Subtitulado Por XcDp
¿ Cómo me quieres?
Así está bien. Sí, sólo... Sólo ponte cómoda.
Estoy un poco nerviosa.
Lo estás haciendo bien.
Un poco a la derecha, preciosa.
-Está bien. ¿Así? -Eso es.
LA CHlCA DE AL LADO
Sí. Está bien.
-¿Lista? -Sí.
-Te estás sonrojando. -No te sonrojes, Kathy.
Ay, Kathy.
Bien, una gran sonrisa.
Kathy Regan.
Siempre recordaré...
...el partido contra Fairfield.
El golpe final.
Campeonas estatales, último año.
Hunter McCaffrey.
Siempre recordaré...
...los estupendos momentos con los chicos...
...y conquistando a las chicas.
Cindy K. Tina B.
Michelle H. ¡Maldita sea!
Demasiadas para recordarlas.
Siempre recordaré a los campeones de lacrosse.
Los días de gloria con los chicos.
Siempre recordaré...
...a los locos de matemáticas...
...haciendo identificaciones perfectas...
...que duraban seis segundos.
-Troy Cochran. -Troy Cochran.
-Troy lo mama bien. -¡Jódete!
Siempre recordaré...
¡Los de último año!
...la broma del último año.
Matthew Kidman. Siempre recordaré...
FORMULARlO DE RECUERDOS ¡SÓLO PARA ÚLTlMO AÑO!
NOMBRE: MATTHEW KlDMAN Siempre recordaré...
Sí, te dije que quería intentarlo.
Queremos honrar al estudiante que ha demostrado...
...un liderazgo excepcional.
No hay duda que él será un gran político en Washington.
UNlVERSlDAD Georgetown
El premio para el líder más brillante del futuro...
...Matthew Kidman.
-¡Entré! ¡Entré! -¡Dios mío! ¡Dios mío!
¡Georgetown! ¡Te lo dieron!
Hola, Jenny.
Sí, hombre, vamos.
FlESTA DE GRADUAClÓN ¿TlENES LA FlEBRE?
-¿Tienes la fiebre? -No.
¿Por qué? ¿Tú la tienes?
No lo sé. Tal vez.
¿ Y tú?
Yo sólo tengo que tirarme a algo.
Dije, todos digan, "¡Oh!"
¿Saben qué digo yo?
¡Digo que esta fiesta será de locura! ¿Me entienden?
Habrá mucha seguridad. Embriáguense antes de llegar.
¡Suficiente!
Suficiente. Puedo esperar.
Puedo esperar, muchachos.
Ahora su presidente del consejo estudiantil...
...tiene varios anuncios que hacer.
Gracias, Sr. Salinger.
Muy bien, ¿cómo están?
Bien, comencemos con la Operación Traer a Samnang.
¡Sam Young, nene!
Sí.
Bueno, lo logramos. Colectamos los 25 000 dólares...
...así que ahora podemos traer al genio Samnang de Camboya...
...para que estudie aquí en Westport.
A propósito, Samnang nos envió un nuevo video.
¡Muestra esa mierda!
¡Muéstralo!
Hola, todos, soy Samnang.
¡Sam Young!
Estoy muy emocionado por ir pronto.
¿ Uds. están emocionados?
Le conté a mi clase que iré a América. Estaban tristes.
Yo estoy tan feliz.
-¡Me lo quiero tirar! -¡Vamos, Cougars!
¿ Cómo faltan a clase todos los días y se van para la playa?
Porque no les importa.
Vamos con ellos.
-En serio, hagámoslo. -¿Por qué?
Porque nunca hacemos nada.
Nos vamos a graduar. Deberíamos estar enloquecidos.
Sólo hagamos algo.
Yo voy a hacer algo, iré a clase.
Klitz, ya entraste a Yale. Ya no importa.
Sí, Klitz, nena.
-¿ Y por qué no vas tú? -Sí, vamos.
La playa es para los maricones.
-¿La playa es para los maricones? -Sí.
¿Saben qué? Uds. son unos maricones.
¡Todo el mundo a la playa!
¡Vamos! Asegúralas y llénalas.
SECUNDARlA WESTPORT
Qué carajos.
SEGURlDAD ESCOLAR
Poder personal es la habilidad de actuar, de tomar medidas.
ALTO REPORTARSE CON SEGURlDAD
Se necesitan 3 pasos para obtener poder personal.
El primer paso para el poder personal se llama energía.
Energía.
Cuando te despiertas sintiéndote lento, muy mal...
...¿normalmente saltas y te levantas...?
Mierda.
¡Oye! ¡Hazte a un lado!
¡Hazte a un lado! Hazte...
Vaya, llegaste temprano.
Aplacé el anuario. Trabajaré en mi discurso.
-Hola, Sr. Peterson. -Sr. Presidente.
-Sra. Peterson. -Felicitaciones.
-Gracias. -Felicitaciones. Georgetown.
Debes estar volando.
-Es genial. -¿En qué discurso estás trabajando?
Es para una beca que necesito para poder ir a Georgetown.
Es muy costosa.
¿ Qué tipo de beca es? ¿Por qué la dan?
Es para el estudiante que demuestre más fibra moral.
Ah, fibra moral. Bueno, eso...
-Seguro que la tendrás. -Gracias. Eso espero.
La competencia es dura y sólo escogen a uno de nosotros...
...así que tendré que asombrarlos con mi discurso.
Bien, ¿por qué me merezco esta beca?
1 . HACER CONTACTO VISUAL 2. SER SIMPÁTlCO 3. ¡JFK!
Kennedy dijo, "No preguntes qué puede hacer tu país por ti...
...sino qué puedes hacer tú..."
Mira, no sé quién es ella.
Sólo te digo que esa chica era increíble.
Era como un ángel.
Tenía una sonrisa. Debiste haberla visto.
-¿Te la tiraste? -Sí, sí. Me la tiré.
Es lo que hace un hombre, ¿sí?
-Sí. Está bien, Eli. -Bien.
Dios mío. Es tan hermosa.
-¿En qué canal? -No, la chica de al lado.
¿ Cómo está la delantera?
-Dios, ¿quién es ella? -¿ Cómo está la delantera?
-Espera. Relájate. -Tú relájate.
Sé un hombre y ve.
Bien. ¿ Y qué digo?
No sé. Levántate y haz algo. ¡Mierda!
-Oye, ¿qué estás haciendo? -¿ Qué?
Oye, en serio, te dije...
...que me aterra cuando ves eso mientras hablas conmigo.
Sólo aprende a disfrutarlo.
Dios mío.
¿ Qué? Matt, ¿qué?
¡Matt!
¿ Qué demonios?
¡Mierda!
-¿Sí? -Lo siento.
-Dan. -¿ Qué pasa?
¡Matthew!
Matthew, baja.
-¿ Qué estás haciendo allá arriba? -Nada.
Baja.
Ella es Danielle.
Conoces a la Sra. Clark de al lado.
Danielle es su sobrina.
Danielle nos acaba de decir algo muy interesante.
La Sra. Clark estará en África dos semanas...
...con el grupo de la iglesia.
¿Lo sabías?
En fin, Danielle acaba de llegar de Los Ángeles...
...y está cuidando la casa mientras su tía no está.
¿Por qué no la llevas por ahí?
Es una calle muy larga, ¿sabes?
-¿ Qué estamos haciendo? -¿Te gustó lo que viste?
¿De qué hablas?
Está bien, te vi por un instante.
-¿ Un instante? -Sí.
No fue gran cosa.
No, no, fue... Fue gran cosa, pero es que...
Yo no...
Lo siento.
¿ Y qué vamos a hacer al respecto?
Dije que lo sentía.
¿ Qué?
Tú me viste...
Sí, claro, me voy a desnudar aquí.
¿Hablas en serio?
No.
No. No, jamás ocurrirá.
Todo el paquete.
No, vamos, esto es suficiente.
¡Dios! Vamos, ¿te puedes relajar?
Maldita loca.
Ya. ¿Estás contenta?
Sí.
¡Oye! ¡Espera!
¡No!
Dios. Lo siento.
Eres una idiota. No es gracioso.
Es un poco gracioso.
Vamos.
Déjame subir. Déjame subir.
No es gracioso.
Es un poco gracioso.
Y, ¿qué más haces fuera de torturar a la gente?
-En serio, ¿cuál es tu historia? -No lo sé.
Más o menos renuncié a mi trabajo.
Quiero comenzar de nuevo. Quizá ir a la universidad.
¿Estás aquí sola o qué?
-¿ Qué? -Sólo pregunta.
¿Tienes novio?
No.
¿No me vas a preguntar si tengo novia?
No.
Está bien.
Así que te vas a graduar. Debes estar enloquecido.
Sí.
Digo, ha sido una locura, ¿sabes?
-¿En serio? -Sí.
¿ Qué es lo más loco que has hecho últimamente?
Es difícil decirlo, tú sabes, porque nosotros...
He hecho tantas locuras. Quiero decir...
Es una locura, completamente. Digo...
No has hecho nada, ¿ verdad?
No.
Ha sido... Ha sido mi problema últimamente.
Vamos, debe haber algo.
¿ Y tu novia?
Está bien.
Podemos solucionarlo. Sólo necesitas una chica.
¿ Qué clase de chica?
Una linda, definitivamente.
Definitivamente.
Alguien que te haga reír.
Pero también alguien que te presione.
Alguien que te haga hacer cosas que nunca creíste poder hacer.
¿ Como desnudarme en medio de la calle?
-Bueno, gracias por el paseo. -No hay problema.
Bueno...
...buenas noches.
Buenas noches.
¿"Buenas noches"? ¿ Qué eres, gay?
-Yo me la habría tirado. -Primero, no te la habrías tirado.
-Lo que digas. -Y, tú sabes, segundo...
...tú sabes, la química no era la adecuada.
¿La química no era adecuada? Va a tu casa y te hace desnudar.
¿ Qué tiene que hacer? ¿Sentarse en tu cara?
Vamos, perra.
Maldita sea. Debí haberla besado.
¿Estás bien? ¿Amigo?
Bien, todos tienen esta gráfica, ¿no?
Bien. Prosigamos.
Es una ecuación muy simple. Alguien que me dé una respuesta.
Muy bien, si nadie sabe la respuesta a esto...
Al ver este cálculo, ¿en qué nos hace pensar?
¿Alguna pregunta?
Buenas noticias, damas y caballeros.
Hora de una prueba sorpresa.
Ése es Samnang Sok. Es un genio.
Así que nosotros colectamos Dinero...
...para que venga a estudiar a nuestra escuela.
-¿ Quiénes son "nosotros"? -Bueno, yo lo hice...
...pero podría ser el próximo Einstein.
Podría curar el cáncer.
Vámonos.
¿ Qué quieres hacer?
¿ Qué?
No me desnudaré de nuevo.
Vamos.
¡Danielle!
Vamos. ¿Adónde vas?
Oye, vamos, salgamos de aquí.
¿ Cómo sabes que no hay nadie?
-No lo sé. -Vamos.
En serio, esto es una locura.
Calzoncillos largos.
Siempre los llevo.
Sólo me atrapaste en un mal día.
Entonces, ¿qué es lo más loco que has hecho últimamente?
Esto está arriba en la lista.
Dios mío.
-Es el Sr. Salinger. -¿ Quién?
Es mi director. En serio, vámonos.
-No es gracioso. -Es un poco gracioso.
Oye.
Sólo déjate llevar.
Oye, estoy algo incómodo viendo esto contigo.
Oye, aprende a disfrutarlo.
Estoy toda mojada. ¿Puedo entrar?
Hola, chicos. Ella es Danielle.
Tú debes ser Eli. Y Klitz. Claro.
Oigan, vamos, salgamos.
-¿Puedo usar tu baño primero? -Está por allá a la izquierda.
-Hermano. -Lo sé.
Hermano.
Lo sé.
-¿ Qué estamos haciendo aquí? -Sí, lo sé.
Chicos, en serio, esto se acabará en cualquier momento, ¿ verdad?
¿ Chicos?
-¡Lárguense de aquí! -Lo siento.
Ve.
-¿ Qué quieres hacer? -Sólo disfrutemos.
Hola, chicos.
-¿Ésta es tu fiesta? -No, es de un amigo mío.
-Soy Hunter. -Danielle.
Él es Matthew.
-Oye, Matt, ¿qué hay de nuevo? -¿ Qué tal?
¿Les traigo algo de beber?
-Sí. -Hermano, ¿qué tal?
-¿ Vienes un segundo? -Sí.
No, está bien. Son amigos.
¿ Qué pasa?
Sí, esta fiesta está algo llena, hermano.
-Sí, ¿y? -Tendrás que irte.
-¿En serio? -Sí.
Está bien, pero estoy con ella. Es decir...
Está bien, amigo. Ya está con alguien.
Ahí está la puerta.
¡Hola, hombre!
¿ Cuándo llegará Samsung?
-Samnang. -¡Sí!
Me encanta.
Hermano, me voy a tirar a ese chico cuando llegue.
Duro.
Estupendo. Seguro que le gustará.
¡Sam Young!
Disculpen.
-Hermano. -Lo sé.
-¿ Qué? -Vendrás conmigo ahora mismo.
Todos fuera. Vamos.
¡Dije fuera! ¡Muévanse! ¡Muévanse! Más rápido, gusanos.
-¿ Cómo va todo? -Bien.
¿Todo está bien en casa?
Está bien, ¿qué?
Tal vez deberías sentarte.
Tal vez deberías morderme.
Tal vez.
Matthew...
...vivimos en un mundo loco y confuso.
Loco, pero tan hermoso.
Excelente, saltamontes.
Y ahora para finalizar tu entrenamiento.
Necesitarás un trozo de madera más fuerte, vaquero.
-Ésa no es ella. -Sí, lo es.
-No. -Sí.
¡Matt! ¡Matt! Hermano, te pierdes la mejor parte.
¡Mierda! ¡Mierda!
Cálmate, tigre. Lo sé. Lo sé.
No es gracioso. En serio, aléjate de mí.
-Hermano, no lo arruines. -¿Arruinar qué?
Matt, ella es una estrella porno.
Llévala a un motel y tíratela como una bestia.
Eli, ella me gusta.
Y te puede seguir gustando con tu pene adentro.
Te digo que lamentarás esto.
¿ Qué haría JFK? Sabes que llenaría ese culo.
-Eli, no la veré más. -¿Sabes qué? Está bien.
-Está bien. -¡Está bien!
Maldita sea, Matt.
¡Te juro por Dios que si no te la tiras, me suicidaré!
Matt, por favor. Por favor, Matt. Tíratela por mí. ¡Por mí!
-Marci, eres tan graciosa. -Gracias.
-Te acabo de ver desnudo. -¿ Qué?
Tranquilo, cariño, sólo tenías 2 días de nacido.
-Veamos qué más tenemos. -¿ Qué haces aquí?
Sólo vine a saludar.
Hola.
Mira ésta de él.
Hola, amiguito.
-Ésa es la mejor. -Lo es. Se ve tan gracioso.
Parece un búho. Es muy buena.
-Aquí tienes, Danielle. -Ah, gracias.
-Buena chica. -Ésta está linda.
¿ Quién es tu papi?
¿ Estabas estudiando en los Ángeles?
Por un tiempo. Pero comencé a trabajar en otras cosas.
¿En qué tipo de cosas?
Déjame mostrarte.
¡Dios!
-¿Estás bien? -Sí, no sé, yo...
No me siento muy bien.
¿ Qué puedo hacer para que te sientas mejor?
Creo que ya estoy mucho mejor.
-Podemos salir otro día. -No, saldremos hoy.
-¿Seguro? -Absolutamente.
-Mira, no sé si pueda hacer esto. -Sí puedes.
Pero esta noche, sé el hombre.
Primero, actúa como si no te gustara.
-Hola. -Hola.
Segundo, embriágala. Mucho, ¿está bien?
Así la verdadera estrella porno saldrá a la luz.
Toma, yo... Compré algo.
¿ Whisky?
-¿Tratas de embriagarme? -No, ¿qué?
-Creí que te gustaba gozar. -¿"Que me gustaba gozar"?
Por último y lo más importante...
...tócala siempre, Matt.
Eso le dirá que viniste a tirártela.
¿ Qué estamos haciendo?
Sólo nos relajamos.
Oye, mira.
Tal vez deberíamos conseguir una habitación.
Está bien.
Aquí es.
Esto es... Es muy bonito.
TV.
Aire acondicionado.
Hay una lamparita ahí.
¿Eso es un Monet?
¿ Qué?
-¿En qué estás pensando? -¿En qué estás pensando?
No sé.
¿Me quieres tirar?
Ven aquí.
¿ Cómo me quieres?
¿Por qué estás haciendo esto?
¿ Qué?
Esto.
¿No es lo que quieres?
¿Tirarte a una estrella porno en un cuarto de motel barato?
Conque esto es lo que piensas de mí.
-Espera. Lo siento. -Déjame adivinar.
Viste un video y pensaste:
"¿ Qué diablos? Es su trabajo, ¿no?"
-Eli me dijo que lo hiciera. -Qué respuesta tan madura.
-¿Por qué no me lo dijiste? -Porque no quería, ¿está bien?
Porque me encantaba la forma en que me mirabas.
Dios, ¿tienes idea de...?
Olvídalo.
-Espera. -Vete al diablo.
¡FALTAN SÓLO 9 DíAS! SAMNANG
Estás acabado.
¿POR QUÉ MEREZCO ESTA BECA?
Mira, soy un idiota, ¿está bien? Vi el video y me asusté.
Hola. Voy a entrar. ¿Puedo entrar?
Mira, he estado como loco últimamente.
Todo lo de la beca, tú sabes, es decir...
Me está matando, ¿sabes?
Pero ni siquiera estoy pensando en eso.
Lo único que me importa eres tú, ¿sabes?
Sólo quiero que volvamos a ser como antes.
Es una casa muy bonita la que tienes, D.
Yo...
¿Podemos...
-...hablar después? -Sí.
Claro.
Eso me gusta.
-¿ Qué? -Lo que dijiste ahí dentro.
Gracias.
Kelly.
Matthew.
-Así que eres amigo de D, ¿eh? -Sí.
Estábamos... Medio saliendo juntos.
Mírate. Eres un incendio forestal.
-¿Nos vamos? -Sí.
¿ Vienes con nosotros?
-¿Adónde van? -No puede. Debe ir a la escuela.
No, no, está bien. ¿Adónde vamos?
-Hola. ¿ Qué te traigo? -Dos whiskys en las rocas y...
Que sean tres. Mejor, me tomaré un Long lsland.
¿En qué año estás?
En el último. Ya me voy a graduar.
Felicitaciones. ¿ Qué sigue?
Espero que Georgetown.
-Matthew quiere ser presidente. -¿En serio?
-Estupendo, hombre. -Sí.
¿ Cómo se conocen?
¿ Cómo nos conocemos?
-Trabajábamos juntos. -¿Entonces tú eres actor?
No. Estrictamente productor.
Pero D y yo también salíamos juntos.
Disculpen un segundo.
¿Entonces Uds. salían?
Gracias.
¿Podemos hablar?
Habla.
No sé si éste sea el lugar indicado.
-¿Por qué? ¿ Qué tiene de malo? -No, nada. Está bien.
Es uno de mis favoritos.
Oye, ¿tienes uno para mí?
-¿ Qué estás haciendo? -¿ Qué?
Toma.
Y lo volteas así.
-Oye, ¿adónde vas? -Al baño. ¿Está bien?
Sí.
Así que de verdad te gusta, ¿eh?
Oye, te entiendo, hombre, créeme. Es hermosa.
Sólo pienso que querrías a alguien de tu edad.
Ella es de mi edad.
Sí, quise decir con menos experiencia.
Sin ofender.
No te preocupes. Yo te cuidaré.
Dios mío. Es el Sr. Peterson.
Es el amigo de mi papá. Siempre va con su esposa.
¿En serio?
-Oye, Peterson. -¿ Qué? Hermano, ¿qué haces?
Sí, tú. Ven aquí.
Maldita sea, Peterson, no he visto tu trasero en años.
-¿Lo conozco? -¿ Cuál es tu maldito problema?
-Yo... -Sólo estoy bromeando, hombre.
Oye, tú conoces a mi amigo Matty, ¿ verdad?
Matthew. Hola.
Peterson, ésta es la 1a. vez de Matty.
¿Por qué no le compras un baile?
¿Has sabido algo de la beca?
No, la cena es el jueves.
¿Para qué es?
La beca.
Para...
...la fibra moral.
¿ YO? ¿ UN PAPÁ ADOLESCENTE?
¿ Quién es el tipo? ¿ Un productor de porno?
Klitz, cállate. Ahora, las bailarinas.
Cuando te bailaron encima, ¿te dejaban tocarles el trasero?
Dios mío. Trato de hablar de Danielle.
Está bien. Perra egoísta.
Para los adolescentes, las relaciones sexuales...
...pueden ser peligrosas.
Dios, ¿qué imbécil hizo esto?
Podría hacer un mejor video de educación sexual con mi mamá.
¿Por qué no actualizan esta cosa?
Eventos como la fiesta de graduación...
...presionan más a los jóvenes para que pierdan la virginidad...
...y para que practiquen sexo sin protección.
9 MESES DESPUÉS...
-¿Hola? -Hola, Bob.
Todos vamos para el arroyo esta noche.
Será estupendo. Vienes, ¿no?
No puedo, chicos.
Ahora tengo un bebé.
Por la fiesta de graduación.
Hermano.
-¿ Qué? -Sí, claro.
-¿Alguna vez lo han pensado? -No.
Creo que Uds. serían estupendas.
-Uds. tienen 18, ¿no? -Yo sí.
-Yo los cumpliré en un mes. -¿En serio?
-¿Las han fotografiado? -Sí, un par de veces.
Oigan, ¿conocen a Matty?
Anoche salí con él. El tipo es genial.
Aquí está mi hombre.
-¿ Cómo estás? -¿ Qué tal, chicos?
Matty, no me dijiste que había tantas bellezas en tu escuela.
Cállate. ¡No digas eso!
¿Saben quién tiene una hierba increíble?
Este tipo.
-¿De qué estás hablando? -Sí, vamos.
Sí, ¿tienes un poco?
Sí, vamos.
-Mierda. -Uds. deberían salir de fiesta.
-¿Puedo...? -Muy bien, nos vamos.
-Un momento. -¿Adónde van?
-Tenemos cosas que hacer. -¿ Quieren salir?
-Suban, amigos. -¿No nos vas a tomar fotos?
Déjenlas siempre queriendo más.
¡Vamos!
Vaya, hay mucho talento aquí.
Juntas a esas chicas con esos idiotas...
...las filmas jodiendo en un partido de fútbol
...o en una fiesta de graduación, se vendería.
¡Mierda, si soy bueno!
¿De dónde me salen esas ideas? Es como un don, ¿sabes?
No puedo controlarlo.
Entonces, ¿qué hacemos?
No tenías que venir conmigo.
Está bien. Me gusta hacer mandados.
Así que colectaste 25 grandes sólo para traer a este chino.
No, es camboyano.
Bien, son 25 000 depositados en total...
...en la cuenta de Operación Traer a Samnang.
Oye, reuniste todo el dinero que necesitabas.
-Felicitaciones. -Gracias.
¿Samnang es tan inteligente como dicen?
Pues aprendió cálculo él solo sin usar libros de texto, así que...
Esos malditos locos. Conocen sus números.
Jeannie, éste es mi... Mi consejero estudiantil.
¿ Ud. es el Sr. Salinger?
Sólo me aseguro de que todo esté en línea. Vaya.
-¿ Qué? -Me encantan esos aretes.
-Gracias. -Van muy bien con tu color de piel.
Gracias. Acabo de llegar de Cabo.
-¿Sí? -Sí.
Bien, nos tenemos que ir. Gracias, Jeannie.
¿ Qué estabas haciendo...?
Hay un bar, te sientas con la gente.
Has estado ahí.
-¿ Ves? Lo sabía. -No, no.
-Este tipo es increíble. -Tú.
-¿Adónde van? -A Las Vegas, nene.
Vamos a la convención.
Hay que lucir el cuerpo y ver a los fanáticos.
¿Es todo? ¿ Vas a regresar?
No pertenezco en este lugar.
¿ Qué...? ¿ Qué quieres decir? ¿ Qué pasó con comenzar de nuevo?
Esto es lo que soy.
Muy bien, D, vamos.
-Hermano, no es tu culpa. -No, sí es mi culpa.
Si no hubiera sido tan idiota de llevarla a un motel...
Sí, fue un poco exagerado, ¿no te parece?
-Hermano. -¿ Qué?
Matt, el punto es que ella tomó su decisión.
No hay nada que puedas hacer ahora.
Sí lo hay.
-¿Papá? -No me esperen.
-Llegaré tarde. -Lo veré contigo mañana.
Durará toda la semana.
Dios, me quiero tirar a chicas hermosas.
LAS VEGAS LE DA LA BlENVENlDA
A LA CONVENClÓN DE ClNE PARA ADULTOS
-Quítate. -Lo siento.
Sonrían.
-¡Sasha! -¡Sasha!
-Nada de prensa. -No, no. No, no soy de la prensa.
Aún estoy en la secundaria. Es para mi anuario escolar.
Lo juro por Dios.
Así es, perra.
Dios, ¿es ella?
Denme un segundo, chicos.
-¡Athena! -¡Athena!
-Danielle. -¡Athena! ¡Athena!
-Danielle. -¡Vamos! ¡Athena, aquí!
-Muévete, Athena. -Eres tan buena, Athena.
-Mira, Lo siento. Tenía que venir. -ldiota, sigo yo.
-Siento que esto es mi culpa. -¿ Quién es éste?
-¿Me miras, al menos? -Agáchate.
Eres lo mejor que me ha pasado.
-¡A mí también! -Ay, Danielle.
Es tan dulce.
Danielle.
Buen trabajo, imbécil.
-Danielle. -Oye, sácame de aquí.
-Llévame contigo. -Danielle.
Déjame tranquila, por favor.
Danielle.
-Danielle, Danielle. -Hugo, hola.
Mírate. Te ves fantástica.
Apenas comienzas y todos te conocen.
No es cierto.
-¿ Cómo te trata Kelly? -Bien.
¿Sólo bien?
Danielle, ¿qué sabemos?
¿ Qué sabemos? Que deberías estar conmigo.
Arriba. Donde el aire es limpio.
-Bonito bronceado. -Kelly.
-¿ Qué decimos? -Vete al diablo.
Siempre con las grandes palabras.
Danielle, donde el aire es limpio.
-¿ Qué significa eso? -Nada. Es el mismo Hugo de siempre.
Matty. ¿ Qué haces aquí?
Mira, Kelly, sin ofender, pero no creo que Danielle...
...quiera estar aquí ahora.
Matthew, por favor vete a casa, ¿sí?
Oye, D.
Lo siento. Vamos. Salgamos de aquí.
¿ Qué pasa?
Ya no es lindo.
-¿ Qué? -Deja de llenarle la cabeza de...
-No me hagas enojar. -Oye, pensé que éramos amigos.
Los amigos no se cagan en los negocios.
Y eso es esto, mi maldito negocio.
¿ Qué?
¿ Qué vas a hacer?
Sí, eso pensé. Aléjate de ella.
Matt, en serio, son las 2:00 de la mañana.
¿ Qué hay de lo de mañana? ¿La cena para la beca?
Lo siento, debo hacer esto.
A propósito, si algo sale mal, corran, ¿sí?
¿ Qué? ¿ Cómo así que "si algo sale mal"?
Sólo corran.
¿De qué está hablando?
¿Me traes un trago? No, estoy bromeando.
Hola.
Hermano...
...¿yo soy feo?
¿ Qué? No. No, estás bien. Sólo relájate.
No, soy feo. Lo sé.
-¿ Qué hacen ustedes? -Yo me pongo raro.
-Somos directores. -¿En serio?
¿Les gustaría usarme en una de sus películas?
Diablos, sí, te usaremos.
Nena, te haré cosas que no le haría a un animal de granja.
-¿ Qué diablos acabas de decir? -Cariño. Ellos son directores.
-Y quieren usarme. -¿ Usarte?
Chicos, él es mi novio, Mula.
Hola, Mula.
Hagámoslo.
Tienen que usar a mi novia. Es muy buena.
Lo soy. De veras.
-¿ Quieren ensayarla? -Sí, ensáyenme.
No, yo estoy bien así, pero gracias.
Vamos. Al menos tóquenle las tetas.
Estoy bien. No puedo. Pero, gracias.
Al diablo. Yo tocaré una.
Estamos listos para mañana.
Athena estará ahí lista para filmar. ¿ Verdad, nena?
Nada mal, ¿eh? Las malditas me costaron 6 mil.
Oye, Mula, ¿qué estás haciendo?
Steel, mira, hermano. Estos tipos son directores.
Estos tontos no son directores. Están en la secundaria, idiota.
Bien, esto es lo que pasa...
¡Mierda!
-Vamos, Klitz, vamos. -Bájate.
Matty, hora de irnos, hora de irnos.
-¿ Qué pasó? -Salió mal. Corre. ¡Corre!
-Espera. -¡Vete al diablo!
Perdón. Sólo quiero que sepas que yo sé quién eres realmente.
Y eres mejor que esto.
SlEMPRE HA SlDO Ml SUEÑO...
¿Sí?
¿Te llevo a la escuela?
Ahora todo depende de ti. Puedes hacer lo que quieras.
¿Por qué crees tanto en mí?
No sé. Tal vez soy estúpido.
-Buena suerte esta noche. -Gracias.
-Adiós. -Adiós.
¿ Vas a la fiesta conmigo?
¿ Qué?
Me encantaría.
Ahora, para la explicación científica. ¿Alguien?
JOHN F. KENNEDY dijo: NO PREGUNTES...
¿Ése es tu discurso?
Sí.
¿Estás listo para esta noche?
No te preocupes. Estarás estupendo.
Tengo que serlo.
Esa perra no puede huir sólo porque no quiere coger más en cine.
¿Puedo ayudarle?
-Levántate. -Está bien, está bien.
Estudien.
Tengo la cena más importante de mi vida esta noche...
...así que dondequiera que vamos, tengo que estar en casa a las 6.
Para que sepas.
Ahí viene.
-Es un buen auto, ¿eh? -Sí, si eres un marica.
-¡Dios! -Está bien, está bien.
Sube.
-¿Adónde vamos? -Creí que eras un tipo decente.
Traté de ser tu amigo, ¿y qué haces?
-Me jodes. -Yo no te jodí.
Ella no fue a la filmación por lo que tú dijiste.
Ahora perdí 30 mil.
-Adivina quién me va a pagar. -¿ Qué? Yo no tengo 30 mil.
-Que tus papás ayuden. -Ellos no tienen tanto dinero.
Mira, Kelly, yo resuelvo problemas, ¿está bien? Es lo que hago. ¿Sí?
Sólo... Sólo pensemos más allá.
Ella conseguirá un empleo, yo seguiré cortando pasto y te pagaremos con tiempo.
¿Sabes? Esto puede funcionar. Podemos hacerlo.
Será como un plan de pagos.
-Ella de verdad te gusta, ¿eh? -Sí, mucho.
Sí, no sé. Si voy a hacer eso del plan de pagos...
...necesito una muestra de buena fe.
-Algo concreto. -¿ Como qué?
Una mamada.
No. Te dije que ella no va a hacer más eso.
¿ Quién habló de ella?
Sí, definitivamente estamos pensando más allá, ¿no?
Debes preguntarte, ¿qué tan lejos estás dispuesto a llegar?
¿ Qué tanto te gusta ella?
Estoy bromeando.
Relájate.
-Diablos. ¿Te parezco gay? -No, pero, Dios...
¿ Quieres ser presidente? Te diré la primera regla de la política:
Siempre mira si vale la pena exprimir el jugo.
¿Sabes qué significa eso? Que no te robas a mi chica...
...si no quieres aceptar las consecuencias.
Está bien, lo siento, ¿sí?
Eso se va a hinchar mucho. Toma, tómate esto.
Te digo que te dolerá como una mierda.
Siento haberme enojado. Sentí que se aprovecharon de mí.
No seré un idiota. Yo sé que ella te ama.
Los dejaré tranquilos. Pero tú harás algo por mí.
¿Recuerdas a ese idiota, Hugo, el de la convención?
Hace mucho éramos socios.
Un día, yo tuve la buena idea de filmar situaciones de la vida real.
Tú sabes, porno con Real World.
Le conté la idea a Hugo. Dijo que lo pensaría.
¿ Y qué hace el hijo de puta?
Se lleva a mi mejor chica, comienza su compañía con mi idea...
...y se hace millonario.
No es el dinero lo que me enoja. Quiero decir, sí me enoja...
...pero no es eso. Es la percepción.
Todos piensan que Hugo es el genio. Fue mi idea.
Es como si él fuera Simon y yo Garfunkel.
Mírame. Yo soy el maldito Garfunkel.
-Mira, en serio, no puedo hacer esto. -No seas nena. No hay nadie en casa.
-¿Por qué quieres tanto eso? -Porque debía ser mío.
-Lo tomaré y me iré. -No entiendes...
...debo estar en la cena en una hora. Mi vida depende de eso.
¿Me quieres fuera de la vida de Danielle?
Sí.
-Entonces vamos. -Pero espera, en serio.
A veces, si quieres hacer algo bueno...
...debes hacer algo malo.
Pero es entrar a una propiedad privada.
Esto es política.
Oye.
Después de esto quedamos bien, ¿sí?
Eres bueno.
Sí.
Quiero reportar un robo.
AVN MEJOR PELíCULA 1999 "CHlTTY CHlTTY GANG BANG"
HUGO POSH PRODUCTOR
Jódeme.
Mece las pelotas.
¡Alto! ¡Alto! ¡Auxilio!
¡Auxilio! ¡Mierda!
¡Espera!
¡Vamos!
¿A qué hora comienza la cena?
A las seis.
-¿Por qué? ¿ Qué hora es? -Las 6:30.
-Dios mío. -No te preocupes, ¿sí?
Llegaremos. ¿Sabes qué? Trata de...
-Oye, ¿qué estás haciendo? -No sé. Sólo...
...me siento tan bien.
Dios mío.
Me siento muy raro.
No te preocupes. El éxtasis no es tan malo.
-¿ Qué? -A Kelly le gusta darle E a la gente.
Dios mío. ¿Me voy a morir?
No, no, no. Está bien, Matt. Estarás bien. Te lo prometo.
Eres tan buen amigo, Klitzy. Te quiero.
Te quiero tanto.
Esto va a ser increíble.
Espera un segundo.
Dios mío.
BlENVENlDOS AL BANQUETE BECA SHERlDAN
No entiendes. Me está golpeando duro justo ahora.
Sólo trata de no hablar mucho.
¿Hablar mucho? Voy a dar un discurso.
-Está bien. Sólo déjate llevar. -Espera.
En unos minutos comenzaremos con los discursos y esperamos...
Gracias de nuevo por venir a lo que será una noche encantadora.
¿Matthew Kidman?
Mis contrincantes.
-¿ Qué tal, Ryan? -Dios, ¿qué te pasó?
Sólo vivo la vida, hombre.
Mina, ¿cómo estás?
Bien. Sólo un poco nerviosa.
Pero eres una tentadora, ¿no?
Hola, amigo, ¿cómo estás?
Hola. Muchas gracias, muchas gracias.
Hola, el gran papi.
Matthew, ¿qué está pasando contigo?
Unas mierdas muy serias.
Pero, Dios, hermano. Qué bueno verte.
¿Nos disculpa, por favor?
-Dios mío. ¿Lo estoy arruinando? -Sólo trata de controlarte.
-Respira, ¿está bien? -Está bien.
He aprendido mucho de mis profesores.
Pero mi mejor maestra siempre ha sido mi mamá...
...una mujer que tenía 3 empleos para sostenerme...
...desde que yo era una niñita.
Nunca olvidaré el día que me dijo:
Y por eso siempre he tratado de responder el llamado...
...del gran John F. Kennedy...
...quien nos pidió: "No preguntar lo que tu país..."
Veamos...
No sé hablar otro idioma...
...así que eso sale.
Y yo... verdaderamente no puedo hablar de J.F.K. ahora...
...¿ verdad, Ryan? ¿Saben qué?
Es gracioso, tengo un discurso preparado...
...y he estado practicando durante semanas...
...pero, ¿saben qué?
Sólo me dejaré llevar.
Fibra moral.
¿ Qué es fibra moral? Quiero decir...
Es gracioso, antes pensaba que era decir la verdad siempre...
...hacer buenas obras.
Básicamente, ser un maldito niño explorador.
Pero últimamente lo he estado viendo diferente.
Ahora creo que la fibra moral es...
...encontrar eso que verdaderamente importa.
Ese algo especial que significa más...
...para uno que cualquier cosa en el mundo.
Y cuando uno la encuentra...
...lucha por ella. Lo arriesga todo.
La pone primero que todo, del futuro, de la vida...
...de todo.
Y tal vez lo que uno hace para ayudarla no es tan honesto.
¿Pero saben qué? No importa.
Porque en el corazón uno sabe...
...que vale la pena exprimir el jugo.
De eso se trata la fibra moral.
Primero, quiero felicitar a los candidatos...
...por sus impresionantes comentarios.
La decisión de este año fue muy difícil.
Y aunque nos gustaría darles...
...una beca a todos, no podemos hacerlo.
Entonces, estoy orgulloso de anunciar al ganador...
...de la beca Sheridan de este año:
Ryan Winger.
Dios mío, ¿qué pasó?
Sí, me resbalé.
Oye, Jeannie, Samnang llega el lunes.
-Lo sé. Qué emocionante. -Sí.
Así que tengo que cerrar la cuenta.
¿A qué te refieres?
Me refiero a que tengo que cerrar la cuenta.
-Pero ya está cerrada. -¿De qué hablas?
Tu profesor vino ayer y la cerró.
¿ Quién? ¿ Qué profesor?
Tu consejero estudiantil.
El Sr. Salinger. Con el que viniste el otro día.
¿El Sr. Salinger? ¿ Qué dices...?
CAMBOYA
Samnang, ¿qué sucede, hijo?
Ese Matthew Kidman.
Me jodió, mamá. Me jodió en serio.
Hijo de puta.
Dios mío.
-¿ Qué pasa? -Jeannie...
...¿no pediste identificación?
Dijiste que era tu consejero estudiantil.
Dios mío.
-Jeannie, ¿adónde vas? -Por el gerente.
No, espera. Espera, espera.
Matthew, ¿qué pasa?
Mira...
...ese tipo no era mi consejero.
No, lo sé, lo sé. Puedo recuperar el dinero.
Sólo debemos mantener esto entre nosotros por ahora.
Es una linda blusa. ¿Has adelgazado?
¿No? No, espera.
Jeannie.
Piénsalo. También es tu culpa.
No pediste identificación. No hiciste nada.
Y también te vi flirteando con él. Muy poco profesional.
-Perderás tu empleo. -No me amenaces, pequeña mierda.
Me importan un bledo tú y tu chico arrocero. No me despedirán.
Está bien, está bien. Lo siento. Sólo... Por favor, yo...
Nadie puede nunca enterarse de esto.
Si esto se sabe, seré expulsado. Mi vida estará acabada.
Si ese dinero no está aquí el lunes...
...no me preocuparía por ser expulsada.
Me preocuparía por ir a prisión.
-Jeannie... -Hola, Jeannie.
Hola, Martin.
GERENTE DEL BANCO
Matthew, ¿ qué pasa?
Matt, ¿hay algo de lo que quieras hablar?.
Matthew, cariño, ¿ qué pasa?
-Hola. -Ven.
Estoy metido en tantos líos.
No puedo creer que estemos pensando en esto.
Pues si necesitas tanto dinero para el lunes...
Sí... ¿ Qué estamos haciendo? No puedo involucrarte en esto.
Quiero hacerlo.
¿Por qué?
Fibra moral.
-Estoy adentro. -No conoces todo el plan.
No importa.
Al carajo con la escuela de cine.
Esto será enorme. Será mi boleto de entrada.
-No. -Klitzy...
-No. -Klitz...
...sabes que no lo pediría si no lo necesitara en serio.
Matt créeme, quiero ayudarte, pero... No.
-Nos expulsarán y... -Klitz, cállate.
Hazme un favor, ¿sí?
Míranos, ¿sí? Míranos bien.
¿Sabes qué somos los tres?
-¿ Qué? -Un maldito trípode.
-¿ Un trípode? -Sí.
¿ Y sabes lo que significa?
Que si quitas una de las patas, nos caemos.
Vamos, nene.
Mierda.
Sabía que eras tú, Klitzy.
-¿Dónde está? -Ahí están. Hola.
-¡Hola! -Hola, Danielle.
Hola.
-¡Vamos por el equipaje! -Sí.
-¡Sí! -¿Está bien?
-Voy en un momento. -¡Está bien!
Entonces si lo logro, ¿tendré los 25 mil el domingo?
Muchacho, si lo logras...
...me haré cargo de tu pequeño Samsung.
Samnang.
Lo que sea.
Que tengas una buena fiesta, chico.
-Muy bien, secuaces, por aquí. -Buena suerte.
Relájate, relájate.
¿Sabes qué? Ve y espera en el auto.
Dios.
Caballeros, éstas son sus citas para la fiesta, April y Ferrari.
Chicas, ellos son Eli y Klitz.
¿Te llamas Klitz?
Con K.
Una foto de ambos. Secuaces. Muy bien, acérquense más.
Sí, eso es. Muéstrenme el amor. ¡Siéntanlo!
-Bien. -¿Eli?
¿Esas chicas van a tu escuela?
En realidad, no.
Sra. Kidman...
-...son estrellas porno. -Ah, sí, claro.
Estás...
Tú... Tú estás muy linda.
Gracias.
De verdad que sí, cariño. Te ves hermosa.
¿En serio?
Gracias.
BlENVENlDOS A LA FlESTA DE GRADUAClÓN
¿Para qué son esas cámaras?
Para el video del anuario.
¿ Qué hacemos? ¿Empezamos a organizarlo?
Sí, sólo hay que mantener un bajo perfil, ¿está bien?
Está bien. ¿ Qué vas a hacer?
Conseguiré a los actores.
Hermano, asegúrate de que saben actuar.
Sí, está bien.
-Vete de aquí, ¿sí? -Oye, lo tengo bajo control.
Tú sólo haz que esta damita se divierta, ¿sí?
-Secuaces, vamos. -Espera. ¿ Qué vamos a hacer?
Relájate.
Vamos, con calma, con calma.
Mira, ya vienen a hablar contigo.
Hola, Matt.
-¿ Qué tal? -¿ Qué tal?
-¿Podemos hablarte un segundo? -Hermano, estoy con mi novia.
-Lo siento. -¿ Volvemos luego?
No, los dejaré solos.
-¿ Qué pasa? -Oye, ¿qué hay con esas chicas?
-¿ Qué hay con ellas? -¿Ellas son...?
¿Son estrellas porno?
-Sí. -Mierda.
Sabía que las había reconocido.
-¿Podemos conocerlas? -Sí.
¿Les gustaría estar en una película?
-¿ Qué es esto? -Sus guiones.
Firmen el contrato de arriba.
¡Vamos, chicos, esperen!
CONTRATO PUBLlCAClÓN DE FOTOS
¿Estos son los actores?
Sólo estos dos.
¿ Y yo qué, hermano?
Lo siento, hermano. La fiesta está llena.
Caballeros.
Como artista, quiero que sea algo realista.
Mierda.
-Ferrari. Pon atención. Escucha. -Está bien.
-¿Estamos...? -Puedo hacerlo. Tranquilo.
Piensa en Meryl Streep, Sophie's Choice.
Hola.
¡Siguiente locación! ¡Vamos, muévanse!
¡Muévanse, muévanse! ¡Vamos!
-Tengo que participar. -Cállate. Toma esto.
¡Vamos! ¡Esfuércense!
¡Esfuércense! Levántate. ¡Vamos!
¿Puedo hablar contigo?
-¿ Qué pasa? -Encontré esto en el corredor.
¿Sabes qué es esto?
-No, ¿qué es? -Parece un contrato de algo.
Sí, no sé lo que es.
Que tengas buena noche.
Eres fuerte.
Eres firme.
Pero tienes un secreto.
Muéstrame eso.
Gracias.
¿Por qué?
Nunca fui a la fiesta de graduación.
Disculpe, ¿señor?
Tenemos un problema.
-¿ Qué pasa? -Derek no resultó.
-¿ Qué pasó? -Digamos que no fue fuerte...
...ni firme.
Muchachos, no puedo trabajar así.
Relájate. Conseguiremos a alguien más.
No hay nadie más.
Creí que todos se morían por actuar.
No en esta escena.
Está bien.
Ésta es la escena principal.
Si no la logramos, Hugo no lo comprará.
Sí, pues alguien tiene que hacerla.
-¿Por qué me miras a mí? -Porque tú vas a hacerla.
Espera, Sr. "Sólo Quiero Tirarme a Chicas Hermosas".
Ahí está tu primera oportunidad.
Klitz, no puedo actuar y dirigir.
Está bien. Yo dirigiré.
-¿Ahora eres director? -Sí.
Bien, Spielberg, ¿qué lente usarás?
-Es una cámara de video. -¿ Y?
No tienes que cambiar la lente en una cámara de video.
¿Sabes qué? ¡Métete esta cámara por el culo!
Yo lo haré.
Uds. han sido estupendos, pero éste es mi lío.
-Yo lo arreglaré. -Matt. Matt.
Tu cara saldrá en esto. Piensa en eso.
-Ven, cariño. -Vamos a...
Vamos a filmar.
¿Estás listo, cariño?
Sí.
Bien, hagamos esto.
Y...
...acción.
¿ Qué diablos está pasando aquí?
-¡Nadie se mueva! -Mierda.
¿ Quién está a cargo?
¡Les hice una pregunta!
¿ Quién está a cargo?
Al diablo.
Bien, todos, tómense cinco minutos.
¿ Qué pasa?
No puedo hacerlo.
¿ Qué pasó?
¿ Qué vas a hacer?
No sé. No importa.
No.
Yo lo haré.
-Klitz, está bien. No tienes que... -No, no, lo haré.
¿Por qué?
Porque somos un maldito trípode.
Muy bien, aquí vamos. Vamos a filmar.
Escucha, sé que no es profesional...
...pero me pareces muy lindo.
Sí, claro.
Hablo en serio.
Muy lindo.
¿ Cómo vamos, Klitzy?
Estupendamente.
Hagámoslo.
¡Y acción!
Nos vemos.
Buenas noches, chicos.
Entonces...
...¿qué es lo más loco que has hecho últimamente?
-¿Hola? -Estamos muertos.
-¿Eli? -Hermano, el video no está aquí.
-No lo encuentro. -¿ Qué?
No bromeo, ¿está bien? He buscado por todas partes.
-Está bien, cálmate. -No, ¡tú cálmate! ¡No está!
-¿ Cómo que no está? -No está.
¡Alguien se lo robó!
-¡Dios! -Matthew, ¿ vienes un momento?
Él es el Sr. Simon.
Dice que tiene algo muy importante que discutir con nosotros.
Siéntate.
En realidad, si no les importa...
...¿puedo hablar en privado con el chico?
Claro.
¿ Cómo estuvo la fiesta?
-Eso es mío. -Estábamos bien.
¿Pero vas y haces esto? Fue idea mía.
Ahora de verdad te voy a joder.
Necesito que me devuelvas eso.
Quítamelo.
Sí...
...¿qué vas a hacer?
No tengo que hacer nada.
Hugo Posh lo hará.
Sí, él es mi socio, 50 y 50.
Entonces, ¿me devuelves el video, por favor?
¡Vete al diablo!
Vete al diablo. Entonces tomaré tu mitad.
No. Ese dinero es para Samnang. El dinero que tú le robaste.
Lo dices como si me importara. Me importa un bledo.
Me darás tu mitad.
¿ Y si no lo hago?
Hora del show.
-Está bien. -"Está bien", ¿qué?
Muéstrales el video.
No estoy bromeando.
Simplemente ya no me importa.
Esto...
...será interesante.
Dan, Marci, Sr. Salinger...
...¿les importa venir a la sala un momento?
Estupendo.
Matthew, ¿hay algo que quieras decir antes de que veamos esto?
Está bien. Prosigamos con el show.
Hola. Me llamo April.
Yyo me llamo Ferrari.
Tal vez nos reconozcan como estrellas del cine para adultos.
Yhoy nos tomamos un tiempo para hablar de un tema muy importante.
-El sexo. -El sexo.
Eventos como la fiesta de graduación presionan más a los jóvenes...
...para que pierdan la virginidad y practiquen sexo sin protección.
Yo perdí la virginidad en mi fiesta de graduación. ¿ Y tú, April?
-Cuando tenía 1 0 años. -Sigamos.
En este video tocaremos todos los temas...
...desde besarse hasta la estimulación.
Ypara cerrar, les mostraremos cómo poner bien un condón...
...usando una persona real. Nada de pepinos y bananas en este video.
Así que los chicos malos que esperan ver porno atrevido en este video...
...pueden apagar esto ahora...
...porque no van a ver sexo.
¿ Qué diablos es esta mierda?
Verán educación sexual.
La EXPERlENClA ELl presenta
EDUCAClÓN PARA ADULTOS Educación Sexual para el Siglo 21
Esto es interesante, Matthew.
Sí.
Sí, a mí me parece una estupenda idea.
Ud. recuerda esos videos de educación...
...sexual en nuestra época.
Le digo que si hubieran sido medio parecidos a esto...
...habríamos puesto más atención, ¿no le parece?
A mí me parece atroz.
Pero...
...qué diablos.
Los chicos de hoy están tan mal...
...que tal vez sea la única forma de llegarles.
Tal vez tengas algo de valor aquí, Matthew.
A mí me parece muy loco.
Podría venderse bien, ¿no le parece?
¿ Cómo se te ocurrió una idea así, Matthew?
¿ Qué puedo decir?
Es como un don, ¿sabes?
No puedo controlarlo.
Acabamos de Comenzar
¡HOY ANUARlOS!
Courtney Booth. Siempre recordaré las noches hasta tarde en Cabby...
Eric Zierdal. Siempre recordaré...
Kurt Kilgore. Siempre...
Joseph Croft.
Siempre recordaré la lucha libre y los estupendos recuerdos.
Matthew Kidman. Siempre recordaré...
...a las tres patas del trípode.
Estoy aquí con Hugo Posh...
...el productor de Educación para Adultos...
...el video de educación sexual más vendido...
...que es utilizado en las clases en todo el mundo.
Hugo, Ud. es conocido por producir pornografía dura, ¿correcto?
Mi socio.
Déjeme explicarle.
Hugo Posh no es sólo tetas. No es sólo culos.
Digo, sí, es todo eso, pero Hugo Posh...
...también tiene corazón.
Qué idiota.
VALlÓ LA PENA EXPRlMlR EL JUGO
Maldito chico.
Mi consejero estudiantil.
Muy bien.
Vamos a coger un poco.
Hugo, Ud. y su socio han hecho millones con esto.
¿ Quién es el socio secreto?
Bueno, él prefiere permanecer anónimo.
Será mejor que cures el cáncer, muchacho.
El próximo Einstein.
Muy bien. Sí, siguiente pregunta.
-Muy bien. -El boleto de entrada de Eli.
-¿ Qué tal tú, amigo? -Sí, Sr. Brooks...
...¿por qué no fue a la escuela de cine?
-¿No le parece que es muy joven? -¡Cállate la maldita boca!
¡Siguiente pregunta! ¡Rápido!
¡Tengo el video! ¿Lo ves? ¡Tengo el video!
Para cerrar, ahora les mostraré la técnica apropiada...
...para poner un condón en un pene real.
¿Mi voluntario está listo?
El gran debut de Klitz.
¡Silencio! Aquí viene.
Dios, miren a ese tipo.
Es enorme.
Mi propia beca para Georgetown.
Ypor supuesto, nunca olvidaré...
...a la chica de al lado.
En cuanto a mí...
...sólo me estoy dejando llevar.