera mon cadeau à une belle mariée.
Je n'accepte pas de cadeaux d'inconnus.
"Inconnus". On n'en est plus là, si ?
Celui-ci est parfait.
Je n'ai pas saisi votre nom.
Une figue ?
D'accord.
Je déteste les ânes.
JÉRUSALEM
Bienvenue, sire.
Plus haut, encore. Voilà.
Oui.
Père.
Antipater, mon aîné.
- Tu reviens de... - De Rome.
De Rome. Alors...
Que veux-tu ?
Rome ordonne de procéder à un recensement.
"Roi Hérode, par décret
de notre seigneur et empereur César Auguste,
un recensement sera effectué dans tout l'Empire romain.
Tous les citoyens devront retourner à leurs terres..."
Rome. Rome, quoi.
Rome.
Père. On ne peut ignorer César.
Un recensement ne ferait qu'énerver le peuple.
On te hait, Hérode !
Tu n'as aucun problème à énerver le peuple sans l'aide de César.
Du vin.
Dois-je les faire partir ?
Oh, non. Ils m'amusent.
Ce sont de braves gens.
Père, je m'inquiète que Rome puisse l'apprendre.
Et moi, je m'inquiète que tu ne saches pas ce que c'est que d'être roi.
Un roi n'a pas besoin d'être aimé.
Il doit seulement être obéi et craint.
Je ne vis que pour servir mon roi. Pas pour en être un.
Salut, poupée.
- Père. - Ne t'inquiète pas.
Père.
Ne prétends pas ne pas vouloir être roi.
Tout le monde veut cette couronne.
Ma couronne !
Tu entends ?
La haine ? La misère ?
Non.
Le pouvoir.
Que le spectacle commence.
Qu'il est bon d'être roi
D'avoir une absolue autorité
Tous les attributs d'une divinité
Je suis une religion personnifiée
Regardez-les me vénérer
Pas besoin d'être bon Pour être un roi bon
Il suffit de faire semblant D'être compatissant
Les escroquer Et leur infliger un supplice
Pour maximiser tes bénéfices
Je toise les paysans Travailler d'arrache-pied
Depuis mon trône de velours Je fais du peuple des pantins articulés
C'est fichtrement bon d'être roi
C'est à moi qu'appartient le règne
C'est à moi qu'appartient la puissance
C'est à moi qu'appartient la gloire
Pour les siècles
Des siècles
Baisez la bague, mes jolies. Baisez la bague.
Tout le monde me déteste. Oui.
Je vais le tuer.
Qu'il est bon d'être roi
Et d'être celui qui crie : "Qu'il soit décapité !"
Ou au contraire Celui qui sera le sauveur proclamé
C'est délicieux de voir Un homme me supplier de le tuer
Je plante un couteau et je le remue J'esquisse un sourire mauvais
Irrésistible est la joie de la royauté
C'est fichtrement bon d'être roi
J'adore ça !
C'est à moi qu'appartient le règne
C'est à moi qu'appartient la puissance
C'est à moi qu'appartient la gloire
Pour les siècles des siècles
C'est fichtrement bon d'être roi
Ils sont là.
Bienvenue, Jacob. Bienvenue.
Je me réjouis de partager cette heureuse occasion.
Merci, Joachim, pour votre hospitalité.
Ça ressemble plus à un mariage qu'à une simple cérémonie de fiançailles.
Quelle meilleure façon de faire connaissance qu'une fête ?
- Rachel ! - C'est Rāhēl.
C'est un plaisir d'enfin vous rencontrer.
Nous sommes ravis d'accueillir votre fille dans notre famille.
Non, tout le plaisir est pour nous.
Nous n'avons pas l'impression de perdre une fille, mais de gagner un fils.
Jusqu'à présent, j'étais en minorité.
Et que pense Marie des fiançailles ?
Marie ?
Elle est aux anges.
Pourquoi faire des projets si tout est décidé pour moi ?
Parfois, les plans de Dieu pour nous sont plus grands qu'on ne l'imagine.
Laisse ta foi te guider.
J'aimerais avoir ta foi.
Mais tu l'as.
Sais-tu pourquoi ton père a passé tant de temps
avec toi sur les Écritures, Marie ?
Parce qu'il n'avait pas de fils à qui les enseigner.
Non.
Parce qu'il a vu la force de ta foi.
Et parce qu'il a toujours su que tu es extraordinaire.
Rien ne changera ça, Marie.
Pas même ce jeune homme.
Joseph, mon fils.
Je me demande s'il est beau.
Je suis ravi de te rencontrer.
De même.
Alors, Joachim, pouvons-nous procéder à la cérémonie ?
Oui. Oui, bien sûr.
Deborah, dis à Marie qu'on est prêts.
Musique, jouez.
Ils t'attendent, Marie.
Tu es magnifique.
Tu vas être si heureuse. Il est très beau.
On a presque fini.
C'était à ma mère.
Servons le vin Et dansons ensemble à présent
Ce qui commence ce soir Durera éternellement
Si tu y crois Joins-toi à moi
Et célébrons
Une nouvelle vie t'attend
Un cadeau du ciel, un espoir renaissant
Et tout est pardonné, crois-moi
Si tu y crois, joins-toi à moi
Et célébrons
Célébrons cette nouvelle vie qui t'attend
Comme le dit Salomon :
"Si quelqu'un est plus fort qu'un seul, les deux peuvent lui résister.
Et la corde à trois fils ne se rompt pas facilement."
Que Dieu unisse Marie et Joseph
jusqu'à la fin de leurs jours sur Terre !
Ou au moins jusqu'à leur mariage.
Dieu soit loué.
Joseph.
Bonjour, Marie.
Je suis... Joseph.
Toi ?
Et toi.
Ils se connaissent ?
- Un homme aux nombreux talents. - Oui.
De rien.
Tu étais aussi fiancé ?
Marie.
Tu veux marcher un peu ?
Bonne idée, mère.
- Qu'est-ce que je fais ? - Suis-la.
D'accord.
À la vie !
- Marie. - Ne me poursuis pas.
Je ne te poursuis pas. Je...
Bon sang. Tu marches vite.
Pour une fille ?
Quoi ? Non.
Pour n'importe quel marcheur.
Écoute, Marie, on est censés se parler, d'accord ?
On est censés apprendre à se connaître. On est fiancés.
Tu n'as ménagé aucun effort au marché
pour charmer une fille qui t'a dit qu'elle était fiancée.
Je t'ai charmée ?
Coincée.
Marie, je suis juste amical.
Si amical que tu as oublié de mentionner que toi aussi, tu étais fiancé
et tu as offert des cadeaux à une autre fille.
En fait, il s'avère que c'était la même fille.
Permets-moi de souligner que tu n'étais pas vraiment défavorable.
J'étais polie en essayant de m'échapper.
À cette vitesse, t'échapper ne devrait pas être un problème.
Marie, ils sont en train d'organiser notre mariage.
Oui, c'est vrai.
Alors, que fait-on, Marie ?
Je ne sais pas, Joseph.
Toute ma vie, j'ai voulu être enseignante.
Et épouser un jour quelqu'un que j'aime vraiment.
Oui, eh bien, je n'avais pas prévu ça non plus.
Je suis un inventeur.
J'ai des idées qui pourraient changer le monde,
mais mon père a dit : "Tu vas te marier, point final."
Je suis désolée.
Tu m'écoutes ? Marie !
Tu n'es pas la seule à ne pas avoir eu le choix.
Et pourtant, on est là.
Comment ai-je pu être naïve à ce point
Et penser bêtement Que j'étais vouée à plus grand destin ?
Deux cœurs brisés Pour commencer
On regarde nos rêves s'effondrer
Ça ne marchera jamais
Même essayer semble fou
Ça ne va que nous blesser
Ne partages-tu pas mes doutes ?
J'ai la même pensée Mais que puis-je changer ?
Je ne suis qu'un étranger L'homme qu'ils t'ont attribué
Peut-être qu'avec le temps On changera d'opinion
S'y accommoder Est peut-être la seule solution
Pourra-t-on y arriver ?
Même essayer semble fou
Peut-être qu'une fois blessés
Ça aura valu le coût
Il y a trop de questions à poser Trop peu de temps imparti
Trop à demander Pour le reste de ma vie
C'est une montagne trop haute à escalader
Trop de voix en moi me font douter
Les entends-tu désormais ?
C'est dur d'avoir la foi
C'est dur de croire
Que l'avenir nous réserve plus Que ce que l'on peut voir
Il faut faire confiance les yeux fermés
Ça pourrait faire partie du plan Que Dieu nous a réservé
- Pourra-t-on - Pourra-t-on
- Y arriver ? - Y arriver ?
Même si essayer semble fou
- Peut-être - Peut-être
- Une fois blessés - Une fois blessés
Ça aura valu le coût
Pourra-t-on
Y arriver ?
Pourra-t-on
Y arriver ?
On devrait y retourner.
Je suis Gabriel. Gabriel.
Dieu t'a envoyée... Non.
Je suis Gabriel. Dieu t'a envoyée...
Dieu t'a choisie pour porter...
Donner naissance...
Pour avoir un fils.
Bien. D'accord.
Bien sûr.
Marie.
Choisis un fruit.
Homme aux nombreux talents.
Marie !
N'aie pas peur.
- Deborah ! - Pardon de t'avoir effrayée.
Rebekah, réveille-toi !
Ça n'arrivera pas.
- Je rêve ? - Non, tu ne rêves pas.
Personne n'est en train de me parler parce que je rêve.
- Réveille-toi ! - Tu ne rêves pas, je t'ai dit.
Je suis morte ?
Tu n'es pas morte.
Mais tu dors comme un mort.
Je suis Gabriel et je viens t'annoncer une bonne nouvelle.
Dieu t'a choisie pour avoir un fils.
C'est impossible. Je n'ai pas encore de mari.
Cet enfant sera le fils du Dieu tout-puissant,
et tu l'appelleras Jésus,
et il sera appelé le roi des rois.
C'est impossible.
Rien n'est impossible quand c'est la volonté de Dieu.
Ta cousine Élisabeth,
dans sa vieillesse, attend un enfant en ce moment même.
"Jésus" ?
C'est...
- C'est le... - Le roi promis.
Je n'en suis pas du tout digne.
Tu es bénie entre toutes les femmes, Marie.
Mais qui... Qui me croirait ?
Ils me prendront pour une folle, ou pire.
Et Joseph ?
Quel fiancé voudrait apprendre
que sa future femme est déjà enceinte ?
Lève-toi, Marie.
Tu seras la mère d'un sauveur et roi.
Ne tremble devant personne.
Attendez. J'ai tant de questions.
Non.
Allez-vous-en !
C'est de la folie.
Notre esprit nous joue des tours la nuit.
Ce n'était pas un rêve. L'ange était là.
- C'était Gabriel. - C'est insensé.
Le Fils de Dieu ?
Rien que ces mots sont dangereux.
Les gens sont lapidés pour ce genre de blasphème.
Père, ce sont les mots que l'ange m'a dits.
Ne me parle plus d'anges.
Et si c'était vrai ?
C'est impossible.
Vous ai-je déjà menti ?
Je dois prier Dieu miséricordieux pour qu'Il me guide.
Que personne n'ébruite ça.
Personne ne doit savoir.
- Ce n'était pas un rêve. - Quoi ?
- Qu'est-ce que tu racontes ? - Je te dis la vérité.
Un ange m'est apparu. Il a dit que je donnerai naissance au Fils de Dieu.
Tu t'entends ?
M'épouser est si terrible
que tu as dû inventer une telle histoire pour t'en sortir ?
Je sais que ça semble impossible.
Ça ne semble pas impossible, Mary. Ça l'est.
Qu'espérais-tu que je te dise ? "Félicitations" ?
Tu peux dire que tu me crois.
Joseph ne peut pas t'aider.
Marie, dis-leur que c'est une blague.
Je porte un enfant.
Ce n'est pas ce que vous croyez, je vous assure.
Il ne sera pas déshonoré.
C'est un brave jeune homme.
Laissez-moi vous expliquer ce que l'ange a dit.
Oui, l'ange.
Nous ne voulons plus entendre ce blasphème.
Je ne le tolérerai pas.
Marchons un peu.
Laisse-le tranquille.
Ça suffit. Tu dois partir.
Joseph, je t'en prie.
Va-t'en.
Je te conjure de ne plus revenir ici.
- Joseph. - Dehors.
Mais je peux m'occuper de Marie ici.
Non. Marie a raison.
Il vaut mieux pour nous tous qu'elle reste avec Élisabeth.
Elle partira pour Hébron dans la matinée.
Je ne comprends pas Les mots que tu as prononcés
Et mon cœur essaie encore de les accepter
Quand Tu me regardes de là-haut Qu'est-ce que Tu vois ?
Une mère
D'un sauveur et roi
Je n'ai rien à offrir dans ma vie
Ma famille n'est pas de la monarchie
Une pauvre et simple vierge Voilà ce que je suis
Je ne suis pas une mère
D'un sauveur et roi
J'ai besoin de Toi plus que jamais
Dieu, m'entends-Tu désormais ?
Tes étoiles détiennent Les réponses à mes questions
Cachées derrière les nuages à l'horizon
Donne-moi les yeux Pour voir comment je peux
Porter Ton enfant
Quand j'ai besoin de Toi
Pour me porter ?
Un miracle doit-il être comme un poids
Infligeant à ma famille honte et émoi
Ce fardeau est trop lourd pour moi J'ai besoin de force pour être
La mère d'un sauveur et roi
Ô, Dieu, éclaire l'obscurité
Car je ne vois pas où aller
Cette route que je dois emprunter
Est trop sombre pour ne pas être escortée
Tu as dit : "N'aie pas peur" Alors, si Tu es là, Seigneur
Aide-moi à avoir la foi que Tu as en moi
Donne-moi les yeux
Pour voir comment je peux être
La mère d'un sauveur
Alors que c'est moi qu'il faut sauver
HÉBRON
Élisabeth.
C'est vrai.
Approchons-nous de Juda ?
On voyage depuis une éternité.
On est à Juda.
Quoi ?
Et tu n'as rien dit ?
On y est depuis des jours.
Nous devons rencontrer le roi de ces terres.
Il aura les manuscrits pour trouver l'enfant.
- Bien sûr. - Alors, allons-y.
Hé.
Écoutez. C'est la saison des dattes. Ça arrive une fois par an.
Melchior, on doit y aller.
Mais je connais un endroit pas loin où elles sont grasses et juteuses.
- Fraîches et parfumées. - Mon Dieu.
- Honte à toi ! - Elles sont fraîches.
- Qu'est-ce qui te prend ? - Tu es un mage.
Tu manquerais la naissance du Fils de Dieu ?
Jérusalem. Je parle de Jérusalem.
- Qu'y a-t-il à Jérusalem ? - Le roi Hérode.
Tes manuscrits. Mes dattes.
Alors, arrêtez de me crier dessus !
Personne ne te crie dessus.
Tu criais un peu.
- Oui. - Non, je ne criais pas.
Allez, aidez-moi.
Plus de dattes pour toi.
Merci.
Bon sang.
Je déteste les dromadaires.
Pas toi, mais comme moyen de transport.
Regarde-toi. Oui. Exactement.
- Regarde-toi avec tes yeux morts. - Il parle aux dromadaires.
Un jour, il faudra trouver un meilleur moyen de transport
- que toi. - Il n'y a pas d'autre roi disponible ?
Il doit y en avoir.
Deux rois mages ne suffisent pas ?
- Allons-y. - Tu cries à nouveau.
Zacharie n'a pas dit un mot.
Depuis qu'il a appris ma grossesse,
il n'a pas pu parler.
J'étais choquée au début,
mais je crois à présent que c'est un autre cadeau.
Apparemment, ses oreilles fonctionnent encore.
Élisabeth, qui suis-je pour élever cet enfant ?
Mon père a peut-être raison. C'est de la folie.
Tu as été choisie pour des raisons
que même ton père comprendra un jour.
Et moi, quand les comprendrai-je ?
Si mon mari pouvait parler, il dirait :
"La patience est une bonne compagne pour la foi."
Marie, pourquoi Joseph ne t'a-t-il pas accompagnée ?
C'est plus qu'il ne peut accepter.
Tu n'es pas destinée à être seule.
Alors pourquoi Dieu m'a-t-il promise à un homme qui refuse de me croire ?
Pourquoi une partie de moi a envie de la croire ?
Je me sens déchiré en deux.
Joseph, c'est fini.
J'ai l'impression d'avoir mal agi.
C'est sa faute, pas la tienne.
Joachim et moi avons décidé d'annuler le mariage.
- Quoi ? - Il n'y a pas d'autre solution.
Dites à Joachim que je mettrai fin aux fiançailles discrètement.
Ta mère et moi allons rentrer à Bethléem.
Je ne sais pas quoi faire.
Tu dois l'oublier, Joseph.
Tu es une menteuse.
C'est un blasphème.
Tu devrais être lapidée.
Ça suffit ! Arrêtez !
Quelque chose chez cette fille Me pousse à lui faire confiance
Même quand personne Ne veut que je lui laisse sa chance
C'est plus fort que moi Je ne peux pas la laisser partir comme ça
Quelque chose chez cette fille Me dit qu'elle raconte des histoires
Elle l'a bien cherché Avec ses espoirs
Ta famille sera entachée Tu dois la laisser tomber
Ne fais pas de concessions Pour ses transgressions
Elle t'a bien dupé et humilié
Je ne vois aucune malveillance Dans sa confidence
Je n'y vois que la vérité
Ne fais pas de concessions Pour ses transgressions
Elle t'a bien dupé et humilié
Je ne vois aucune malveillance Dans sa confidence
Je n'y vois que la vérité
Je suis complètement tiraillé
Une part de moi la croit
Et l'autre veut la preuve qu'elle dit vrai
Ce n'était pas une Immaculée Conception
Juste une infâme trahison
Elle est coupable, c'est un fait On devrait la faire lapider
- Vas-y ! - Allez !
Attendez !
Ne lui jetez pas la pierre Je vous interdis de la juger
Je la regarde dans les yeux Je crois que je commence à l'aimer
- Innocente et pure - Comment peux-tu en être sûr ?
Infâme trahison
- Non, il est temps de l'oublier - Personne ne peut me montrer ?
Infâme trahison
Tout ce que je sais
C'est que je veux aller
La retrouver
N'aie pas peur, Joseph. Tu dois y croire.
Marie a besoin de toi.
Va la retrouver.
Non !
Va-t'en !
Tout va bien, sire ?
Allez-vous-en.
Dehors !
Dis-moi...
est-ce que tu me trouves pâle ?
Oui.
Je crois que Son Altesse a besoin de repos.
Quelle idée brillante.
Tu es inutile.
- Père. - Quoi ?
À ce propos.
Des mages sont arrivés
et prétendent être des experts pour lire les étoiles.
Attends. Des quoi ? Je ne sais pas de quoi tu parles.
Des mages venus de l'est.
Ce sont des rois.
Des rois.
Ils pourraient t'être utiles.
On dirait des gens du cirque.
Ça s'annonce intéressant.
Roi Hérode, ravi de vous rencontrer, Votre Majesté.
Que faites-vous sur mes terres ?
Nous venons de loin pour adorer un roi divin
qui va naître sur vos terres.
Une étoile est apparue.
Nous l'avons cherchée toute notre vie.
- Une étoile ? - Oui.
Elle nous a menés ici, sire.
Nous pensons que l'heure approche.
C'est pour bientôt.
Ça expliquerait vos rêves récents, sire.
Tu leur as parlé de mes cauchemars ?
Je n'ai pas entendu parler d'une reine visitant ce royaume.
Qui est la mère ?
Nous pensons qu'il ne naîtra pas d'une reine,
mais d'une humble vierge.
Où peut-on trouver cette humble mère ?
Nous essayons de résoudre ce mystère, Votre Magnificence.
Mais il nous manque certains manuscrits anciens.
Nous avons besoin de votre aide pour trouver l'enfant.
Pourquoi vous aiderais-je
à trouver un nouveau roi dans mon royaume ?
Il n'a pas tort.
Dit comme ça...
Parce que j'ai exactement ce qu'il faut pour vous remettre sur votre...
trône cauchemardesque.
Qu'est-ce que vous me chantez ?
Je parle de... myrrhe.
Myrrhe ?
- Myrrhe. - Myrrhe.
On dirait un petit agneau.
Pas maintenant, Melchior.
Me permettez-vous de vous offrir un présent ?
D'un roi à un autre.
Arrête. Je t'en conjure.
Tu veux tes manuscrits ?
Avec mon cerveau de roi Je comprends tout à fait
Que les mains vides On ne peut débarquer
Des présents sont échangés Entre rois
Comme nous !
Nous, les rois mages Sommes trois sages
Nous apporterons les meilleures herbes Achetées avec nos royales richesses
La myrrhe est la cure Le traitement du jour
Pour un peu de répit Contre l'insomnie
Un soupçon, une pincée Pour voir vos cauchemars décamper
Cette thérapie Peut même calmer la mégalomanie
Dormez à poings fermés Avec une seule dose par nuitée
Grâce à la myrrhe
Vous avez une affliction Et un peu trop de pognon
La myrrhe sera votre fidèle compagnon
Oh, non.
Un roi aussi puissant Ne doit pas perdre son temps
Avec sa myrrhe J'ai mieux à vous offrir
Permettez-nous de continuer Votre Majesté
Nous, les rois mages Sommes trois sages
Nos huiles essentielles de qualité Sont les meilleures qu'on peut acheter
Il vous faut de l'encens
Pour apaiser stress et tourments
Une seule application Réduit l'inflammation
L'aromathérapie fait fureur
Vous serez impressionné Par l'encens et ses multiples bienfaits
Vous avez une affliction Et un peu trop de pognon
L'encens est la meilleure option
Ma bibliothèque est à votre disposition.
- Merci, sire. - C'est très aimable à vous.
Permettez-moi de vous témoigner ma gratitude.
Je vous en prie, ouvrez.
L'or
L'or est la seule chose
Digne de royauté
On la trouvera.
Et le moment venu,
on vénérera l'enfant ensemble.
Entre rois.
Mais bien sûr...
Nous tracerons un parcours Tous ensemble, bien sûr
Et nous chercherons la divinité Dans ce pays
On a d'autres mères Mais on est devenus frères
- En suivant cette ancienne prophétie - Melchior
- Gaspar - Et même Balthazar
Cette étoile, nous la suivrons
Car là où il y a un roi Qui inspire vénération
Il y a trois rois mages en adoration
Il régnera pour l'éternité
Là-haut !
Sur trois rois mages !
Hé !
- On devrait y aller. - Je pense aussi.
Où est la sortie ? Par là ?
Viens, Balthazar. Viens !
Rome ne doit pas entendre parler de cet autre roi.
Je veux qu'on trouve la mère.
- J'enverrai des espions partout. - Oui.
Ça ne devrait pas être difficile de trouver une paysanne non mariée
qui prétend porter l'enfant d'un dieu hébreu.
En effet, alors trouve-la !
Je vais faire une sieste.
Quelles belles fleurs.
On dirait que vous avez un don.
- C'est moi. - Que fais-tu ici ?
Ces hommes te cherchent.
Qu'est-ce que tu racontes ?
J'ai fait un rêve.
J'ai fait un cauchemar avec ces soldats.
On voit rarement une femme de votre âge...
avancé prête à accoucher.
Oui. À quoi pensait Dieu ?
C'est votre mari ?
Oui, mais je crains qu'il ne soit muet.
Regarde-moi. On n'est pas en sécurité.
C'est rare qu'un prince de Juda nous rende visite.
Que nous vaut cet honneur ?
J'ai entendu dire d'une source fiable à Hébron
qu'une jeune femme enceinte pourrait vivre dans cette ferme.
On la cherche depuis des semaines.
Comme vous le voyez, celui qui vous a dit ça doit être aveugle.
Non. La femme que je cherche n'est pas mariée et bien plus jeune.
Elle n'est pas en danger.
- On peut jeter un œil ? - Bien sûr.
Vous êtes nos invités.
Vous vivez modestement.
Dieu nous a bénis et nous en sommes reconnaissants.
Fais-moi confiance.
Inutile de s'inquiéter.
N'est-ce pas ?
Si vous voyez cette jeune femme...
signalez-le-nous.
Et mon père, le roi Hérode, vous bénira.
Votre générosité est appréciée.
Marie.
De rien.
Joseph, mon fiancé.
- Tu es venu à cause d'un rêve ? - Oui.
Non.
Marie, je suis venu parce que je suis censé être avec toi.
Je n'aurais pas dû te laisser.
Tu ne me dois rien.
Je t'en prie, Marie. Reviens à Nazareth avec moi.
Tu l'as entendu, il cherche une jeune femme enceinte non mariée.
Écoute Joseph, Marie.
Il était de sang royal, un fils du roi Hérode.
J'ai vu ces soldats dans mon rêve.
Ce n'est pas une coïncidence.
Tu es en danger, Marie.
Hérode doit connaître la prophétie.
Il veut mon enfant.
Nous allons nous marier.
Formidable. Oui.
Oui. Je...
Nous irons à Nazareth demain matin pour les préparatifs
et je revendiquerai cet enfant.
Non, marions-nous ici, aujourd'hui.
Mais... et nos pères ?
Ils ont annulé le mariage.
Et nos mères ? Elles voudraient être là.
On ne peut pas attendre.
Une fois mariée, mon enfant sera en sécurité.
Veux-tu m'épouser ?
Je le veux.
Oui, bien sûr. Oui.
Qui va nous marier ?
Un prêtre.
Arrête.
Arrête, espèce de...
Peut-on devenir un nous uni ?
Juste toi et moi, c'est fini
Deux vies séparées désormais réunies
Ensemble coincées ici
Mais cela ne sera-t-il toujours Qu'un compromis ?
Peut-on devenir plus que ceci
Que la moitié d'une union Pour laquelle on a été choisis ?
Je suis ta meilleure moitié
Et je suis à toi désormais
Coincés ici à jamais
Et j'espère qu'on ne finira pas séparés
C'est un acte de foi Qu'on doit faire parfois
Je peux le faire, si je suis avec toi
Mais si on ne fait qu'un
Toi et moi, qu'est-ce qu'on devient ?
Si je suis avec toi, j'aurai réussi
Est-ce que ce sera toujours Qu'un compromis ?
Le temps nous le dira Si on ne le rompt pas
Le mien deviendra-t-il le tien ?
Combinant nos rêves Sans compter les points
Toujours ensemble Sans jamais s'ennuyer
On n'a pas le choix
Mais sans l'autre Ça ne marchera jamais
- Peut-on devenir un nous uni ? - Peut-on devenir un nous uni ?
Ajouter une ligne dans notre généalogie
Deux cœurs connectés Par un battement en harmonie
Ta main dans la mienne et...
Je ne pourrais jamais choisir D'aimer une autre fille
Peut-être qu'un jour J'apprendrai à t'aimer aussi
Vous êtes ici depuis très longtemps.
N'avez-vous toujours pas trouvé où ce roi naîtra ?
Nous sommes des hommes patients.
Mon père ne l'est pas.
Vous semblez... tendu.
- Prenez du vin. - Je n'ai pas besoin de vin.
J'ai besoin de réponses.
Je ne comprends pas votre obsession
pour cette paysanne et son bébé.
Vous êtes de riches rois.
Ce que nous cherchons ne s'achète pas avec des richesses.
Alors que cherchez-vous ?
- La sagesse. - La vérité.
Et le sens même de la vie.
Quel sens y a-t-il à ramper devant un bébé paysan ?
Vous êtes faits pour être vénérés, pas pour vénérer les autres.
Le sens de la vie ne vient pas de ce que les autres font pour nous,
mais de ce qu'on fait pour les autres.
Roi ou paysan, un jour, nous nous mettrons tous à genoux.
Que peut offrir cet enfant que mon père n'a pas déjà ?
Pourquoi pas, je ne sais pas,
une bonne nuit de sommeil ?
Mon père exige qu'on trouve la mère !
On fera de notre mieux.
C'était mon millésime préféré.
Es-tu sûr que l'enfant naîtra à Bethléem ?
Oh, bonté divine, j'en suis certain.
Une chose est sûre : on doit trouver la mère avant eux.
Les mages sont partis.
Ils ont dû partir cette nuit.
Comment ça ?
On m'a dit qu'ils se dirigeaient vers Bethléem.
La mère doit être là-bas.
Je les poursuivrai.
Tu n'as pas ratissé Bethléem ?
Personne ne correspond à sa description.
Alors, retourne avec tes hommes à Bethléem
et tue toutes les femmes enceintes et les bébés sur ton passage.
Problème résolu.
Père... non.
Je...
On ne peut pas faire ça.
Pourquoi pas ?
Et si...
tout Juda se révoltait contre toi ?
Rome pourrait s'interroger sur ta lucidité.
Ma lucidité ?
C'est pour ma lucidité que je dois me débarrasser de ces cauchemars.
Il y a un autre moyen, père.
Eh bien, je t'écoute, mon fils.
Que ferais-tu si tu étais roi ?
Utilise Rome à ton avantage.
Si César veut un recensement, donne-le-lui.
Continue !
Un recensement permet à tes soldats de fouiller chaque maison
et de compter chaque tête,
tout ça au nom de César.
On retrouvera la femme et Rome sera apaisée.
Ordonne le recensement.
Mais si tu ne la trouves pas,
tue-les tous.
Montre-moi que tu peux être un vrai roi.
Tu n'es pas différent de moi, mon garçon.
Mon sang coule dans tes veines.
Quand j'étais petit
Tu étais comme un dieu vivant Père
J'entendais tes cris
Résonner comme le tonnerre grondant Père
Je m'étais donné pour mission
D'être digne d'obtenir ton approbation Père
J'ai été courageux, intrépide et redouté
Impitoyable et acharné
Tout comme toi
Alors...
Suis devenu comme toi ?
Sûrement pas !
Quel genre de roi est dans mon sang ?
Je ne sais pas
Quel genre d'homme suis-je à présent ?
Je suis coincé avec cette haine Qui coule dans mes veines
Suis-je prisonnier Ou puis-je changer
Ce que je suis maintenant ?
- Quand c'est dans mon sang - Sang
- Mon sang - Sang
- Quand c'est dans mon sang - Sang
- Mon sang - Sang
Quand c'est dans mon sang
J'ai toujours été ton fils dévoué
En bon soldat J'ai suivi tes ordres les yeux fermés
Tu as toujours été mon modèle Mais tout s'effondre aujourd'hui
J'ai du sang sur les mains J'ignore si je suis
Un monstre froid Ou le fils d'un roi
Tout comme toi
Sûrement pas !
Quel genre de roi est dans mon sang ?
Je ne sais pas
Quel genre d'homme suis-je à présent ?
Je suis coincé avec cette haine Qui coule dans mes veines
Suis-je prisonnier Ou puis-je changer
Ce que je suis maintenant ?
- Quand c'est dans mon sang - Sang
- Mon sang - Sang
- Quand c'est dans mon sang - Sang
Quand c'est dans mon sang
Tu as fait une grosse erreur, tu sais.
Tu penses ? Laquelle ?
Je sais à présent que tu cuisines bien.
Tu devras le faire tous les jours.
Seulement si tu veux manger le même ragoût tous les jours.
C'est un début.
Je crois que même Fig commence à te tolérer.
Ça doit être un très bon ragoût.
Ouvrez !
Excusez-moi. Qui êtes-vous ?
Je suis ici sur ordre de César pour le recensement.
Votre nom ?
- Je suis Joseph, fils de Jacob. - Lieu de naissance ?
Nazareth ?
De Bethléem.
Alors, par ordre de César, ta famille et toi
devez vous rendre à Bethléem pour le recensement. Sur-le-champ.
Ma femme porte un enfant.
Comme vous le voyez, elle n'est pas en état de voyager.
Pas d'exceptions.
Elle est nazaréenne.
Elle peut rester avec sa mère si près de l'accouchement ?
Votre femme ira avec vous à Bethléem, ou elle accouchera dans un donjon.
Non.
Non. Je vous en prie.
Très bien. Nous partirons demain à l'aube.
Nous reviendrons nous en assurer.
Allez, avancez. Au suivant !
Bethléem est à plus d'une semaine de marche.
Je ne sais pas si tu y arriveras.
Ça ira.
Tu l'as entendu, Joseph. On doit y aller.
Je vais faire nos bagages.
BETHLÉEM
C'est la route de Bethléem.
Reste ici.
- Qu'y a-t-il ? Qu'as-tu vu ? - Il est ici.
Le fils d'Hérode.
On est en danger, Joseph.
C'est sûrement juste le recensement.
On est mariés. Je crois que ça ira.
Non, c'est moi qu'ils cherchent. Je le sais.
- Qu'y a-t-il ? Quoi ? - Il faut faire vite.
La queue. Attends.
- Je ne peux pas accoucher ici. - Bethléem n'est pas sûre.
- Joseph. - On ne peut pas y retourner.
Marie, je suis désolé. J'ai promis de te protéger,
- et je n'ai pas été à la hauteur... - Joseph !
Je ne suis pas la seule à avoir été choisie.
Je connais un autre accès.
Je te conduirai à ma mère. Elle nous aidera.
Fig !
Viens.
Notre attente est terminée.
C'est le grand soir, messieurs.
Oui, enfin.
Oh, mon Dieu !
Non, non, non. Mes habits sentent le crottin de mouton.
Ma peau sent le crottin de mouton.
Toute cette terre est faite de crottin de mouton.
Et ce soir, je rencontre le Fils de Dieu.
C'est parfait.
Nous devons nous préparer.
Bonjour, Fils de Dieu. Permettez-moi de me présenter.
Je suis le roi du crottin de mouton.
Oui, j'ai quelques problèmes d'hygiène.
Enchanté.
Ce tunnel est la seule entrée.
- Que fais-tu ? - Je crée une diversion.
Marie. C'est...
C'est maintenant ou jamais. Allons-y.
Attends. Et Fig ? Il ne passera pas.
Ne t'en fais pas, il me retrouve toujours.
Je vérifie que c'est sûr.
On doit aller ailleurs.
- Quoi ? - Il y a des soldats.
Joseph, il faut faire vite.
- D'accord, reste ici. - Joseph, attends.
Joseph...
Dans la bonté de votre cœur, pouvez-vous nous offrir
- un endroit sûr où loger... - Désolée, non.
Hé, toi !
Attends !
Arrête-toi !
Non, désolé. On n'a pas de place.
Hé !
- Merci, Fig. - Que s'est-il passé ?
Fig m'a retrouvée.
Bravo, mon grand.
Allons-y. J'ai trouvé une vieille grange.
Douce nuit
Sainte nuit
Dans les cieux
L'astre luit
Le mystère annoncé
S'accomplit
Cet enfant
Sur la paille endormi
Qu'attendait Israël
Elle enfantera un fils que l'on appellera Emmanuel : Dieu avec nous.
Peuple à genoux
Attends
Ta délivrance
Noël, Noël
Noël
- Noël - Voici le Rédempteur
- Noël
Noël
Je comprends maintenant Les mots que tu as prononcés
Dans mes bras Je tiens les réponses que j'attendais
Je contemple ce nouveau-né
Je vois Emmanuel
Notre sauveur et roi
Peuple à genoux
Attends ta délivrance
Peuple à genoux
Attends
Ta délivrance
C'est à Toi qu'appartient le règne
C'est à Toi qu'appartient la puissance
C'est à Toi qu'appartient la gloire
Pour les siècles
Des siècles
Joseph.
Que voulez-vous ?
Nous n'avons rien contre vous, sire.
Je veux parler.
Laissez-la tranquille.
Qui est le père ?
Moi.
Non, c'est faux.
Vous avez trouvé votre roi, on dirait.
Il n'est pas une menace pour votre père.
Mon père ne serait pas d'accord.
Ne tremble devant personne.
C'est donc toi qui as causé tant de problèmes.
Cet enfant est le nouveau roi de Judée ?
Il ne convoite pas le trône de votre père.
Quel roi ne veut pas de trône
et naît dans un tel endroit ?
Celui qui vient sauver ce qui était perdu.
Suis-je perdu ?
Nous étions tous errants comme des brebis et Dieu lui a confié...
Le châtiment pour tout le mal qu'on a fait.
Oui, je connais aussi les Écritures.
Vous croyez vraiment que cet enfant...
né dans cette saleté,
est l'Élu ?
Le roi ?
Je crois que vous savez très bien qui il est.
J'envie votre foi.
La foi, c'est croire ce qu'on sait au fond de soi.
Bien joué, sire. Vous les avez trouvés.
Oui.
On les capture ou on les élimine tout de suite ?
Vous avez votre foi...
mais j'ai mes ordres.
Vous avez le choix.
Vous n'êtes pas votre père.
- Sire ? - Je vous en supplie !
Sire ?
Accompagnez-les en sécurité.
Quoi ?
Ils sont sous ma protection.
Les ordres du roi sont clairs.
Ces gens ne sont pas une menace pour un vrai roi.
Sire !
Vous m'avez entendu.
Laissez-nous.
Oui. Certainement.
Quittez la Judée sur-le-champ.
Quand mon père l'apprendra, je ne pourrai plus vous protéger.
Merci.
Quel est son nom ?
Jésus.
Je l'ai toujours apprécié.
Il est venu, il a vu, il est parti.
Faisons de même.
Vous l'avez entendu. Rassemblez vos affaires.
Vous l'avez entendu dire "Judée" ? Comment ça, "Judée" ? C'est Juda.
J'ai fait un autre rêve. On doit aller en Égypte.
Ughad est par là. C'est là que vous irez.
D'Ughad, allez à Nangyin.
La famille se prépara à partir pour l'Égypte,
sachant qu'ils ne seraient en sécurité nulle part tant qu'Hérode serait en vie.
- Juda est ici, oui. Oui. - Oui.
- Alors, vous... Oui. - Je vais prendre ça.
Mais d'abord, les mages avaient des présents à offrir.
Des cadeaux très utiles pour le voyage à venir.
Acceptez cet or pour vous nourrir et vous loger.
Vous êtes trop généreux.
Cette résine d'encens calmera le bébé pendant vos voyages.
Ça sent très bon.
Et ça, c'est de la myrrhe.
Elle fait tout le reste.
Mais en réalité, que fait la myrrhe ?
Elle fait tout.
On ne peut pas quantifier l'effet d'une quantité de myrrhe.
Bonté divine ! Ça suffit !
- On se fiche de la myrrhe. - Comment ?
Vous êtes jaloux parce que vos présents étaient sommaires...
De rien.
Et tandis que sa nouvelle famille faisait son chemin,
elle savait que sa mère avait raison.
Les plans de Dieu pour elle étaient plus grands qu'elle n'aurait pu l'imaginer.
Attends.
Ce n'est pas ce dont je me souviens.
Je t'ai embrassée en premier.
C'est l'histoire de ta venue à nous.
Ta leçon sur les Écritures.
- Ensuite, au lit. - D'accord.
FIN
TOUT EN PRENANT DES LIBERTÉS CRÉATIVES,
LES RÉALISATEURS SE SONT EFFORCÉS DE RESTER FIDÈLES AU MESSAGE
DE LA PLUS GRANDE HISTOIRE JAMAIS CONTÉE
Si tu y crois Joins-toi à moi
Et célébrons
Célébrons cette nouvelle vie qui t'attend
Je ne savais pas qu'une étoile Pouvait briller autant
Je n'ai jamais vu les cieux si éclatants
Je n'ai jamais ressenti un tel sentiment
Si sauvage et si libre
Je sais que les miracles se réalisent
Car j'entends un chœur d'anges chanter
Alléluia !
Servons le vin Et dansons ensemble à présent
Ce qui commence ce soir Durera éternellement
Si tu y crois Joins-toi à moi
- Et célébrons - Célébrons
C'est une nouvelle vie qui t'attend Un cadeau du ciel
Un espoir renaissant Et tout est pardonné, crois-moi
Si tu y crois Joins-toi à moi
- Et célébrons - Célébrons
Célébrons cette nouvelle vie qui t'attend
Toute la création, cette douce nuit
Tout est couvert d'une lumière bénie
Plus rien n'est pareil Le nom de Jésus dans mes oreilles
Me met à genoux
Une nouvelle vie C'est l'éveil d'une vraie vie
Elle m'appelle, alors je m'écrie
Alléluia !
Servons le vin Et dansons ensemble à présent
Ce qui commence ce soir Durera éternellement
Si tu y crois Joins-toi à moi
- Et célébrons - Célébrons
C'est une nouvelle vie qui t'attend Un cadeau du ciel
Un espoir renaissant Et tout est pardonné, crois-moi
Si tu y crois Joins-toi à moi
- Et célébrons - Célébrons
Célébrons cette nouvelle vie qui t'attend
Alléluia, alléluia
- Célébrons cette nouvelle vie - Alléluia
Allez le dire sur la montagne
Par-dessus les collines et partout
Allez le dire sur la montagne
Que Jésus-Christ est né
Les bergers de peur ont tremblé
Quand, sur la Terre, voilà
Le chœur des anges résonna
Pour saluer la naissance de notre Sauveur
Allez le dire sur la montagne
Par-dessus les collines et partout
Allez le dire sur la montagne Que Jésus-Christ est né
Oh, il est né
Dans une pauvre étable
L'humble Christ est né
Et Dieu nous a envoyé le salut
En ce matin de Noël béni
Allez le dire sur la montagne
Par-dessus les collines et partout
Allez le crier sur la montagne
Que Jésus-Christ est né
Allez le crier sur la montagne
Par-dessus les collines et partout
Allez le dire sur la montagne
Que Jésus-Christ est né
Sous-titres traduits par: Isabelle Brouxhon